`

Refranys camp

mesos camp

La sembra en febrer, collita sol fer

És el final del fred fort i la temporada prèvia a les pluges

animals camp

La terra i el bestiar, mai no els has de cansar

Convé tractar bé i no abusar d'allò que ens dóna de menjar per a evitar el perjudici de tots

camp oficis

La terra, al menestral li és guerra [menestral = llaurador, agricultor]

Els treballs agrícoles són incessants durant tot l’any perquè sempre hi ha què fer: roturar, birbar, femar, podar, collir...

camp

La terra, en el pla, ven-la quan més goig et fa

Per a obtenir el màxim benefici, les coses s’han de vendre quan més abellibles són als ulls dels possibles compradors

oratge vinya plantes mesos camp

La vinya per son menester, cavada i podada en la lluna vella de gener

Quan no hi ha lluna, es retira la saba dels arbres de fulla perenne cap a les arrels i decau tota manifestació de la naturalesa. És el moment de podar

parentiu camp

Les gales de les filles se mengen les collites

Adverteix que els luxes perjudiquen la base de l'economia

mesos camp oratge vinya

Les gelades d'abril s'emporten el vi

Si gela quan les plantes estan florint o brostant, ja no fructifiquen

mesos oratge camp plantes

Les gelades de gener fan florir l'ametller

A falta de pluja al començ de l’any, les gelades i el reixiu nocturn alimenten aquest arbre

oratge mesos plantes camp

Les pluges de novembre omplen els barrals i curen tots els mals [barral = recipient de vidre amb capacitat de ½ litre]

La pluja associada al fred rega la vinya i mata els insectes i molts paràsits de les plantes

camp animals persones

Les rates de sagristia són més roïnes que les de l’horta

Les persones beates, que fa ostentació de devoció i religiositat

oratge bona any camp

Llaura amb gelada, i tindràs bona anyada

Faràs que el glaç s’introduïsca en la terra i percole ben endins en fondre’s

plantes camp be menjar

Llaura bé i fort i menjaràs pa en abundor

Com més profunda és l’oxigenació, més s’enriqueix el sòl i més fàcilment progressen les arrels

camp be vinya plantes

Llaura bé la vinya i l'olivar i tindràs bona collita

Com més profunda és l’oxigenació, més s’enriqueix el sòl i més fàcilment progressen les arrels

camp plantes

Llaura ben fondo, que pa tindràs

Com més profunda és l’oxigenació, més s’enriqueix el sòl i més fàcilment progressen les arrels

plantes sants camp menjar mesos

Llaura per Sant Joan, si vols menjar bon pa (24 juny)

Convé estovar la terra perquè el blat cresca còmodament

consells temps camp

Llaura [o cava] fondo, escampa el fem i deixa córrer el temps

Vol dir que cal posar en les empreses tot l'esforç que es pugui i confiar en la sort o en les circumstàncies per a completar el bon resultat

persones camp animals

Llaurada de burro i cavada de xiquet

Avisa que les feines que no fan els adults en les condicions i amb els mitjans que cal, no donen bon resultat

camp treball animals

Llaurada de rucs i batre de bous, merda a l'era

Vol dir que ni els rucs valen per a llaurar ni els bous per a batre

treball camp

Llaurada fonda fa bon blat [o pa tinfràs]

Vol dir que cal posar en les empreses tot l'esforç que es pugui i confiar en la sort o en les circumstàncies per a completar el bon resultat

sants mesos camp

Llaurada per sant Joan, bona femada tot l'any (24 juny)

Estivat i oxigenar la terra en el moment idoni, abans de les pluges, afavoreix les plantes tant com enriquir-la amb fem orgànic

camp plantes

Llaurant fondo, el gra, a bondo [a bondo = abundós, abundant]

Com més profunda és l’oxigenació, més s’enriqueix el sòl i més fàcilment progressen les arrels

camp treball

Llaurar fondo no és per a tothom

Significa que les obres grans o acurades no poden fer-les sinó les persones capacitades

camp oficis

Llaurar, cosir i fer albardes tot és pegar puntades

Desmunta alguna argumentació que s’intenta justificar amb arguments que no tenen res a veure els uns amb els altres

treball camp animals persones

Llaurat de vaques i cavada de dones, baconada segura [baconada = porcada, enviscada, merderada, bunyol, faena mal feta]

Avisa que les feines que no fan els adults en les condicions i amb els mitjans que cal, no donen bon resultat

animals camp persones treball

Llaurat de vaques i cavat de dones, mal treballat i ben trepitjat

Avisa que les feines que no fan els adults en les condicions i amb els mitjans que cal, no donen bon resultat

mesos camp

Llaure el qui no llaurà, que el mes de maig entrà

És un recordatori al camperol abans de les calors

maneres de dir camp

Llevar sequelló

Llevar els trossets de branques seques que es queden als arbres

mesos oratge camp

Lluna roja de novembre se'n duu tota la sembra

La vermellor lunar sempre és indicativa de mals auguris relatius a les collites

camp

Lo fem diu fem

Es diu per expressar el gran profit i eficàcia dels fems per a adobar les terres

parentiu plantes mort camp

Lo fill mort i l’àpi a l’hort

Es diu quan algú tenia mal comportament o quan no lamenten la pèrdua de la persona

camp

Lo rostoll, poc soroll

Significa que sembrant dalt rostoll s'obté poca collita

mesos camp plantes

L’all de gener ompli el morter

En destaca el volum, superior al de qualsevol altra collita

animals camp oratge

L’arc de Sant Martí de la matinada treu el bover de la llaurada

La visió de l’arc a punta de dia denota molta humitat ambient i és un avís de pluja pròxima

camp

L’estaca se deu plantar quan l’ull ja vol rebentar

La reproducció vegetal per inserció d’una vareta tendra en terra s’ha de fer quan notem que per on la vam tallar naixen brots

camp mesos

Maig arribat, un jardí a cada prat

És quan més quantitat i varietat de flors hi ha

camp mesos oratge plantes

Maig hortalà, molta palla i poc gra

Si plou molt o massa en aquest mes, els cereals gastaran tota la humitat per a créixer i no a fer l’espiga

mesos plantes oratge camp any

Maig núvol i juny clar, pa per tot l'any

La humitat alimenta les espigues quan creixen i la calor i el sol les maduren

mesos oratge oficis camp

Maig plujós fa ser al pagès orgullós

La humitat de la terra afavoreix el creixement de les plantes i augura una bona collita

oratge plantes vinya camp bona mesos

Maig plujós [o ventòs] i juny calent, fan bon vi i bon ferment

Quan l’oratge és el convenient, es poden esperar bones collites

oratge camp mesos

Maig plujós, dolent per a l'hort, i per al camp hermós

L’horticultura vol un reg moderat, mentre que el secà agraeix la pluja abundant

mesos camp plantes oratge vinya

Maig ventós i juny calent, bon vi i bon forment

El temps sec afavoreix la maduresa del cereals i els ceps

camp mesos

Maig, a segar vaig

És el moment idoni, abans de les calors fortes

oratge oficis mesos camp

Març ventós i abril plujós, el pagés fan ser orgullós

El vent eixuga l’excés d’humitat dels bancals

oratge oficis mesos camp mar

Març ventòs, pel llaurador [o pagès] és profitòs i pel mariner desastròs

Març ventòs, pel llaurador [o pagès] és profitòs i pel mariner desastròs

persones camp plantes

Melons i criades, busca'ls tu, no els comandes

Vol dir que són dues coses que cal triar per si mateix i no refiant-se d'altres

oratge plantes camp

Mentre l’arbre fulla té, no el trasplanta qui el vol bé

Els arbres s’han de trasplantar quan no tenen fulla i en dia sense lluna, i molt podats

oratge vinya camp llocs

Mentre vegis neu a Montsec no podis el cep

La Serra del Montsec és una serralada del Prepirineu en la província de Lleida

llocs camp vinya oratge

Mentre vegis neu al Montseny no podis el cep

El Montseny és un massís muntanyós que forma part de la Serralada Prelitoral de la província de Barcelona

camp plantes mesos

Més prompte o més tard, al juny s'ha de segar

És el mes més idoni per segar el blat i la majoria dels cereals

maneres de dir camp

Més tort que una corbella

Molt tort, desviat de la forma o direcció normal

animals camp

Més val hort [o casa] que jardí, i pollastre que teuladí

Significa que, entre dues opcions, convé elegir la millor

camp

Més val que s'enganye u, que la collita

Vol dir que, de dos mals, és preferible el que menys perjudica

consells camp

Més val un dit en es front que una corterada a l'Horta

Vol dir que és més valuosa la intel·ligència o la saviesa que les riqueses materials

animals camp

Moltes cigonyes, bona collita

On hi ha abundor d’ocells és perquè hi ha menjar per a tots

camp plantes

Mostra lleganyosa, fornada dubtosa

Quan el blat es manifesta pel febrer, es pot esperar una bona collita, i a mesura que va apareixent més i més tard, podem pensar que la collita serà menys i menys lluïdora

oratge oficis mesos festivitats camp

Nadal humit fa el pagès ric

L’acumulació d’humitat en la terra nodreix llargament els vegetals, cosa que alegra al pagès

camp oficis plantes mesos festivitats

Nadal never blat al graner

La humitat de la terra en l'hivern és clau per a la futura collita cerealista

animals camp mesos oratge festivitats

Nadal plujós, dolent pels prats i bo pels bous

La pluja farà créixer excessivament l’herba, que s’haurà de segar i guardar com a aliment d’hivern del ramat vacum

camp maneres de dir

Netejar cércols

Llevar la fulleraca, males herbes, caragols etc...deixant la terra neta al voltant de la soca del taronger

oratge mesos camp

Neu de gener omple el graner

La humitat de la terra en aquest mes és clau per a la futura collita cerealista

mesos oratge camp

Neu i pluja de febrer, el millor femer

La humitat del sól facilitarà el creixement de les plantes en primavera

oratge camp mesos sants

Neu per Santa Àgueda, al camp agrada (5 febrer)

La neu humiteja la terra i és molt beneficiosa per a la vegetació

oratge mesos festivitats camp

Nevada [o fangada] abans de Nadal, per mitja femada val

La humitat moderada i duradora afavoreix la terra de cultiu tant com si l’enriquírem amb adob orgànic

camp plantes menjar

Ni fornada de flaons, ni hort de melocotons

Es diu perquè la pasterada de flaons és poc profitosa i els melicotons són fruita perillosa i poc duradora

plantes mesos camp

Ningú s'alabi del blat, fins que el maig sigui acabat

Fins que no s’arriba al terme d’un procediment, no podem estar segurs que conclourà bé, ja que les circumstàncies poden espatlar-lo

plantes maneres de dir camp

No deixar fulla verda en un camp

No deixar res per verd, destruir-ho tot