Refranys oratge

Pel gener flors, pel maig dolors (Els vegetals que floreixen massa prompte, acaben gelant-se de fred i no donant fruit)

oratge, mesos, plantes

Pel gener lluna vella pesca vora terra, pel gener lluna nova surt a pescar a fora.

oratge, mesos

Pel gener mana la lluna, i pel juliol mana el sol (Els moments de màxima esplendor de cada astre regeixen i condicionen les activitats laborals de pescadors i camperols)

oratge, mar, mesos, camp

Pel gener no hi ha esparver perdiguer (El fred hivernal ensopeix o adorm l’activitat animal i vegetal)

mesos, oratge, animals

Pel gener no hi ha gànguil llebrer ni bou carreter [gànguil = gos de cos esvelt] (Quan fa molt de fred, la vitalitat animal decau)

animals, mesos, oratge

Pel gener, catarro, mocs i caliver [caliver = febre, temperatura] No es pot esperar una altra cosa del fred)

oratge, mesos, salut

Pel gener, el millor ofici és pastisser (A gener fa molt de fred i s’està ben calent vora el forn)

oratge, mesos, foc

Pel gener, es gela l'aigua en el pitxer.

aigua, mesos, oratge

Pel gener, fred en el carrer (S’explica ben clarament)

oratge, mesos

Pel gener, generet, minva el mar i puja el fred (L’activitat pesquera decau quan més fred fa)

mesos, oratge, mar

Pel gener, la vella al foguer (Recomana evitar el fred, sempre perillós)

mesos, vell, persones, oratge

Pel juliol beure suar i la fresca buscar

mesos, beure, oratge

Pel juliol ni dona ni cargol (Quan fa molta calor, les menges fortes, picants o calentes i la pràctica del sexe fan suar)

menjar, animals, mesos, amor, oratge, persones

Pel juliol núvols amb lluna, per a la vinya mala fortuna (L’amenaça de pluja pot fer perillar el raïm, que ja va madurant)

mesos, vinya, oratge

Pel juliol trona a posta de sol

oratge, mesos

Pel juliol, els temporals a la posta del sol (Les pluges esporàdiques solen produir-se en refredar-se la humitat ambient que el sol havia evaporat)

mesos, oratge

Pel juliol, molt de soroll i no plou (D’estiu, sol haver-hi tronades seques)

oratge, mesos

Pel juliol, molt soroll i poc brou (Moltes tronades i poca pluja)

menjar, mesos, oratge

Pel juliol, pica el sol, la dona i el cargol (Quan fa molta calor, les menges fortes, picants o calentes i la pràctica del sexe fan suar)

persones, oratge, amor, mesos, menjar

Pel juny fresc, per la Mare de Deu del Carme serè, i per Sant Jaume calor, fan l'any bo i millor. [16 juliol] [25 juliol] (L'oratge fresc de juny, sense pluja per la Mare de Déu del Carme i la calor de Sant Jaume és l'ideal)

any, bona, festivitats, mesos, oratge

Pel juny la serp bull

animals, mesos, oratge

Pel Juny, cada gota com el puny (Sol ploure poc; però quan ho fa de vegades sol fer-ho en força i ser perjudicial per les collites)

mesos, oratge

Pel juny, falciots a muntanya i falzies a la plana (Pel bon temps, les aus litorals i les marines canvien de lloc sense problemes)

animals, mesos, oratge, mar

Pel juny, la pluja de lluny en lluny (Les precipitacions es produeixen rarament quan comencen les calors)

mesos, oratge

Pel juny, molt sol i molta son (És l’època ideal per al treball al camp de sol a sol)

camp, oratge, mesos, dormir

Pel maig els temporals fan mal

oratge, mal, mesos

Pel maig riuades, grosses tronades

mesos, oratge

Pel maig, cada gota un raig (Valora cada gota de pluja perquè beneficia la terra com si d’una pluja completa es tractara)

mesos, oratge

Pel maig, ni per fred ni per calor no et treguis ton cotilló [cotilló = falda de davall]

oratge, indumentària, mesos

Pel març i l'abril el cucut surt del niu, però, si hi ha neu, no el veureu

mesos, oratge, animals

Pel març les pluges, per l'abril les herbes i pel maig les flores, gran any pels llauradores

oficis, oratge, mesos, camp, plantes

Pel març, neu no en veuràs [a la plana]

mesos, oratge

Pel mes d'abril no et lleves un fil (Fins a ben entrada la calor convé tenir a la mà la roba de l’hivern, ja que a la primavera encara ixen alguns dies freds o plujosos)

mesos, oratge, indumentària

Pel mes d'agost, els temporals a l'entrada del fosc (Les pluges esporàdiques solen produir-se en refredar-se la humitat ambient que el sol havia evaporat

oratge, mesos

Pel mes de febrer, un dia al sol i un altre al braser (Sol fer tant fred que convé buscar l’escalfor del sol i de l’estufa, la llar o la copa)

oratge, mesos

Pel mes de febrer, un dia dolent i els altres també (Els dies de febrer són incerts, però més freds que bons)

oratge, mesos

Pel mes de gener, ni gànguil, ni llebrer, ni falcó, ni perdiguer (Quan fa molt de fred, la vitalitat animal decau)

oratge, mesos, animals

Pel novembre tot el blat al graner o enterrat (És l’inici dels freds hivernals i de la inactivitat al camp després de la sembra)

mesos, oratge, plantes, camp

Pel setembre a la tardor, torna la calor

estacions, mesos, oratge

Pel setembre acaba la nansa i comença la xarxa

mesos, oratge

Pel setembre cull les pomes abans no arribin les bromes [broma = boira] (La humitat ambient, com la pluja, fa malbé tota fruita madura)

plantes, camp, mesos, oratge

Pel setembre el dia duu espardenyes (Es tracta d’un mes de clima suau en què es pot anar vestit frescament durant el dia)

mesos, oratge, dia i nit, indumentària

Pel setembre els trons, ni dolents ni bons (Les tronades de setembre no solen portar pluja)

mesos, oratge, mal, bona

Pel setembre, el dia es calça d'espardenyes per marxar més de pressa (Per indicar que camina lleuger cap a la posta)

mesos, oratge, dia i nit, indumentària

Pelar-se de fred (Passar molt de fred)

maneres de dir, oratge

Pels Reis un pas dels vells. (6 de gener)

mesos, sants, oratge

Pels Reis, el dia creix i el fred neix. (6 de gener) (Es diu perquè per la festa dels Reis ja es comença a allargar el dia)

sants, dia i nit, oratge

Pensa en les neus d'antany, si cauran enguany (Parlar de coses ja passades, que no interessen)

oratge

Penyagolosa emboirada, als tres dies, eixuta o banyada (Cim castellonenc de la comarca de l'Alcalatén)

oratge, llocs

Per a batre el fesol, bona força i bon sol

camp, bona, oratge, plantes

Pàgina 47 de 78.

El Refranyer