Tema
indumentària
764 refranys catalogats sota aquest tema.
Els àngels hi canten [o els àngels hi canten en cos de camisa]
Ho diuen parlant d'una cosa que està molt bé, i principalment d'un menjar molt bo
indumentària maneres de dir menjar cantar
Els de l'Alguenya, una sabata i una espardenya
Es diu referint-se a gent descurada en la indumentària o en la netedat
llocs indumentària
Els de Xirivella, una espardenya nova i una vella
Es diu referint-se a gent descurada en la indumentària o en la netedat
llocs indumentària
Els disgustos no es queden a la roba
salut indumentària
Els punts estan bé a la roba, i encara si estan ben donats
Aconsella desestimar o no prendre en consideració els detalls, que sempre són secundaris
consells persones indumentària
Els Sants del gener porten capa i barret
Els Sants de la capa: Es refereix principalment a la Setmana dels Barbuts (Sant Pau Ermità el dia 15, Sant Antoni Abat el 17 i Sant Maur el 18), que tradicionalment és la setmana més freda de l'any. Moltes vegades, el "barret" també s'interpreta com la neu que cobreix els cims de les muntanyes o les teulades de les cases durant aquest mes.
mesos sants indumentària
Els sastres d'avui en dia fan la roba com pintada, qui pogués ser dona d'un sastre per a poder anar ben mudada
oficis indumentària
Empenyar la camisa
Fer tots els sacrificis possibles per obtenir alguna cosa
maneres de dir indumentària
En abril, no te lleves fil
Indica que encara fa fred i cal dur roba
consells mesos oratge indumentària
En camisola
En cos de camisa
indumentària maneres de dir
En Castelló porten gorra en Almassora, barret, en Borriana, mocador, i en Vila-real sombreret
Pobles castellonencs de la comarca de La Plana
persones indumentària llocs
En cos de camisa
En camisa i sense jaqueta
indumentària maneres de dir
En desembre assolellat no et treguis la capa del costat
El temps pot canviar en pocs dies, i a vegades en poques hores o sobtadament, com en els cataclismes
mesos oratge indumentària
En diumenge o en dijous, estrena vestits nous.
setmana indumentària
En el color de rosa, l'amor s'hi posa
És un color molt atractiu, sobretot en els vestits femenins
amor colors persones indumentària
En el joc, qui guanya es queda sense camisa i qui perd es queda nuet
joc indumentària
En els plets, el qui guanya n'ix en camisa
Significa que sempre és millor avenir-se i pactar amb el contrincant que portar l'assumpte a mans d'advocats i procuradors.
justicia indumentària
En febrer fica't la bufanda que fa fred
És una sàvia recomanació
mesos oratge indumentària
En gener no et lleves la capa ni el barret
És quan més fred fa
oratge indumentària mesos
En gener, capa, capell i bufanda
És una sàvia recomanació
mesos oratge indumentària
En juny, vaig com vull
Com que fa bona temperatura, es pot vestir poca roba
mesos indumentària
En la butxaca del jugador, no li busques el mocador [el dels diners].
El que té molta afició a jugar no pot parar mai.
diners joc indumentària
En la terra dels elegants, fins les rates porten guants
animals indumentària
En les millors casaques hi ha les pitjors taques
Vol dir que sovint les persones d'alta posició social són les més vicioses
persones maneres de dir indumentària
En l’hivern no hi ha millor amic que una bona capa i un abric
Recomana aquesta roba com la millor per protegir-se del fred
estacions oratge indumentària
En maig conforme vaig
Maig té la millor temperatura de l’any i no cal dur damunt molta roba
mesos oratge indumentària
En maig vaig com vaig
No cal abrigar-se més, però tampoc llevar-se roba, perquè l’oratge és incert
mesos oratge indumentària
En març, vés com vas
Recomana continuar vestint roba d’hivern
mesos indumentària
En punt d'onze
Molt ben vestit, en la millor roba i ben net
maneres de dir indumentària
En Sorita trauen rotes, a Palanques trossos d´horta, a Villores i a Forcall espardenyes pa la tropa
Pobles castellonencs de la comarca dels Ports
llocs indumentària
En temps de fred més val una capa que un sabre
Entre abrigar-se molt o poc, és preferible molt. A l’inici del segle XX, la gent s’abrigava amb mantes o capes, segons l’economia de cada u
oratge indumentària
En temps de fred, val més capa que barret
Recomana aquesta roba com la millor per protegir-se del fred
indumentària oratge
En temps de fred, val més una gorra que un barret
Entre abrigar-se molt o poc, és preferible molt
oratge indumentària
En tot el mes de març, no et lleves ni un pedaç
Fins a ben entrada la calor convé no llevar-se la roba de l’hivern, ja que a la primavera encara ixen alguns dies freds o plujosos
mesos oratge indumentària
En vindre Tots Sants, penja les gàbies i posa't els guants
1 novembre. "Penja les gàbies": Es refereix al final de la temporada de cacera amb reclam (ocells cantaire). Amb l'arribada del fred i el mal temps, els ocells ja no canten igual i els caçadors recullen els estris fins a la primavera. "Posa't els guants": És l'avís definitiu que el fred ja és aquí. Ja no és el fred que refresca al vespre, sinó el que gela les mans a qui ha de sortir a treballar a trenc d'alba. És el moment de canviar l'activitat de fora per la de vora el foc.
festivitats indumentària
Encara que es vesteixi de seda, la mona mona se queda
Es diu per aquells que van ben vestits però són mancats de seny, d'educació, etc.
animals indumentària
Encara que no ploga; si trona, no et poses roba bona
Aconsella prudència davant els canvis d'oratge. Indica que, encara que no ploga immediatament, si hi ha trons, la tempesta és probable, per la qual cosa no s'ha de portar roba bona que es puga fer malbé. És un avís basat en l'experiència meteorològica popular.
oratge indumentària
Encetar una peça de roba
Tallar-ne el primer tros
indumentària maneres de dir
Enganxar-se-li el llençol a les anques
No fer gens de feina, ser un gandul
treball indumentària maneres de dir dormir
Entre lladres, la capa al coll
Vol dir que entre gent dolenta, els mateixos companyons han d'anar recelosos
gent persones indumentària
Esser fum de sabatots
Ésser una cosa inútil, inservible
maneres de dir indumentària
Ésser més burro que cap sabata
Mostrar poca intel·ligència
indumentària maneres de dir animals
Ésser roba de genovesos
Estar una cosa a disposició de tothom, sense limitació de desig d'algú
indumentària maneres de dir
Ésser un baldragues
Ser un home que no li escau bé la roba i que sempre va mal vestit
maneres de dir indumentària
Ésser un calces
Es diu d'un home dominat per la muller
indumentària maneres de dir
Ésser un espantall
Anar mal vestida
indumentària maneres de dir
Ésser un esparracat
Dit de la persona vestida de parracs, de roba esqueixada
maneres de dir indumentària
Ésser un penjat
Vestit de roba esqueixada
indumentària maneres de dir
Esser una màrfega sense punts
Anar molt mal vestit
maneres de dir indumentària
Ésser una sola [o una sola de sabata]
Ésser algú poc intel·ligent
indumentària maneres de dir
Està fet un braç de mar
Va molt ben vestit. Mudat
indumentària maneres de dir
Estar a les calces
Prestar atenció que es diu
maneres de dir indumentària
Estar com una tela de sedàs
Estar una roba molt gastada, molt vella
maneres de dir vell indumentària
Estar decent
Estar arreglat, estar degudament vestit per anar de visita
indumentària maneres de dir
Estar enamorat fins a les calces
Estar molt enamorat
maneres de dir indumentària amor
Estar mudats de florera
Anar molt ben vestits
maneres de dir indumentària
Estar visible
Estar arreglat, estar degudament vestit per anar de visita
maneres de dir indumentària
Estar-li tot bé
Significa que a una persona tot li és indiferent, que no té preferències o que li sembla bé qualsevol opció. S'utilitza per descriure algú poc exigent o que accepta tot el que es proposa. Sobre tot es diu quan es refereix a la roba.
be maneres de dir indumentària
Estendre la roba al sol fa portar dol
Era tingut de mal averany estendre al sol roba que no era prou neta pensant que el sol l'acabaria de fer blanca.
salut indumentària
Estic [cansat] com un burro calçat i vestit
Estar molt cansat
indumentària maneres de dir animals
Estirar la casaca [a qualcú]
reclamar a algú que pagui deutes
indumentària maneres de dir
Fadrinets que aneu a fora, no deixeu el mocador: a l'hivern per la moquilla, a l'estiu per la calor
estacions persones indumentària
FAIXA
Peça de roba molt més llarga que ampla, que serveix per a cenyir el cos per la cintura donant-li dues o més voltes, sia per estrènyer el cos, sia per a subjectar els calçons o altres peces de vestit
indumentària el bagul de les paraules oblidades
Fang i calç tapen molts mals
Que la bona roba dissimula moltes faltes, tant físiques com morals
mal salut indumentària
Febrer, febreret, set capes i un barret
En aquest mes, la gelor campa amb força
oratge indumentària mesos
Fer barret
Estar xarrant durant una llarga estona sobre coses de poca importància, intranscendents; entretindre's parlant amb uns i altres. Si la conversa és molt llarga es diu fer un barret amb borla i tot.
parlar maneres de dir indumentària
Fer benes [d'una roba]
Esgarrar-la
maneres de dir indumentària
Fer calça
Entrellaçar els fils, amb unes agulles llargues especials, per a fer jerseis, peücs o altres peces de roba
maneres de dir indumentària
Fer capa torera [d'alguna cosa]
Fer-ne trucs i baldufes, tractar-la malament
maneres de dir indumentària
Fer capot
En el joc de cartes guanyar totes les bases
joc maneres de dir indumentària
Fer com la gent de Mollet, que duen la camisa més llarga que el fasset
Mollet del Vallès. Municipi de la comarca del Vallès Oriental a la província de Barcelona
llocs indumentària
Fer còrrer l'espardenya
Vol dir pegar, castigar físicament o amenaçar algú amb un càstig (especialment de pares a fills). Prové de l'antic costum d'alguns pares o avis de treure's l'espardenya de pressa per a encalçar o colpejar els xiquets quan feien una entremaliadura. En sentit figurat significa imposar disciplina de manera estricta o contundent.
maneres de dir indumentària
Fer culera [una peça de vestir]
Acusar la forma del cul
maneres de dir indumentària
Fer el barret
Estar xarrant durant una llarga estona sobre coses de poca importància, intranscendents; entretindre’s parlant amb uns i altres
maneres de dir parlar indumentària
Fer el mocador
Osequiar un fadrí a la seva xicota amb un mocador ple de llepolies. Aquesta costum, coneguda com a mocadorada, és tradicionalment un regal d'enamorats.
maneres de dir indumentària
Fer la capa
Presidir una processó
indumentària maneres de dir
Fer la toaleta [a algú]
Arregla-lo, vestir-lo, pentinar-lo
maneres de dir indumentària
Fer molta xera [un vestit o altra cosa]
Fer molt bon efecte a qui ho veu, produir bona impressió pels colors vius, per la bona presentació
maneres de dir indumentària
Fer norris
Deixadot, que no té cura del seu vestir
maneres de dir indumentària
Fer olor e sabatot
Fer molta pudor
indumentària maneres de dir
Fer patxoca
Fer goig de veure perquè és maco o va ben vestit
maneres de dir alegria indumentària
Fer péntols
Amb una roba en la qual hi ha més apedaçats que vestit
maneres de dir indumentària
Fer ses calces a un i ses sabates a un altre
Voler acontentar o atendre a dues coses oposades
indumentària maneres de dir
Fer un vestit de blavet a algú
Apallissar-lo
indumentària maneres de dir
Fer una capa mal tallada
Significa arribar a una transacció, avinença o compromís en què totes les parts implicades cedeixen una part dels seus drets o pretensions. S'utilitza per indicar una solució on ningú obté el 100%, però s'arriba a un acord.
maneres de dir indumentària
Fer una gorra [a algú]
Fer-li pagar
maneres de dir indumentària
Fer-li la petaca
Combinació dels llençols en un llit, feta de tal manera que un dels llençols es posa doblegat pel mig, en lloc de posar-se estès, perquè el qui hi ha de jeure no s'hi pugui ficar. Es fa per broma, sobretot entre soldats i col·legials
indumentària maneres de dir
Fer-se roba
Enriquir-se
diners maneres de dir indumentària
Fer-se un set
Fer-se un esgarró a la roba
maneres de dir indumentària
Fer-se un tap de pica
Mastegar-se molt la roba
indumentària maneres de dir
Fer-se una bona casaca de treballar
Fer-se'n un tip, treballar molt i fatigosament
treball maneres de dir indumentària
Fes sabates, sabater, que el Nadal ja ve
25 desembre. Per la festa grossa de l'any, tothom volia anar mudat i ben calçat
festivitats oficis indumentària
Ficar el nas en mocador d’un altre
Exercir, algú, la seua curiositat en coses que no li importen, en els assumptes dels altres
cos huma maneres de dir indumentària
Ficar-se en camisa d'onze vares
Ficar-se en problemes. Ficar-se, en tot, en assumptes que no li pertoquen o que són de solució difícil.
maneres de dir indumentària
Ficar-se en camisa d'onze vares i en carrer que no trau cap
Ficar-se en problemes. Ficar-se, en tot, en assumptes que no li pertoquen o que són de solució difícil.
maneres de dir indumentària
Ficar-se en el llit pel mateix forat
Se sol dir açò de la persona que no es fa mai el llit i que, cada nit, s’hi introdueix pel mateix espai entre els llençols i el matalàs que havia deixat la nit anterior
dormir indumentària
Ficar-se [alguna cosa] al barret
Tenir una idea fixa
maneres de dir indumentària
Ficar-se-li a la barretina [a algú]
Tenir una idea fixa
indumentària maneres de dir
Fila, Lluïsa, i portaràs camisa
Qui treballa o s’esforça acaba tenint la seua recompensa
treball indumentària
Fins a l’Ascensió, no et lleves el ropó
Fins més allà d’aquest mes no podem estar segurs que s’estabilitzarà el bon temps; per tant, no convé guardar la roba d’hivern o eixir de casa en mànegues de camisa per si de cas
festivitats oratge indumentària