Refranys camp

Abans de Sant Josep ni trascolis el vi ni podis el cep. (19 març)

sants, vinya, mesos, camp

Abellerols per l’horta, tanca la porta (Els abellerols davallen de la muntanya cap als sembrats al setembre buscant un clima més benigne)

oratge, animals, camp

Abril encapolla les roses, i maig les cria obertes i oloroses (La floració abrilera es cull en la plenitud al mes següent)

mesos, plantes, camp

Abril finit, el camp florit

camp, mesos

Abril gelat, carregat de blat (L’aigua abrilenca és magnífica per a les plantacions cerealistes)

plantes, camp, mesos

Abril i maig compassats, componen tots els sembrats (Si en aquests 61 dies el temps es comporta bé, els cultius en sortiran beneficiats)

camp, mesos, oratge

Abril mullat, bo pel blat (L’aigua abrilenca és magnífica per a les plantacions cerealistes)

mesos, plantes, oratge, camp

Abril mullat, de pans ve carregat (L’aigua abrilenca és magnífica per a les plantacions cerealistes)

camp, plantes, mesos, oratge

Abril mullat, mal per l'hort, bé pel sembrat

camp, oratge, mal, mesos, be

Abril plujós i maig ventós, el pagès es fa l'orgullós (Quan l’oratge és el convenient, es poden esperar bones collites)

camp, oratge, oficis, mesos

Abril que trona, collita bona (L’aigua abrilenca és magnífica per a les plantacions cerealistes)

oratge, camp, mesos

Abril, abriler, treu la civada del bolquer

camp, mesos, plantes

Acabar-se la palla, morir-se el burro, assolar-se el pessebre, tot fon un

animals, camp, mort

Agafa un cabàs i ves-te'n a plegar fem.

camp

Agost brostat, taronger carregat [brostat = ple d’herbei, de brosta] (Quan el terreny està ben poblat d’herbei significa que està ple de saó, d’humitat)

plantes, camp, mesos

Agost durador [o madurador], el setembre collidor (Segons l’oratge del mes precedent, es comporta el següent)

mesos, camp, oratge

Agost i Setembre no duren sempre (El bon temps i les collites s’han d’aprofitar en el seu moment)

mesos, camp

Agost i setembre, pocs els entenen (Són mesos de bon temps i abundància de tota mena de fruita)

camp, oratge, plantes, mesos

Agost i verema n'hi ha cada any, uns amb guanys i d'altres amb danys (La naturalesa es manifesta en el seu moment oportú, el qual s’ha d’aprofitar)

camp, mesos, vinya

Agost i verema tots els dies no aplega (La naturalesa es manifesta en el seu moment oportú, el qual s’ha d’aprofitar)

vinya, mesos, camp

Agost i veremar, cada dia no es fa (La naturalesa es manifesta en el seu moment oportú, el qual s’ha d’aprofitar)

vinya, mesos, camp

Agost té la culpa i setembre porta la fruita (Els fruits maduren amb la calor i al setembre es mengen)

oratge, camp, mesos, plantes

Aigua a la bassa, farina en ta casa (Si plou hi ha bona collita. Si la bassa és plena es pot regar el blat o el que calgui. l'aigua és riquesa)

camp, oratge

Aigua agostera destrossa l’era però apanya la rostollada (La pluja d’agost impedeix treballar a l’era però rega els camps acabats de segar)

oratge, aigua, mesos, camp

Aigua al febrer, bona pel sementer. (Si plou en aquest mes, la collita serà bona )

oratge, mesos, camp, bona, aigua

Aigua clara per Sant Vicenç, fruita bona per tota la gent [22 gener] (La pluja del 22 de gener serà molt beneficiosa per als arbres fruiters)

aigua, camp, mesos, oratge, sants

Aigua de gener mata l'usurer (Fa que les collites siguen abundoses i que ningú no haja d’emprar diners per necessitat)

camp, mesos, aigua

Aigua de gener prenya l’oliver (La pluja d’aquesta època fa engrossir i fructificar les oliveres i altres arbres)

mesos, aigua, camp, oratge, plantes

Aigua de gener, millor que la de febrer (És preferible que ploga abans que no després, perquè les plogudes del febrer solen perjudicar la floració dels ametlers)

camp, aigua, mesos, oratge

Aigua de gener, omple botes [o gerres] i graner (Fa referència a la influència que té la pluja durant aquest mes per tirar endavant els sembrat de la vinya i el blat)

mesos, camp, vinya, oratge

Aigua de gener, omple botes [o gerres] i graner, i la pica d'oli també (Fa referència a la influència que té la pluja durant aquest mes per tirar endavant els sembrat de la vinya i les oliveres)

oratge, vinya, plantes, camp, mesos

Aigua de gener, per tot el camp va bé (Les pluges del gener assaonen els bancals tot fent-los productius. I, a més, alimenten les fonts)

aigua, camp, mesos, oratge

Aigua de gener, poc blat al graner (Morella)

oratge, plantes, aigua, camp, mesos

Aigua de juliol, al mar si la vols (Si plou en el ple de la calor, serà poc profitosa en terra, on perjudicarà més que afavorirà les collites)

aigua, camp, mesos, mar, oratge

Aigua de juny primerenca, molts mals arrenca (Mentre ploga abans de Sant Joan [el dia 24], l’aigua serà beneficiosa per al camp, però si plou després, perjudica les collites)

oratge, mesos, mal, aigua, camp

Aigua de maig dolenta pels sembrats (Si plou a l’hora de segar, enfanga la terra i ja no alimenta les plantes sinó que les podreix i els animals de pastura es queden sense aliment)

camp, aigua, mesos, oratge

Aigua de maig, mal pels animals (Si plou a l’hora de segar, enfanga la terra i ja no alimenta les plantes sinó que les podreix i els animals de pastura es queden sense aliment)

oratge, mesos, aigua, camp, animals

Aigua de maig, molta palla i poc gra (Si plou molt o massa en aquest mes, els cereals gastaran tota la humitat per a créixer i no a fer l’espiga)

mesos, aigua, camp, oratge, plantes

Aigua de març, faves a sacs (La pluja primaveral ajuda a l’eclosió de tots els vegetals, els bons i els dolents per a l’home)

mesos, camp, aigua, oratge, plantes

Aigua de març, governa tot l'any (La pluja primaveral ajuda a l’eclosió de tots els vegetals, els bons i els dolents per a l’home)

mesos, camp, any, aigua, oratge

Aigua de març, herba al sembrats (La pluja primaveral ajuda a l’eclosió de tots els vegetals, els bons i els dolents per a l’home)

plantes, oratge, aigua, camp, mesos

Aigua de pagès, pels pobres no val res (Significa que la pluja prima però duradora és molt bona per al camp, però dolenta per als pobres que van a jornal a l'aire lliure)

oficis, aigua, camp, oratge

Aigua de primavera, si no és torrencial, ompli la panera (La pluja moderada alimenta el blat i altres cultius)

oratge, plantes, estacions, camp, aigua

Aigua de Sant Joan, cap guany i molta fam (24 juny) (La pluja en aquest moment no convé ni a la vinya, perquè li lleva dolçor al raïm, ni al blat, que ja està granat)

camp, aigua, mesos, oratge

Aigua de Sant Joan, celler buit i molta fam (24 juny) La pluja en aquest moment no convé ni a la vinya, perquè li lleva dolçor al raïm, ni al blat, que ja està granat)

vinya, plantes, oratge, aigua, mesos, camp

Aigua de Sant Joan, no dóna ni vi ni pa (24 juny) (La pluja en aquest moment no convé ni a la vinya, perquè li lleva dolçor al raïm, ni al blat, que ja està granat)

mesos, camp, aigua, plantes, sants, vinya

Aigua de Sant Magí, no dóna pa i lleva vi (19 agost) (Ja solen estar segats els cereals i prou desenvolupats els xinglots de raïm)

plantes, sants, vinya, mesos, camp, aigua

Aigua en febrer, civada al graner (La pluja hivernal alimenta la terra i augura bona collita en el futur)

mesos, camp, aigua, oratge

Aigua en febrer, ordi al graner (Les pluges del febrer xopen la terra, la qual mantindrà la humitat suficient per nodrir bé els cereals)

aigua, mesos, camp, oratge, plantes

Aigua en maig, a omplir el graner vaig (Rega els sembrats de cereals i els ajuda a suportar la calor estiuenca)

camp, aigua, mesos, plantes, oratge

Pàgina 2 de 27.

El Refranyer