"Dos pardals en una figa, no fan lliga"

Significat

Significa que no sol anar bé que dos joves festegin una mateixa noia. Utilitza precisament la paraula "figa" (en lloc de l'original "espiga") juga sovint amb un sentit picaresc o sensual. Utilitza l'eufemisme popular dels dos termes (pardal i figa) com a al·lusió als òrgans sexuals per a referir-se a situacions de gelosia en parella o de terceres persones ficades pel mig.