Refranys cantar

Quan pel desembre canta el mussol, pluja o bon sol (És un indicador molt precís)

oratge, cantar, animals, mesos

Quan sentes la gavina cantar, popa a la mar [o procura desembarcar] (Indica que la seua presència és senyal de mal temps)

animals, cantar, mar, oratge

Quan un grill canta a la llar de foc, a la casa hi porta sort (Això diuen)

animals, foc, cantar, casa

Qui canta els seus mals espanta (Qui canta o està alegre, no es capfica pels problemes)

alegria, mal, cantar

Qui canta en agost, en desembre dejuna

cantar, mesos

Qui canta en divendres, treballa en diumenge.

cantar, setmana, treball

Qui canta no dorm (Qui canta acostuma a estar fent alguna cosa creativa)

cantar, dormir, treball

Qui canta sense to, no té el cap bo (Cada cosa té el seu moment i la seua circumstància convenient)

cantar

Qui canta tot sol balla tot sol

cantar

Qui canta [o dorm] en taula i menja [o pixa] al llit no té l'enteniment complit (Ens anima a comportar-se correctament en cada situació si no volen ser acomiadats per boig)

dormir, cantar, menjar

Qui canta, els seus mals espanta; qui plora, el seu mals augmenta i el qui està enamorat sols de mirar s'acontenta

riure/plorar, amor, cantar

Qui canta, encara és viu (Convé mirar la vida pel seu costat amable)

persones, cantar

Qui en la taula canta, o boig està o poc li falta.

cantar, menjar, música

Qui et canta la copla, eixe te la pega

cantar

Qui mal canta és qui més canta (Sol anunciar-se la gent mediocre, perquè l’excel·lent és coneguda sense necessitat de fer-se propaganda)

cantar

Qui mal canta pluja crida (Exageradament, vol dir que fins el Sol l’evita)

cantar, mal, oratge

Qui massa vi beu, canta per tot arreu.

cantar, beure, vinya

Qui menja i canta, aviat s'ennuega

cantar, menjar

Qui no canta no nyanta [nyantar = menjar] (Si u no es fa de notar, els altres l’ignoren)

cantar, menjar

Qui no té delit, no canta [o no té cantera] (Vol dir que el qui no té alegria o salut, no pot manifestar-ne)

salut, alegria, cantar

Sant Josep fa cantar el cucut i Sant Pere el fa callar (19 març) (29 juny) (Són les dates aproximades de la seua arribada per a criar i de la seua marxa)

mesos, sants, animals, cantar

Segons canta el capellà, li respon l'escolà

cantar, persones

Segons canta el rector, respon l'escolà (Vol dir que les persones subordinades solen obrar conforme a l'exemple dels seus superiors)

oficis, cantar, música

Sempre la mateixa cançó...

cantar

Ser la cançó de l'enfadós (Ser una cosa que es repeteix amb molta insistència fins a irritar les persones que l'escolten)

maneres de dir, cantar

Ser molt cançoner (Ser molt xerraire)

maneres de dir, parlar, cantar

Si a l'abril no cante lo puput o s'ha mort o s'ha perdut (El seu cant es produeix des de finals de març i s’allarga per la primavera fins al juny i és molt fidel al seu territori)

animals, cantar, mesos

Si canta la cigala pel setembre, no compris blat per revendre

animals, camp, cantar, mesos

Si canta la cogullada després de Sant Joan, blat endavant (24 juny) (Anuncia que ja no farà mal temps)

cantar, animals, sants, mesos

Si canten, canta; si ballen, balla.

cantar

Si el cucut canta al tardí, pluja al matí (Sol cantar pel març i l’abril, els mesos d’oratge inestable)

cantar, animals, oratge

Si el Dijous Sant el cuquelló no canta, és mort o és a França (Aquest ocell migratori és fidel al seu territori)

animals, cantar, oratge, llocs, festivitats

Si el gall canta a deshora, senyal de pluja (Senyal de que vol ploure)

animals, cantar, oratge

Si el gall canta a l’obac, pluja aviat, i si canta a la solana, sol i galvana (Indica el canvi de temps)

animals, cantar, oratge

Si el gall canta molt, l’aigua és ben prop (Senyal de que vol ploure)

oratge, cantar, aigua, animals

Si el gripau canta al gener, un any de fam ve

mesos, menjar, any, cantar, animals

Si el moltó poguera cantar, la gallina el faria callar (Significa que la carn de gallina és més saludable que la de moltó)

animals, cantar, menjar

Si el mussol canta al gener, un altre hivern que ve (És un indicador molt precís)

mesos, animals, cantar, estacions, oratge

Si el tres d'abril el puput no ha cantat, és mort i enterrat (El seu cant es produeix des de finals de març i s’allarga per la primavera fins al juny i és molt fidel al seu territori)

mesos, cantar, animals

Si l'abril comença a cantar acaba plorant

cantar, mesos, riure/plorar, oratge

Si la perdiu canta pels alts, plourà; si canta pel torrent, farà vent

cantar, animals, oratge

Si pel gener plou, les fonts fan renou, posa't a cantar.

oratge, cantar, mesos

Si per l'octubre canta l'alosa en jorn bromós, no serà plujós (És senyal de bon temps)

oratge, mesos, animals, cantar

Si són puputs, ja cantaran

animals, cantar

Tant com canta l'alosa per sant Macià, després ha de callar (24 febrer) (Tots els animals canten o fan ostentacions per a apariar-se i després es moderen o inclús procuren passar desapercebuts per a no ser caçats)

animals, cantar, mesos, sants

Tindre veu (Tindre bona veu per a cantar)

maneres de dir, cantar

Tot lo demés són cançons (Ho diuen per separar les coses bones i minimitzar les dolentes)

cantar, maneres de dir

Tots estem en un cantar

cantar, música

Trista és la casa on la gallina canta i el gall calla (Critica aquelles famílies on la dona duu els pantalons i l’home no pinta res)

animals, cantar, casa

Tu saps una cançó i jo en sé una altra (No em contes els teus problemes, que jo també en tinc)

música, cantar

Pàgina 4 de 5.

El Refranyer