Refranys oratge

Quan març fa de maig, maig fa de març (Quan l’oratge no es correspon amb el temps cronològic, és que l’any està trastocat i l’hivern s’allargarà)

oratge, mesos

Quan Mariola s'emboira i el Benicadell fa capell, l'amo li diu al criat: Prepara la massa, pica espart i fes cordell [serres alacantines] ( és temps de mal oratge i de romandre fent coses a casa)

llocs, oratge

Quan més fort és l'estiuet, guarda't més del fred (Fa referència a l'estiuet de Sant Martí [11 de novembre])

oratge, sants, mesos

Quan minva la lluna no facis cosa ninguna (Els treballs del camp solen fer-se en altres fases lunars. Quan la lluna està en minva, la saba està quieta, i la planta, adormida, moment propici per a la poda dels arbres de fulla caduca)

oratge, camp

Quan Montjuïc duu caputxa, senyal de pluja

oratge

Quan Montserrat té caputxa, lo migjorn punxa

oratge

Quan Nadal cau en diumenge, l'hivern menja. (hivern dur)

estacions, oratge, setmana

Quan Nadal és en diumenge, fred i neu pertot en penja.

festivitats, setmana, oratge

Quan Nadal és sense lluna, de cent ovelles no n'escapa una (En temps de fred i foscor, ningú vol eixir de casa)

animals, oratge, festivitats

Quan Nadal fa clic-clac, poques garbes i molt gra, i quan Nadal fa xic-xac, moltes garbes i poc gra (Les neus i els gels auguren un mal any per a les collites)

oratge, plantes, festivitats

Quan neva a la muntanya, fred a la terra baixa

oratge

Quan neva per Nadal el pagès guanya son cabal.

oratge, oficis, festivitats

Quan no fa sol de migdia, núvols per tot el dia

oratge

Quan no fa sol, tots a l'ombra

oratge

Quan no plou per l'agost, pateix el camp i pateix el bosc (Pateixen set)

camp, mesos, plantes, oratge

Quan novembre ve, abriga't bé

mesos, oratge

Quan pel desembre canta el mussol, pluja o bon sol (És un indicador molt precís)

oratge, cantar, animals, mesos

Quan pel novembre fa cluc la lluna, de dues cabres ven-ne una [fer cluc = aparèixer, guaitar] (S’acosta el mal temps i la mala època)

oratge, animals, mesos

Quan per l'abril trona, la collita és bona (Quan l’oratge es correspon amb el seu temps, s’augura un bon any per a les collites)

mesos, oratge, bona, camp

Quan per Sant Jordi gela, mal any de peres. ( 23 abril)

mesos, sants, oratge

Quan per Sant Vicenç és clar es fa més vi que aigua. (22 gener)

oratge, sants, vinya

Quan piula l'animal d'aigua, agarra paraigua

animals, aigua, oratge

Quan plo, plou, quan fa fred, malament

mesos, oratge

Quan plou caragol (Damunt del terra banyat es desplacen millor)

animals, oratge

Quan plou de calent, a tot arreu s’hi fan esclata-sangs [de calent = de valent, molt / esclata-sang = rovelló, pebraç, níscal] (Les pluges de tardor sobre la terra calenta la fan reaccionar i afavoreixen el brot de tota mena de fongs i bolets)

plantes, oratge

Quan plou de tramuntana els gossos vénen a la muntanya

animals, oratge

Quan plou de tramuntana plou de gana

oratge

Quan plou en el secà, fins les pedres riuen

oratge, saber, riure/plorar

Quan plou en Peret no es mou, i quan neva en Peret no es lleva

oratge, persones

Quan plou i fa sol, passeja el caragol (Damunt del terra banyat es desplacen millor)

oratge, animals

Quan plou i fa vent, no calen paraigües (Hi ha circumstàncies contra les quals no ens podem enfrontar, perquè no tenim mitjans materials per combatre-les)

oratge

Quan plou molt no valen paraigües (Hi ha circumstàncies contra les quals no ens podem enfrontar, perquè no tenim mitjans materials per combatre-les)

oratge

Quan plou pel febrer, tot va bé (És l’època oportuna perquè fructifique el camp a la primavera)

oratge, mesos

Quan plou pel juliol, plou fusta (La pluja en aquest mes malmet la fruita i només aprofita per a regar els arbres i fer-los créixer)

mesos, oratge, plantes

Quan plou pel setembre, la tardor bé entra (Les pluges setembrals són normals i habituals en el cicle natural)

mesos, oratge, estacions

Quan plou per l'agost, no gastis diners en most (La pluja agostina et donarà most i de tot el que hages plantat)

mesos, oratge, vinya

Quan plou per l'Ascensió, plouen quaranta dies més; un dia sí, un dia no (Aquesta data és indicativa de l’oratge venidor)

oratge, mesos, festivitats

Quan plou per la Candelera, plou per la granera [la granera = el graner] (2 febrer) ( La pluja el 2 de febrer és significativa que serà duradora o repetida i que afectarà l’andana de la casa)

festivitats, oratge

Quan plou per Sant Medard plou quaranta dies massa tard (8 de juny) (La pluja és oportuna al començ de la primavera, que és quan broten les plantes, no al final)

oratge, mesos, sants

Quan plou per sant Medard, de la collita se'n porta un quart; si plou per la Trinitat, s'emporta la meitat (8 juny)

festivitats, mesos, oratge, sants

Quan plou per un, plou per tothom (Ens han volgut fer creure que tots som iguals davant la llei o que les vides humanes tenen el mateix valor a l’hora de moure mitjans sanitaris o humanitaris. I és fals)

oratge, persones

Quan plou s'ha de dir com els de Ridaura, l'aigua deixa-la caure.

oratge

Quan plou, el peó no es mou; quan neva, el peó no es lleva

plantes, oratge

Quan plou, el que no s'amaga es banya

oratge

Quan plou, fesols al foc

plantes, oratge, foc

Quan plou, plou per a tots

oratge, mesos

Quan plou, plou; quan neva, neva; quan fa vent, aleshores fa mal temps (Els dies de vent són molestos per a tots, mentre que la pluja i la neu són apreciades pels camperols)

oratge

Quan plou, plou; quan neva, neva; quan fa vent, pel mariner fa bon temps (La pluja i la neu són benvingudes pels camperols per ser bones pel camp i el vent ajuda el mariner en la navegació)

oratge, mar

Quan plou, tots reguen

oratge

Quan s'escau el juliol, la vinya vol conèixer el sol (El necessita per la maduració del raïm)

oratge, vinya, mesos, camp

Pàgina 61 de 78.

El Refranyer