animals

Després de mort, la civada al rabo

Recomana fer les coses amb temps.

animals mort plantes

Déu ens done ovelles i fills per a elles

Antigament, l’abundància de fills significava mà d’obra baratíssima

parentiu déu animals

Déu ens guard de mula que fa hiï

La dita adverteix sobre els perills de les coses inusuals o contra natura. Una mula que relinxa (fa "hiï") és una anomalia, per tant, s'associa a un comportament enganyós o perillós.

animals déu

Déu ens guard de mula que fa hiï, i de dona que sap llatí

Reflecteix una mentalitat tradicional i masclista. Adverteix, de manera humorística o irònica, contra les dones cultes o intel·ligents (que saben llatí) i les mules amb comportaments estranys, suggerint que cap de les dues coses porta a un bon final. Un animal agitat pot resultar violent, mentre que una dona llesta i saberuda, si s’enfada, pot perjudicar algun home.

animals déu persones

Déu ens guarde de poll reviscolat

Es refereix a les persones que créiem poca cosa i que en un moment donat manifesten el seu caràcter

animals

Déu ens guardi de la gata, que davant fa festes i darrera arrapa

Es refereix als hipòcrites, que diuen una cosa i en fan una altra o presenten una imatge amable i actuen amb traïdoria

déu animals

Déu ens guardi d’aigua que no corri i gat que no mioli

Es refereix als hipòcrites, que diuen una cosa i en fan una altra o presenten una imatge amable i actuen amb traïdoria

animals persones déu

Déu ens lliure d'aigua estancada i de gat que no miola

Aconsella desconfiar de les aparences tranquil·les o silencioses. S'utilitza per prevenir contra perills ocults, especialment persones callades o situacions tòpiques que poden ser traïdores. Es diu per recomanar cautela envers els homes que no parlen gaire.

aigua animals déu

Dèu ens lliure d'una picada d'oca [o lloca]

animals déu

Déu et lliuri de pedra, boira i guitza d´euga

Enumera tres perills considerats traïdors o inesperats: la pedra (granís), la boira espessa i la guitza d'una euga. S'utilitza per demanar protecció davant situacions que poden causar danys sobtats, ja siguin naturals o animals, especialment en l'àmbit rural.

animals déu oratge

Dia de peix

Dia d'abstinència de carn

menjar animals maneres de dir dia i nit

Dia de xaloc, mar molta i peix poc

Mou el mar i fa que els peixos busquen recer en aigües més profundes

oratge animals mar

Dia llarg, peix curt

Vol dir que a l'estiu, quan els dies són llargs, no convé menjar gaire peix

animals menjar oratge dia i nit

Dic pestes del ruc, però me l’enduc

Critica aquells que fan menyspreu de les coses i és notori que estan desitjant-les

animals

Diferència va de gat a conill!

Es refereix culinàriament i, per extensió, a la diferència entre les bones coses i les roïnes i entre les barates i les cares

animals

Dijous faves en caragols

És una dita popular que forma part d'una cançó tradicional per recordar què menjar cada dia de la setmana, centrant-se en la temporada de faves. Forma part d'una dita més àmplia: "Dilluns faves a munts, Dimarts faves a grapats, Dimecres faves seques, Dijous faves en caragols,Divendres, faves tendres. Dissabte, faves en recapte..

animals menjar plantes setmana

Dilluns i dimarts. la festa dels gats

Ho diuen perquè aquests animalets mengen de les sobres del diumenge

setmana maneres de dir animals

Dimarts, a passejar els gats

Segons la creença popular, el dimarts és dia de mala sort

animals setmana

Diners d'altri i caldo de peix, no fan greix

Significa que els recursos aliens o els beneficis poc substancials (com un caldo lleuger) no serveixen per a consolidar una riquesa real o una estabilitat duradora.

animals diners menjar

Diners d'un altre i brou de peix no fan greix

Significa que els recursos o diners que no són propis no serveixen per enriquir-se, igual que el brou de peix és lleuger i no engreixa. Indica que el que és aliè no perdura ni beneficia a llarg termini, i que el brou de peix té poca substància.

animals diners menjar

Dins del plat, i sense cap: qui sap si és conill o gat?

menjar animals

Dir a algú més que a pèl de fotja

Dir-li molts de penjaments, insultar-lo reiteradament

maneres de dir animals

Dir al pa pa i al peix peix

Parlar clar

maneres de dir parlar animals

Dir la lliçó del bacó

Insultar de paraula

ensenyar maneres de dir animals

Dir-li a algú mes que a un gos

Insultar a algú de mil maneres

maneres de dir animals

Dir-li el nom del porc [a algú]

Insultar; parlar clar a algú, dir-li la veritat encara que li sàpiga greu

animals maneres de dir

Dir-li peus de porc

Insultar-li

maneres de dir animals

Disfrutar com un camell

Distreure's, entretenir-se agradablement

maneres de dir animals

Disfrutar com un vedell

Distreure's, entretenir-se agradablement

maneres de dir animals

Diu el bou pel febrer: Prou aigua, que se'm podreix la banya

Expressa que, tot i que la pluja de febrer és bona, un excés d'aigua en aquest mes pot ser perjudicial, fins i tot per als animals acostumats a la humitat com el bou.

aigua animals oratge

Diu el pardal que allò que més li agrada és la carn de faldeta

animals

Diu el pinsà: quan ve l'octubre, quin fred farà

Així és en un any d’oratge normal

animals oratge mesos

Divertir-se com un gos amb u os

Entretenir-se agradablement

animals maneres de dir

Divertir-se com un gos amb un joc de bitlles

No divertir-se gens

maneres de dir animals

Dofins a fora, peix a terra

Vol dir que la presència dels dofins fa arrambar el peix a la costa

animals

Dofins que molt salten porten vent i calma espanten

Quan els dofins estan nerviosos, farà vent, maror i tràngols..

animals oratge

Dona boja i burro guit, bon partit!

Convé evitar les persones i els animals de mal geni o imprevisibles

animals persones

Dona i cavall, donen treball

animals persones treball

Dona i sardina, com més petita més fina. [-del mig o de les vores-]

Utilitza una comparació de caire eròtic o humorístic per expressar que les coses (i en el context del refrany, les dones) petites solen ser més refinades, delicades o agradables.

animals persones

Dona jove i home vell, hi ha gat amb cascavell

Allò que no combina no pot donar bon resultat

parentiu animals

Dóna més un mosquit que qui no té un maravedí

Qui no té diners, poc pot fer

animals diners

Dona que no sap cuinar, i gata que no sap caçar, fan de poc aprofitar

Només fan companyia, que ja és prou

animals parentiu caça

Dona xata, cara de gata i ànima ingrata

persones animals

Dóna'm diners. El burro en caga tres

Retruc. Alguns retrucs són poc amables, fins i tot barroers. I n'hi ha qui-sap-los de vulgars o escatològics. Avui probablement es considerarien políticament incorrectes, però el cas és que no fa pas tants anys eren respostes molt corrents, fins i tot d'un pare o una mare al seu fill.

animals diners persones

Dona, de lluny; i bou, de prop

Diu que convé anar a cercar lluny la dona per casar-se, perquè en ser casada no visiti massa els seus parents ni els d'ella; i convé comprar el bou de prop, perquè, si fuig, se'n torna a sa casa i és bo d'anar a cercar

animals parentiu

Donar bou i arròs

És un plat tradicional històric, molt típic de la Festa Major de Sant Pere de Reus. En sentit figurat significa pagar amb escreix, donar més del que val una cosa o donar massa.

animals donar menjar plantes

Donar cap de porc

És un acte de menyspreu, desaire o una ofensa directa. Significa donar un desaire grosser, una ofensa o, en sentit molt més antic, desfer-se d'algú, de vegades de manera brutal.

animals donar mort maneres de dir

Donar cervell de gat [a algú]

Significa enamorar algú fortament o provocar-li un desig exagerat i irracional per una altra persona o fins i tot per un objecte. L'origen d'aquesta dita prové d'una creença popular antiga on els "cervells de gat" s'associaven simbòlicament a poc seny, com si a la persona afectada l'haguessin encisat i li haguessin fet perdre el cap.

amor animals cos huma maneres de dir

Donar el menjar als peixos

Vomitar pel mareig el qui va embarcat

menjar donar animals mar maneres de dir

Donar la llengua al gat

Significa donar-se per vençut en un joc d'endevinalles o renunciar a endevinar una resposta quan no la saps.

animals cos huma maneres de dir

Donar menjar als cucs

Significa estar mort i enterrat. S'utilitza com a sinònim de frases com: Anar a fer malves, anar-se'n al cel, passar a millor vida, anar-se'n al clot, fer l'últim badall, anar al canyet

animals mort maneres de dir

Donar més febra que un porc solt

Significa donar molts problemes, causar moltes molèsties o donar molt de quefer. Es fa servir col·loquialment per referir-se a algú (especialment la canalla o persones molt mogudes) o a alguna cosa que costa molt de controlar i exigeix una atenció constant. El seu origen fa referència a la dificultat de controlar un porc quan s'escapa, ja que corre, regira tot el que troba i és molt complicat de tornar a capturar o domesticar.

animals maneres de dir

Donar més feina que un bou solt o [que una brossa a l’ull]

S'utilitza per a indicar que una tasca o situació comporta molta molèstia, dificultat o quefer. Es fa servir per ponderar que una cosa és molt pesada, costosa o difícil de gestionar, fins al punt d'incomodar profundament.

animals maneres de dir

Donar més feina que un porc de set setmanes

Significa causar molts problemes, molèsties o donar molt de quefer. Aquesta comparació ve de la cultura popular i agrícola, ja que els animals com els porcs joves o solts són coneguts per ser especialment inquiets, remenadors i difícils de controlar.

animals maneres de dir

Donar més feina que un porc de sis arroves

S'utilitza per a dir que algú o alguna cosa et dona moltíssima feina, molèsties o maldecaps. La comparació ve de que en l'època en què les famílies criaven els seus propis animals, cuidar un porc d'esta grandària exigia una dedicació extrema: calia netejar-lo contínuament, preparar-li grans quantitats d'aliment i estar molt pendent de la seua salut.

animals donar maneres de dir

Donar més feina que una bossa de cucs

S'utilitza per a indicar que algú o alguna cosa et causa molts treballs, molèsties, preocupacions o una gran quantitat de quefers. Fa referència al comportament d'una gran quantitat de cucs o erugues xicotetes (com els cucs de seda) quan s'ajunten. Si s'escapen de la capsa o bossa on els guarden, es dispersen ràpidament cap a totes bandes. Intentar arreplegar-los, controlar-los i tornar a posar-los a cadascun al seu lloc suposa una tasca gairebé impossible i esgotadora.

animals maneres de dir

Donar més murga que una onça de cucs

Donar molt de treballs i molèsties. Fa referència a l'antiga pràctica de criar cucs de seda de manera tradicional, els quals requereixen una atenció constant, alimentació estricta i una neteja meticulosa.

animals maneres de dir

Donar més quefer que un porc solt

S'utilitza per a indicar que algú o alguna cosa causa molts problemes, molèsties o dóna moltíssima feina. L'origen d'aquesta dita prové del comportament d'un porc quan s'escapa de la pocil·la: en quedar lliure, es dedica a furgar a terra, descontrolar-ho tot i fer estralls, la qual cosa obliga els seus cuidadors a dedicar un gran esforç a perseguir-lo, controlar-lo i netejar el desastre.

animals maneres de dir

Donar més quefer que un porc solt en un bancal acabat de regar

S'utilitza per a indicar que algú o alguna cosa causa moltes molèsties o dóna una gran quantitat de feina. Fa referència a la gran destrossa que pot fer un porc si entra a furgar (esgarrapar la terra) en un hort o bancal just després de regar, quan la terra està tova i fangosa.

animals donar maneres de dir

Donar més quefer [o feina] que una onça de cucs

Donar molt de treballs i molèsties. Fa referència a l'antiga pràctica de criar cucs de seda de manera tradicional, els quals requereixen una atenció constant, alimentació estricta i una neteja meticulosa.

animals donar maneres de dir

Donar mico

S'utilitza a la nostra zona per a indicar que algú dóna una resposta desagradable, tallant o un desengany a una altra persona. Equival a donar carabassa, tallar algú de manera seca o deixar-lo sorprès amb una mala contestació.

animals maneres de dir

Donar peix al gat

Significa afavorir murmuracions, alimentar xafarderies o atiar una situació conflictiva (similar a "tirar llenya al foc").

animals maneres de dir

Donar peixet

Significa afluixar en un joc perquè l'adversari guanyi punts que altrament no guanyaria. L'origen no prové de "peix" (animal aquàtic), sinó del verb péixer (alimentar una persona o animal directament a la boca), concretament de l'imperatiu arcaic "peix-et", que significa donar menjar, facilitant-ho al màxim.

animals maneres de dir

Donar un ou per haver un bou

Significa deixar-se perdre una cosa petita per guanyar-ne una de més important. S'utilitza habitualment quan s'assumeix un risc calculat o es deixa anar alguna cosa de poc valor amb l'esperança d'aconseguir una recompensa molt superior.

animals donar

Donar [o tirar] gambeta

Significa atraure a una persona oferint-li coses o dient-li afalacs. S'utilitza en contextos informals per referir-se a l'acte de "fer la rosca" o intentar guanyar-se el favor d'algú mitjançant detalls i bones paraules.

animals donar maneres de dir

Donar [o vendre] gat per llebre

Significa enganyar algú fent-li passar una cosa de qualitat inferior per una altra de millor o de més valor. Prové de l'època medieval quan, per estalviar costos o per manca de carn de caça, alguns fondistes o carnissers poc escrupolosos servien o venien carn de gat fent-la passar per carn de llebre cuinada o guisada. Com que un cop escorxats i trossejats són molt similars, els comensals no notaven la diferència.

animals donar maneres de dir

Donar [vendre, fer veure, etc.] garsa per perdiu, o garses per perdius [o per coloms]

Significa enganyar algú donant una cosa per una altra o fent veure allò que no és. S'utilitza sovint per indicar que s'ha venut o fet passar un producte o una idea de qualitat molt inferior com si fos una cosa de valor.

animals maneres de dir

Donar-se a les àligues

Significa estar totalment exasperat, desesperat, molt rabiós o impacient davant d'una situació.

animals maneres de dir

Donem una tonyina [o fotem una atonyinada o l’atonyinem]

Quan donem cops violents a una persona per agredir-la, per fer-li mal o per castigar-la. L’explicació d’aquestes expressions? Heu vist mai com es pesquen les tonyines. Si és que sí, ho entendreu

animals maneres de dir

Dones i burros, condenació d’ànimes

L’atractiu de les dones i la cabuderia dels burros fan perdre el cap a molts homes

animals persones

Dones i burros, treu-ne el que puguis

L’atractiu de les dones i la cabuderia dels burros fan perdre el cap a molts homes

persones animals

Dones i gats, a casa

animals persones

Dones i rucs, perdició dels homes

Les cabuderies dels burros fan renegar i blasfemar, i la naturalesa femenina fa que molts perden el cap

animals persones

Dones, burros, guitarres i cordes d'espart, condemnació d'ànimes

persones animals

Dones, gats i gallines, a casa; homes, gossos i cavalls, al carrer

Recomana estar en el lloc i en la obligació que correspon a cada u

persones casa animals

Dones, gossos i criatures, raons segures

[raons = discussions, baralles]. És normal que hi hagen desavinences en els matrimonis, però quan hi ha xiquets o gossos en la família, són inevitables les discussions amb els veïns

animals parentiu

Dormir com les llebres, amb els ulls oberts

Dormir amb un son lleuger, amb facilitat per a despertar-se

maneres de dir animals dormir cos huma

Dormir com un gos capat

Dormir plàcidament, sense sobresalts

maneres de dir animals dormir

Dormir com un mussol

Dormir molt

maneres de dir animals dormir

Dormir com un peix

Dormir molt o de continu

animals dormir maneres de dir

Dormir com una marmota

Dormir amb son profund

maneres de dir dormir animals

Dormir com una papa

Dormir amb gran comoditat i benestar

maneres de dir dormir animals

Dormir dret com els cavalls

animals

Dormir més que els cucs

Dormir molt

dormir animals maneres de dir

Dos dones i un ànec, mercat

Qualsevol cosa pot ser motiu o excusa per a xarrar una bona estona pel carrer

persones parlar animals

Dos dotzenes, vint-i-quatre caragols

És un refrany català, sovint utilitzat per assenyalar una obvietat o una cosa molt clara (com que 12+12 són 24).

animals

Dos galls a un galliner, mal negoci

Cap animal no tolera la competència

animals

Dos galls en un galliner, no pot ser [o no canten bé]

Significa que no va bé el govern dividit entre dos o molts revestits de la mateixa autoritat

animals

Dos gats i una gata, no faltarà serenata

Cap animal no tolera la competència

animals

Dos gats per una rata, ni l'un ni l'altre

animals

Dos gossos contra un llop se'l mengen tot

animals

Dos homes i un burro, fira

festa animals persones

Dos li’n pengen al gos

Mostra desacord davant d’esta quantitat

animals maneres de dir

Dos ocells en una branca, no s'hi poden sostenir; dos fadrins amb una nina, no s'hi poden avenir

Significa que no sol anar bé que dos joves festegin una mateixa noia.

animals

Dos ocells en una espiga no fan lliga

Significa que no sol anar bé que dos joves festegin una mateixa noia

animals

Dos pardals en una figa, no fan lliga

Significa que no sol anar bé que dos joves festegin una mateixa noia

animals amor

Dotze dons té el bon cavall: trot, galop i budell de llop; cap, crins i cua de rabosa; saltar, voltejar i córrer de llebre; boca, esquena i peus d'ase

Les qualitats del bon cavall. Trot: Elegància i ritme. Galop: Velocitat i potència. Budell de llop: Capacitat de digerir-ho. Cap de rabosa: Perquè sigui intel·ligent i despert. Crins de rabosa: Per l'estètica i la densitat. Cua de rabosa: Per ser poblada i moure-la bé. Saltar de llebre: Agilitat explosiva. Voltejar de llebre: Capacitat de fer canvis de sentit ràpids. Córrer de llebre: Velocitat punta. Boca d'ase: Dòcil. Esquena d'ase: Fort. Peus d'ase: Cascs durs.

animals

Dotze gallines i un gall mengen tant com un cavall

Literal i cert

animals menjar

Dur la mosca

Estar empipat, de mal humor

maneres de dir animals

Dur mitges mosques

Estar un poc begut

maneres de dir beure animals