Refranys oratge

Quan salten les ovelles, tindrem vent per les orelles

animals, oratge

Quan Sant Francesc treu el cordó, a la mar hi ha gran maror, uns anys sí i uns altres no; però més que sí que no pas que no (4 octubre)

mar, sants, oratge, mesos

Quan Sant Llorenç porta capa, la pluja no s'escapa (10 agost) (Si amaneix el dia ennuvolat, plourà)

sants, oratge, mesos

Quan sant Pere (de Roda) fa l'ullet a la Mare de Déu (del Mont), pluja o neu (Monestir i santuari de la comarca gironina de l'Alt Empordà)

oratge, llocs

Quan Sant Pere bufa Sant Pau estarrufa (29 juny)

oratge, sants

Quan Sant Ramon porta capa, Sant Boi no s’escapa [Sant Boi de Llobregat és un municipi de la comarca del Baix Llobregat a la província de Barcelona] (Sant Ramon és una muntanya santboiana. Indica que quan hi ha núvols aquí s'espera pluja a la vila)

llocs, oratge

Quan sentes la gavina cantar, popa a la mar [o procura desembarcar] (Indica que la seua presència és senyal de mal temps)

animals, cantar, mar, oratge

Quan trona a Mallorca, pluja a la porta (Quan veiem rellamps per la zona balear, és perquè l’atmosfera llevantina està neta i ens permet veure desplaçar-se cap a nosaltres la massa nuvolosa amb el seu aparat elèctric)

oratge, llocs

Quan trona entre dues festes de Déu, un mes més d'hivern [o Si trona entre dues maresdedéu, un mes més d'hivern] (8 desembre)

mesos, oratge, sants

Quan trona entre les dues Mares de Déu del gener, l'hivern dura 40 dies més (Això diuen)

mesos, estacions, festivitats, oratge

Quan trona pel febrer, molt mal en ve (Les tronades de febrer solen ser anunci de mal temps tot l'any)

mesos, oratge, camp

Quan trona pel febrer, tremola el vinyater (Les tronades solen ser anunci de pluja abundant que pot podrir les arrels dels ceps)

oratge, vinya, camp, mesos

Quan trona pel mes d'octubre, neu segura (Això diuen, si bé el fenomen meteorològic afecta més o menys en funció del relleu, l’altitud, la proximitat al mar...)

mesos, oratge

Quan trona plou, plou i fa sol, el diable casa a sa filla

oratge, diable

Quan trona, predica (Una tronada sempre és un avís ben notori, encara que no sempre plou a continuació, sobretot a l’estiu)

oratge

Quan un mestre assenyala la lluna, els alumnes li miren el dit (Els ignorants o els inexperts no arriben al nivell intel·lectual de qui pretén ensenyar-los)

oratge, ensenyar, oficis

Quan un pensa que plourà, pot ser farà un sol que bade

oratge

Quan vé el dauradell, fred al clatell

mesos, oratge

Quan ve l'hivern per Sant Martí, fa fred caní (11 novembre)

estacions, mesos, oratge, sants

Quan ve la grua de l’Empordà, sembra, pagès, que hora n’és ja (Aquest ocell anuncia que ve fugint de les pluges que arribaran a terres llevantines més avant)

animals, oratge, oficis, llocs

Quan ve la grua de ponent, el pagès sembra el forment (Aquest ocell anuncia que ve fugint de les pluges que arribaran a terres llevantines més avant)

oficis, oratge, camp, animals

Quan vegis baixar el rupit, posa una flassada al llit (Indica l'arribada del fred)

oratge, animals, dormir

Quan vegis el peix a l'aigua saltar, estén la bugada, que el bon temps vindrà (Es refereix a la creença que si els peixos salten dins l'aigua, és senyal de bon temps)

animals, aigua, oratge

Quan vénen els tres barbuts: Sant Pau ermità, Sant Maure i Sant Antoni Abad, vénen els freds cascarruts (15 gener) (17gener) (El final de gener i l’inici de febrer són l’època més freda de l’any.)

mesos, oratge, sants

Quan verdum baixa a la plana, sopluja't a la cabana (Quan ocells de mar o de muntanya busquen l’empara i la seguretat de la terra plana i de les valls és perquè en el seu medi natural fa molt mal oratge, del qual fugen)

oratge, animals

Quaresma plujosa [o ventosa], collita granosa; si massa fort ho fa, ni palla ni gra (El vent desplaça el pol·len i fecunda les plantes)

oratge, festivitats, camp, plantes

Quaresma ventolera, pocs cavallons a l'era (Es refereixen als resultats, per a la collita, de les condicions meteorològiques del temps de Quaresma)

camp, festivitats, oratge

Quaresma ventosa, collita granosa (El vent desplaça el pol·len i fecunda les plantes)

plantes, oratge, camp, festivitats

Quart creixent serà diferent, quan minvant serà semblant (És una fórmula amb què les dones expressen la creença que si un infant neix en quart creixent, el seu germanet futur serà de diferent sexe, i si neix en quart minvant, el que naixerà després serà

oratge, parentiu

Quart creixent: llinatge diferent quart minvant: llinatge semblant.

oratge

Quart minvant, infant semblant; quart creixent, infant diferent

oratge, persones

Quart minvant, porta infant; lluna plena, porta nena (Es diu; però no es creu que la fase de la lluna determina el sexe del fetus)

oratge, amor

Quatre gotes d'aigua set quintars de tramuntana

oratge

Que bon vent li pegue a la camisola

bona, oratge, indumentària

Que caiga neta, pura i en mesura [la pluja].

oratge

Que de molt vi sopa de poc pa esmorza

oratge

Que no passen Peret, Marquet i Creueta, no et lleves la jaqueta (29 abril) (25 abril) (3 maig) (Fins a ben entrada la calor convé tenir a la mà la roba de l’hivern, ja que a la primavera encara ixen alguns dies freds o plujosos)

mesos, oratge, sants

Que rigui la gent i que jo vagi calent.

oratge, gent

Que trone mentres no apedregue (Els trons no fan cap mal a ningú, mentre que les pedregades sí)

oratge

Quedar-se com un poll [o més gelat que un poll] (Tindre molt de fred)

animals, oratge, maneres de dir

Qui davall d'un arbre s'amaga dues vegades es banya

oratge, plantes

Qui de dones fia, espardenyes quan plou

oratge, persones, indumentària

Qui en desembre [o gener] ha de festejar, vora el foc s'ha de ficar (Fa massa fred com per a estar molt de temps parat a l’exterior)

mesos, foc, amor, oratge

Qui festeja, no té fred [o no fredeja] (A qui està molt a gust en una circumstància li passen desapercebudes altres circumstàncies ben notòries per als altres)

oratge, amor

Qui fica la llavadora quan plou, estén quan ix el sol (Quan les coses no es fan en el moment oportú, acaben fent-se tard i malament)

oratge, persones

Qui gran dia s'aixeca, tot lo dia trota

oratge

Qui mal canta pluja crida (Exageradament, vol dir que fins el Sol l’evita)

cantar, mal, oratge

Qui mira massa la lluna no farà gaire fortuna (Qui perd el temps i no l’inverteix en coses de profit, que no espere un futur prometedor)

oratge, persones

Qui no té fred no té seny (Es diu com a crítica als forassenyats, embadalits o enamorats)

persones, oratge

Qui no té seny, no té fred (Es diu com a crítica als forassenyats, embadalits o enamorats)

oratge, persones

Pàgina 62 de 78.

El Refranyer