Refranys parlar

A una veu (Dient la mateixa cosa simultàniament dos o més persones juntes)

parlar, maneres de dir

A veure si ho diré! (Ho diu qui s’entrebanca dient una paraula llarga o enrevessada. Vejam si ho diré

maneres de dir, parlar

A voltes es parla sense pensar i d'altres es pensa sense parlar

parlar

Abaixar el diapasó (baixar la veu o les pretensions)

maneres de dir, parlar

Abaixar el to (Disminuir la intensitat de la veu)

parlar, maneres de dir

Abaixar-li els fums (Dir-li obertament el que es pensa. Abatre l'orgull d'una persona. Posar els peus plans, fer perdre l'urc; transigir, condescendir)

parlar, maneres de dir

Abans de parlar, pensa; abans d'escriure, repensa (Quan s’incompleix una promesa, toca reparar la falta)

parlar

Abans de parlar, pensar (Quan s’incompleix una promesa, toca reparar la falta)

parlar

Abans de poder ofendre, xafa’t la llengua (Sempre és preferible callar a ofendre o fer malament les coses, perquè no sempre es pot rectificar)

parlar

Abocar la pastera (Dir tot allò que per prudència convenia callar)

parlar, maneres de dir

Abocar [alguna cosa] pel broc gros (Dir-la sense embuts, tal com raja)

maneres de dir, parlar

Acabar la corda (1 Callar qui parlava durant molt de temps 2 Quedar algú sense força a causa d'un gran esforç. Acabar el delit, acabar els torrons; quedar allomat, rendit, baldat)

maneres de dir, parlar

Acabat de dir, acabat d'oferir (Es diu per aquells qui prometen i després no es recorden de complir el que han promès)

parlar

Açò és contar i no acabar

parlar

Acopar el bec (Callar, abstenir-se de parlar)

parlar, maneres de dir

Adormir-se parlant (Parlar amb massa calma, massa a poc a poc)

maneres de dir, parlar

Adreçar la paraula [a algú] (Parlar [a algú])

maneres de dir, parlar

Afluixar la llengua (Parlar indegudament)

maneres de dir, parlar, cos huma

Afluixar la llenguaules (Parlar molt)

parlar, maneres de dir

Agafar la barcella (Parlar sense parar. Irritar-se)

maneres de dir, parlar

Agafar la verba (Començar a parlar, prendre la paraula)

maneres de dir, parlar

Agafar les cartes (Posar-se a enraonar. Començar a enraonar, prendre la paraula, xerrar)

maneres de dir, parlar

Agafar [algú] de la paraula (Aprofitar-se del que ha promès o dit, acceptar-ho en profit propi)

parlar, maneres de dir

Agarrar la taba (Començar a parlar, prendre la paraula)

parlar, maneres de dir

Aguantar la paraula (Mantindre el que s'ha dit)

maneres de dir, parlar

Ai mare, com tinc els pits! / -Xica, calla, calla, si són confits!

cos huma, parlar, parentiu

Ai, calla! (Ho diu qui es posa neguitós per un tema de conversa)

maneres de dir, parlar

Aixecar la veu (Parlar fort. Parlar a algú sense el respecte que es mereix. Cridar, escridassar, renyar, protestar, contestar, replicar, alçar el gall)

parlar, maneres de dir

Així com preguntaràs la resposta trobaràs [o tindràs] (Recomana ser educat i prudent. Qui formula una pregunta és perquè té algun interés a trobar la solució a allò que busca, i per aquest sol fet en té més idea que qui no se l’ha plantejada mai)

parlar

Això és parlar per no callar (Parlar de coses sense importància)

maneres de dir, parlar

Això, de sabut, se calla (Es diu d'una cosa que esta clara i no cal dir-la)

maneres de dir, parlar

Al badoc, muda-li el joc [badoc = destrellatat, cap-buit, dement] (Convé canviar de conversa o d’activitat per a lliurar-nos de pesats o enredadors)

persones, parlar

Al ben callat li diuen savi (Qui és callat té millor fama que qui és xarraire, perquè sol estar atent a la conversa dels altres i aprenent alguna cosa de l’experiència aliena)

persones, parlar

Al ben callat, sabut li diuen (És preferible callar a parlar foradat, perquè a qui parla se li poden trobar falles o mentides, mentre que a qui calla, no)

parlar

Al bon callat li diuen savi (És preferible callar a parlar foradat, perquè a qui parla se li poden trobar falles o mentides, mentre que a qui calla, no)

bona, parlar

Al bon entenedor, amb poques paraules n'hi ha prou (Assenyala que els inteligents entenen be les suggerències, avisos i advertències sense necesitat de repetir-se-les mil vegades)

parlar

Al callat diuen savi (És preferible no manifestar opinions per a no ofendre a ningú)

persones, parlar, saber

Al dir, no li feren casa (Significa que no cal fer cas del que diu i murmura la gent)

parlar

Al forn i al riu tot es diu

parlar

Al llit i a la taula, a la primera paraula (Vol dir que no ens hem de fer pregar quan ens criden a menjar o a descansar)

parlar, dormir, menjar

Al pa, pa; i al vi, vi; i l'aigua, clara (Cal dir cada cosa pel seu nom, sense dissimulacions, per a no crear malentesos)

vinya, parlar, aigua, menjar

Al que calla, l’albarden (A qui no es manifesta, els altres se n’arroguen el vot de confiança, que pot revertir, inclús, en contra d’ell)

parlar

Al ric pegaràs, i cridarà; al pobre pegaràs, i callarà

diners, parlar

Al riu, hi ha una aueleta que tot ho diu (Significa que tot el que es fa, arriba a saber-se)

parlar

Alçar el dit [o la mà] (Per demanar la paraula)

cos huma, maneres de dir, parlar

Alçar la veu a favor de (Parlar a favor seu)

maneres de dir, parlar

Alçar [o aixecar] el Cristo (Cridar molt, amb indignació)

maneres de dir, parlar

Alçar-li la veu (Adreçar-li paraules fortes, insolents, especialment replicant-li)

maneres de dir, parlar

Allargar-se de paraules (Arrribar a paraules insultants o inconvenients)

maneres de dir, parlar

Allò que la dona no assoleix parlant, ho aconsegueix plorant.

riure/plorar, parentiu, parlar

Pàgina 2 de 26.

El Refranyer