Tema
camp
1.328 refranys catalogats sota aquest tema.
No és bo el most, collit per agost
La verema s’ha de fer al setembre, ni abans ni després
mesos camp vinya
No és bon juliol, si el raïm no té verol
Si fa el temps que toca, el raïm ha d’estar madur al juliol
mesos bona camp vinya
No és meua l'era; hi bati qui vol
Ho diuen per expressar indiferència i abstenció d'intervenir en una qüestió
camp
No esser bo per a treure un marrà d'un blat
No tenir habilitat per a res. Significa que algú és poc espavilat, maldestre o incapaç de resoldre situacions (especialment les més senzilles o urgents). Vé del món rural: un marrà (un moltó o carner) és un animal gran i tossut. Si es fica dins un camp de blat, pot causar destrosses importants. Per tant, treure'l d'allà ràpidament demana força, habilitat i decisió. Si algú "no és bo" per a fer-ho, vol dir que no serveix ni per a les tasques més bàsiques.
animals bona camp maneres de dir
No hi ha abril sense espigues
Els dies bonics es viuen amb la il·lusió d’un futur prometedor
mesos camp plantes
No hi ha cap bon ametller, que no hagi florit el gener
Sol florir cap al final del gener o al començ del febrer, i és indicatiu de si el fred va avançat o endarrerit
plantes camp mesos
No hi ha collita més esguerrada que la que no és sembrada
camp
No hi ha fira sense garbes
Es diu perquè les primeres fires són dins el maig, quan ja seguen ordis
festa camp
No hi ha més mala guerra que conrar la mala terra
camp
No hi ha pitjor veí que la terra a la vora del camí
Els camps o bancals que estan molt a la mà de tots solen ser desposseïts de fruits ben aviat
persones camp
No la veuràs mai cansada, terra que siga abandonada
camp
No plantes vinya en costera ni sembres blat en barranc ni et cases en forastera... Mira que t’enganyaran!
És una lliçó de prudència que adverteix contra els riscos de prendre decisions fàcilment enganyoses o inestables, tant en el treball de la terra com en la vida personal. La costera (el pendent o vessant d'una muntanya) té el perill de l'erosió. El fons d'un barranc pot semblar un lloc molt fèrtil perquè s'hi acumula humitat, però és una trampa mortal per al cereal. En la societat rural d'abans, tancada i tradicional, casar-se amb algú d'un altre poble (forastera) es veia com un gran risc.
camp persones vinya
No sembris patates a l'hort mentre vegis neu al port
oratge plantes camp
No t'estiguis de sembrar pels ocells i per les formigues
Les quimeres, les probabilitats o l’imprevisible no ens han de privar ni desviar de l’objectiu principal
animals camp
No totes les pagues cauen pel mes de juny
Ens recorda que les coses bones (o les oportunitats i els guanys) arriben al llarg de tot l'any, i no només en una data concreta. Fa referència a que el camperolat cobra quan ven la collita, no quan voldria. I per extensió: vol donar a entendre que no totes les ofenses es vengen de seguida, sinó que tard o d’hora arriba l’oportunitat de fer-ho.
camp diners mesos
No totes les pagues cauen per sant Joan, algunes cauen tot l'any
24 juny. Significa que els guanys, sort o esdeveniments positius no es concentren només en un moment concret (com la paga extra o l'estiu), sinó que poden succeir al llarg de tot l'any.
camp diners mesos sants
No tothom que sembra cull, però mai cull qui no sembra
Subratlla que l'esforç i el treball previ (sembrar) són condicions indispensables per obtenir resultats o beneficis (collir), tot i que no garanteixen l'èxit absolut. És una crida a la responsabilitat i a la constància: sense acció, és impossible aconseguir res.
camp
No tots els ocells, coneix el bon gra
animals camp bona
No vulguis el camp prop d'una riera, ni casa cantonera, ni dona balconera
Ho desaconsella perquè, quan no per un carrer, per l’altre, sol haver-hi soroll i es descansa malament. Quant a la dona que es complau de distraure’s o xarrar, poca feina fa
persones casa camp
Novembre finat, tot guardat a casa o enterrat
És l’inici dels freds hivernals i de la inactivitat al camp després de la sembra i l'obligació de guardar els aliments i preparar-se per a l'hivern.
camp mesos oratge
Novembre temps d'abonar i afemar
camp mesos temps
Ocell espigoler, lluny del meu graner
És un crit d'alerta contra els aprofitats i els que viuen del treball dels altres. En el context agrícola, l'ocell espigoler és aquell que no sembra ni treballa la terra, però apareix just quan el blat ja està madur per atipar-se'n.
animals camp
Octubre finit, raïm collit
La verema es fa comunament al setembre, però pot allargar-se fins a l’octubre com a tard
plantes mesos camp
On hi ha sembrats hi ha perdius
Significa que on hi ha algun possible benefici a obtenir, no faltaran pretendents
animals camp
Pagès lluner no fa graner, car mira la lluna i descuida el femer
[Lluner = observador de la lluna, pendent de les llunacions]. Critica els pagesos que miren massa les fases de la lluna per a decidir quan han de sembrar o collir. En sentit literal es diu de qui espera el moment lunar «perfecte» sovint arriba tard i no aconsegueix omplir el graner ni el celler. En sentit figurat: s'aplica a persones massa primmirades o dubitatives que, per voler fer les coses amb una precisió excessiva o supersticiosa, acaben no sent productives.
camp oficis oratge
Pagés lluner, no ompli el graner [o mai féu bon paller]
[Lluner = observador de la lluna, pendent de les llunacions]. Critica els pagesos que miren massa les fases de la lluna per a decidir quan han de sembrar o collir. En sentit literal es diu de qui espera el moment lunar «perfecte» sovint arriba tard i no aconsegueix omplir el graner ni el celler. En sentit figurat: s'aplica a persones massa primmirades o dubitatives que, per voler fer les coses amb una precisió excessiva o supersticiosa, acaben no sent productives.
camp oficis oratge
Pagés, la bona col, pel juliol
Ja sabeu quan s’ha de collir
mesos oficis camp bona plantes
Pasqua florida, bonicària complida
La pasqua floral és la més bonica perquè se celebra en la primavera, al contrari que l’altra, que se celebra en el fred Nadal
camp festivitats
Pasqua granà, la falç a la mà
[granat o granós = espigat, que té gra o llavor]. Aquesta festivitat marca el moment de la sega dels cereals
camp festivitats plantes
Pasqua marçal, home mortal i collita reial
Hom té de molt mal averany que la Pasqua s'escaigui pel març. Indici de misèria i de males collites
camp festivitats mesos
Pasqua plujosa, anyada granosa
[granosa = amb molt de gra]. La pluja primaveral és excel·lent per als cereals de secà
any camp festivitats oratge
Pasqua plujosa, collita abundosa
Aquesta pluja primaveral es considera crucial per al desenvolupament dels cultius, especialment de cereals i vinyes, garantint abundància i prosperitat per al camp.
camp festivitats oratge
Passar l'aladre davant dels bous
Deixar en un segon terme allò que és primordial
maneres de dir animals camp
Passat Sant Lluc, sembrar no puc.
18 d'octubre. És la lliçó del pagès que sap que, a partir d'aquesta data, la terra ja es torna massa freda i humida, i la llavor corre el risc de podrir-se abans de germinar. És el límit de la tardor: si no ho has fet abans de Sant Lluc, ja has fet tard.
camp mesos sants
Pel bon sementer, per Sant Bartomeu l'aigua primer
24 agost. Perquè la sembra de la tardor sigui bona, és necessari que plogui per Sant Bartomeu o poc després. Les pluges en aquesta data trenquen la calor i preparen la terra per al camp.
camp mesos oratge sants
Pel febrer el bou vinyater mira el sol i no mira el solc
En relació a la curtedat del mes de febrer.
animals camp mesos vinya
Pel febrer floreix l'ametller
Sol florir cap al final del gener o al començ del febrer, i és indicatiu de si el fred va avançat o endarrerit
mesos camp plantes
Pel febrer lloga jornaler; pa menjarà però feina farà
És el mes de poda i crema, de femada i la llaurança
camp mesos menjar treball oficis
Pel febrer, guarda la palla al graner
Significa que, com que encara queda hivern per davant i el fred pot persistir, cal reservar la palla i el farratge al graner (o paller) per assegurar l'alimentació dels animals de granja i cavalleries, ja que encara falta per a la nova collita.
camp mesos
Pel gener cerca les soques, que pel febrer les cremaràs totes
foc mesos camp
Pel gener el camp llaurar, la vinya podar i el vi trascolar
[Trascolar. Transvasar. Fer passar (el vi) del cup a un altre recipient] Són els treballs que convé fer al llarg del mes
camp mesos vinya
Pel gener mana la lluna, i pel juliol mana el sol
Els moments de màxima esplendor de cada astre regeixen i condicionen les activitats laborals de pescadors i camperols
oratge mar mesos camp
Pel gener pateix el bosc i el graner
Indica que el fred i la duresa del mes de gener afecten negativament tant la natura (bosc, arbres) com les reserves d'aliments emmagatzemades (graner), marcant un període de penúria i baixa activitat agrícola.
camp mesos plantes
Pel gener planta l'aller; cap al darrer, no pel primer
Consell al pagès.
camp mesos plantes
Pel gener poda l'ametller
camp plantes mesos
Pel gener, floreix l'ametller
Floreix puntualment, encara que a continuació gele i creme la flor
mesos camp persones
Pel juliol les mules al redol
És el temps de la sega de les espigues i de la batuda a l’era
camp animals mesos
Pel juliol sega qui vol
Per a la recol·lecció de les espigues es necessiten molts bracers, i per tant té faena qui vol treballar
treball mesos camp
Pel juliol, a l'era sol fer bon sol
La sega i la batuda són els treballs agrícoles més durs per a humans i bèsties, perquè els cereals es fan en grans espais oberts al ras, i a l’era tampoc no hi ha ombra
mesos camp
Pel juliol, dóna blat a la perdiu, si en vol, i com que en voldrà, bé caçaràs
Ensenya que per a tindre èxit en la caça de la perdiu a finals d'estiu, cal cuidar-les, alimentar-les i guanyar-se la seua confiança durant el mes de juliol. Si el caçador o el pagès posa galledes o menjadores amb blat als llocs habituals, a l'estiu la perdiu segur que anirà a buscar el gra que li han deixat i en començar la temporada de caça (tradicionalment a l'agost amb la mitja veda), el caçador sap exactament on trobar les perdius perquè les ha malavesat (acostumat) a anar a eixe lloc.
animals camp mesos caça
Pel juliol, el blat per tu, tant el verd com el madur
Ens recorda que, durant el mes de juliol, els treballs de collita són molt durs a causa de la calor. El significat principal és que, per la duresa i la incomoditat de segar amb les altes temperatures, acceptaries que el blat fos tot per a tu (tant el madur com el verd) només per acabar la feina.
camp mesos persones
Pel juliol, la corbella al coll
És el temps de la sega de les espigues
mesos camp plantes
Pel juliol, pobres dels que estan al sol
La sega i la batuda són els treballs agrícoles més durs per a humans i bèsties, perquè els cereals es fan en grans espais oberts al ras, i a l’era tampoc no hi ha ombra
mesos camp
Pel Juny, el bou no és junt al jou [
Aquest joc de paraules indica que pel temps de la calor no convé llaurar
camp animals mesos
Pel juny, la falç al puny
Expressió que indica ben clar quin és el mes per fer la sega
mesos camp
Pel juny, molt sol i molta son
L'arribada del solstici d'estiu ens porta dies molt llargs i la calor convida a mandrejar. Aquest ritme cansat és absolutament normal, ja que l'augment de llum i temperatures altera les nostres rutines. Una becaina curta de 15 a 20 minuts t'ajudarà a recarregar piles sense arribar a entrar en un son profund.
camp dormir mesos oratge
Pel maig faves a raig [o a sacs]
Indica que durant el mes de maig la collita de faves és tan abundant que es poden recollir en gran quantitat, "a raig" (a dojo, contínuament) o "a sacs". Aquesta dita destaca la màxima producció d'aquest llegum en plena primavera.
camp mesos plantes
Pel maig, a caçar aloses per vora els sembrats
[alosa = ocell canor granívor]. Les cries de la temporada ja són grandetes
animals camp mesos caça
Pel maig, a collir el safrà me'n vaig
És el moment de la seva recol·lecció
camp plantes mesos
Pel maig, el cep en flor no vol veure amo ni senyor
No convé ni podar ni manipular la vinya quan està a punt de fructificar
vinya mesos camp
Pel maig, la tórtora puja al faig
En primavera i estiu es fa visible aquest colom
animals camp plantes mesos
Pel maig, lo bon pagès, de llaurar ha d'estar llest
És temps de segar i collir
oficis mesos camp
Pel maig, tot gra és espigat
Passat l'hivern entrem a la fase reproductiva. En uns vuit dies queden fecundades totes les flors fèrtils de l'espiga, en aquest moment l'activitat fisiològica és màxima. Arribem a nivells alts de transpiració, d'extracció d'aigua i de nutrients del sòl.
camp mesos plantes
Pel març cava i poda si vols bona collita
La poda sol fer-se en ple hivern, o bé abans de les primeres calors, per tal que l’arbre cobre vigoria en primavera
camp mesos
Pel març la falceta al braç
[falceta = falç, corbella menuda]. Cal anar preparat per a segar les herbes que envaeixen els camps, no per a segar la collita
camp cos huma mesos
Pel març la verdor i per l'abril la flor
Primer brota l'arbre i a continuació treu la flor
mesos plantes camp
Pel març les pluges, per l'abril les herbes i pel maig les flores, gran any pels llauradores
És el cicle vital desitjable pel conreu.
camp mesos oficis oratge plantes
Pel març, el sol rega i l'aigua crema
Adverteix que l’excés de reg pot podrir les arrels de les plantes
camp mesos aigua
Pel març, els ametllers en flor i el jovent en amor
La primavera revifa els vegetals i anima els animals
persones mesos camp amor
Pel març, herbes per totes parts
És el que correspon en un any de clima normal
mesos camp plantes
Pel mes de setembre, es talla el que penja
Es refereix al raïm i a les figues
mesos camp plantes vinya
Pel novembre es cull el nap que pel juliol s’ha sembrat
És el moment idoni
camp mesos plantes
Pel novembre les faves sembra, si no ho vols fer no tindràs faver
Aixi és. El novembre és el mes ideal per sembrar faves, garantint així una bona collita de cara a la primavera. Si es retarda la sembra, la producció serà escassa o nul·la. Es considera una feina clau del camp i l'hort abans que arribin els grans freds.
camp mesos plantes
Pel novembre tot el blat al graner o enterrat
És l’inici dels freds hivernals i de la inactivitat al camp després de la sembra. Indica que per a principis de novembre la sembra del blat ha d'estar acabada (enterrat) o el gra collit ja ha d'estar desat (al graner). Marca la fi de les tasques principals de sembra i l'arribada del fred hivernal.
camp mesos oratge plantes
Pel novembre, bona sembra
Encara és primavera d’hivern. Ens recorda la importància de sembrar a temps. Novembre és un mes en què tradicionalment s'acaben les tasques de sembra, abans que arribi el fred intens de l'hivern.
bona camp mesos
Pel novembre, cava i sembra
Convé llaurar i sembrar abans de l’arribada de les pluges i el fred
camp mesos
Pel novembre, cull les nogues i les castanyes
camp mesos plantes
Pel novembre, la terra aferma
camp mesos
Pel novembre, sembra acabada, bunyolada menjada i fins a una altra anyada
Convé tindre les labors agrícoles acabades abans de tancar-se en casa per passar l’hivern. rIndica que, al novembre, les tasques de sembra del camp s'han de donar per finalitzades i és el moment de gaudir de la bunyolada, associada sovint a Tots Sants, tancant el cicle agrícola abans de l'hivern. Destaca la finalització de la sembra i l'arribada del fred, tancant la temporada fins a la propera anyada.
camp menjar mesos
Pel Pilar faves a sembrar
12 octubre. És el moment de fer favar
camp mesos plantes sants
Pel qui no llauri dret, hi haurà bastonet
camp
Pel qui no té sembrats, tant li és agost com març
Per a qui no té obligacions, tots els dies són festius
camp mesos
Pel Roser, tot ve
[primer diumenge de maig]. Significa que per la festa del Roser de maig totes les collites estan a punt d'arribar a esplet. Es refereix al fet que a principis de maig la natura ja ha despertat del tot. Les flors surten, els fruits comencen a granar, els ocells ja han fet niu i el camp està en el seu màxim esplendor. És el moment en què el pagès veu que la collita està encarrilada. Si el temps acompanya, pel Roser tot "ve a lloc".
camp mesos sants
Pel setembre collir ametlles
Sol fer-se’n la collita a la segona quinzena
mesos camp plantes
Pel setembre cull les pomes abans no arribin les bromes
[brome = núvols baixos, boires denses o tempestes]. Adverteix que cal afanyar-se a collir la fruita (les pomes) mentre fa bon sol, perquè un cop arriben les primeres bromes de setembre, el risc de pedregades o pluges continuades pot fer malbé la collita o fer que la fruita es podreixi a l'arbre.
camp mesos oratge plantes
Pel setembre primer arrabassa i després sembra
[Arrabassa: Es refereix a netejar el camp de males herbes, restes de la collita anterior o arrels, preparant el terreny]. El setembre és el mes ideal per preparar la terra (arrabassar, netejar herbes i restes) abans de començar la sembra, aprofitant les pluges tardorals que s'apropen. És una dita popular que marca l'inici del cicle agrícola de tardor, recomanant netejar primer per sembrar amb èxit després.
camp mesos
Pel setembre qui tinga gra que sembre
En general, el setembre és el mes idoni per començar la sembra dels cereals, especialment del blat. És l’època de la sembra per aprofitar les pluges hivernenques, que ajuden a hidratar el sòl perquè les llavors arrelin amb força abans de l'arribada del fred intens.
camp mesos plantes
Pel setembre qui tingui llavors [o blat] que sembri
Indica que el mes de setembre marca l'inici tradicional de la temporada de sembra per a molts cultius de tardor, incloent-hi els cereals com el blat. Aprofitar l'arribada de les primeres pluges i el descens de les temperatures garanteix que la llavor germini bé de cara a l'hivern.
camp mesos plantes
Pel setembre, cull i no sembres
Indica que és el moment òptim per collir els fruits de l'estiu (ametlles, pomes, carbasses) i finalitzar les feines de recol·lecció, més que no pas per iniciar noves sembra, aprofitant el bon temps abans de l'arribada de les pluges i el fred de la tardor.
camp mesos
Pel veremar les gallines pots donar
Fa referència a que durant l'època de la verema (la tardor) les gallines acostumen a posar menys ous o a entrar en període de muda, deixant de ser tan rentables per als pagesos i recomana desfer-se'n en aquesta estació i tornar-les a comprar o criar de noves cap a Nadal, quan la posta es recupera i el valor de l'aviram canvia.
animals camp donar vinya
Pel veremar, la cabra s'ha de matar
A l’època de la verema, el setembre, s’ha de celebrar la bona collita amb un convit
animals camp menjar vinya
Per a batre el fesol, bona força i bon sol
camp bona oratge plantes
Per a qui no té sembrat, agost és març
Per a qui no té l’obligació de segar la collita en plena calor, el mes d’agost li resulta d’allò més plaent
mesos oratge camp
Per a ser bon cavador, no cal patir de dolor
Cavar requereix fer força en mala positura
camp bona oficis
Per a veremar i batre, animals d'un altre
Recomana no utilitzar els mitjans propis per a fer faenes pesades
camp animals vinya
Per batre, si no pot ser aquest any, serà l'altre
Es diu quan no hi ha o no es veu intenció de fer alguna cosa i es posposa indefinidament.
camp
Per cardar, tranquil, primer has de fer anar la mà
cos huma camp
Per Divendres Sant, a collir frígola al camp
Es creu que collir-la aquests dies de Setmana Santa, coincidint amb la primavera, li dona més propietats curatives i fa que no perdi la flor. Segons la tradició oral, la frígola (farigola o timonet) que es cull el Divendres Sant de bon matí té una propietat única: quan s'asseca, la flor i la fulla no cauen mai de la tija i manté les seues propietats aromàtiques i medicinals intactes durant tot l'any i tenia més força que mai per a curar els mals de panxa i fer digestions.
camp festivitats plantes
Per Divendres Sant, cull la farigola al camp
Assenyala el moment tradicional per excel·lència per a la recollida d'aquesta planta aromàtica. Segons la creença, la farigola collida el Divendres Sant (especialment al matí i abans de sortir el sol) té propietats màgiques o curatives potenciades i manté la flor i l'aroma durant tot l'any sense assecar-se.
camp festivitats plantes
Per l'abril arrenca un card i en naixeran mil
És un advertiment per als camperols, ja que en arrancar-lo se n’escampa la llavor, que ja està madura
camp mesos plantes