"Taula de maig [on no hi ha pa]"

Significat

Taula sense pa, perquè s'ha acabat abans de la nova collita. Calia esperar del nou gra: Atès que la nova collita no es recollia fins a l'estiu (juny o juliol), el mes de maig era una època crítica d'escassesa en la qual sovint mancava el pa, l'aliment bàsic de les famílies.