Tema
camp
1.328 refranys catalogats sota aquest tema.
Gra que no es podreix, no neix
Fa referència a la llavor.
camp plantes
Guimerà, bona terra per a sembrar
bona camp
Has de pensar, en fondejar, que et caldrà llevar [fondejar = profunditzar]
camp consells
Havent caus, conills; havent sembra, perdius
Literal. El refrany ens diu que la presència d'un element (el cau o el gra) determina inevitablement la presència de l'altre (l'animal).On hi ha caus (terreny amb amagatalls, matolls o forats), és on trobarem els conills, que necessiten refugi per protegir-se. On hi ha sembra (els camps de cereal que hem estat comentant), és on acuden les perdius, ja que s'alimenten del gra i dels brots tendres.
animals camp
Haver-hi saó
Tenir la terra prou humitat per poder-hi sembrar bé
camp maneres de dir
Hi ha molta diferència entre segar i batre
Tractar-se de coses molt diferents
camp
Hivern de gelades, collita assegurada
Les gelades aporten humitat al terreny que afavorirà el creixement posterior de les plantes
estacions camp oratge
Hivern gelat, poca palla i molt blat
La gelor mata cucs i paràsits i sol aportar humitat a la terra en forma de glaçades, neu, rosada, pluja o granís
estacions oratge camp plantes
Hivern plujós, estiu abundós i maig humit fan el pagès ric
L’acumulació d’humitat en la terra nodreix llargament els vegetals
estacions mesos camp oratge oficis
Hivern que molt gela, bona collita de fruita espera
Les gelades, si bé castiguen les plantes, maten els cucs i humitegen la terra
estacions oratge camp bona plantes
Hom no pot estar en tot, en dormir i en guardar l'hort
camp persones dormir
Home de bé, és com blat de bona lluna
Els productes són de qualitat si es planten en el moment propici, ja que les fases de la lluna són determinats en totes les labors del camp
persones be oratge camp plantes
Hort i molí donen per carn, pa i vi
Significa que tenir un hort (aliments frescos/carn) i un molí (farina per al pa) assegura la subsistència i els elements fonamentals per viure.
camp donar menjar vinya
Horta nova, masover pobre
oficis camp
Hortolans i moliners, mai no esguerren la collita
Significa que són dos oficis molt productius
camp oficis
Ix març i entra abril, nuvolets a plorar i somriure els camps
Indica l’oratge i la florida primaverals
mesos oratge camp
Ix març i entra abril, vindre et veig d’allò més florit
Indica l’oratge i la florida primaverals
camp mesos
Jo visc al bosc i busco vesc i visc del vesc que busco al bosc
Embarbussaments. Tots els colors de les vocals.
camp
Jornal pagat, braç trencat [o Jornal pagat, al camp va molt cansat]
Adverteixen que no convé pagar les feines per endavant. Expressen la idea popular que, un cop el treballador ja ha cobrat el jornal, perd la motivació i l'energia per a continuar treballant, posant excuses (com ara tenir el braç trencat) o mostrant desgana.
camp diners treball
Judies per l'horta, tanca la porta.
La «judia» o fredeluga és un ocell camallarg que diuen que augura mal temps
camp
Juliol blader, setembre raïmer
La sega del blat sol fer-se en juny o juliol, mentre que la verema sol ser en setembre
vinya plantes camp mesos
Juliol, el qui no té bou no llaura quan vol
Qui no té els mitjans, no té les possibilitats. Poden ser interpretats en sentit figurat: mai trobem el moment ideal per a fer una cosa. I també com a possibilistes davant de la dificultat de que el temps vingui com es desitja.
animals camp mesos
Juliol, les garbes a l'era i els bous en el sol
És el temps de la sega de les espigues i de la batuda a l’era
mesos animals camp
Juliol, mes cristià, tots iguals, nuets hem quedat
Remarca que la collita de la fruita deixa els arbres despullats
camp mesos
Juliol, sega amb sol
camp plantes mesos
Juny assolellat i ben tronat, any de molt de vi i molt de blat
Al juny, les espigues i els ceps ja van madurant en la terra calenta, però si plou un poc, ajuda les plantes i no estropella els fruits
plantes oratge vinya mesos camp
Juny ben assolellat, bon pa i bon blat
Al juny, les espigues ja van madurant en la terra calenta
oratge camp mesos plantes
Juny plujós, graner polsós
La pluja massa damunt de l’estiu pot malmetre la collita de cereals que estava a punt per a la sega
mesos camp plantes oratge
L' agost és aquí , l'ametlla a collir
L’ametla es cull al final de l’agost o es vareja i es plega al setembre
plantes camp mesos
L'agost els pastura i el setembre els madura
Els fruits maduren amb la calor i al setembre es mengen
mesos plantes camp
L'agost, dolent per al prat i bo per al bosc
Hom té aquest mes i la seva pluja com a molt bons per al bosc.
camp mesos
L'agost, té la clau de l'any
L’oratge d'agost és decisiu per a la recol·lecció agrària
any camp mesos oratge
L'aigua de febrer treu el blat del terrer
La pluja del final de l’hivern ajuda a germinar les llavors
oratge plantes mesos aigua camp
L'aigua de maig engreixa els sembrats
Les pluges en aquesta època són molt valuoses per als sembrats
aigua camp mesos
L'aigua és or i el bonyigo tresor
Per al llaurador.
aigua camp oficis
L'aigua pels blats, el vi pels homes i el bastó pe les dones
plantes persones beure vinya camp+1
L'aladre llarguerut i el llaurador forçut
A l'hora de llaurar es recomanen eines i animals bons i experimentats. Del llaurador se'ns diu que ha de ser hàbil i sobretot, forçut
camp oficis
L'altre dia de pagès
Fa molts de dies, fa bastant de temps
dia i nit maneres de dir camp oficis
L'any bo per la mar, dolent per la terra
El mal oratge afavoreix la pesca però perjudica les collites
mar camp any
L'any de traspàs, ni vinya, ni hort, ni camp
Es diu que aquests anys donen mala collita de raïm i de cereals. En concret, fa referència al fet que els cultius principals, la vinya, els productes de l'hort i el cereal del camp, s'espatllaven o no prosperaven, la qual cosa podia comportar crisis d'escassetat o fam.
any camp vinya
L'any del batre, si no aquest [o enguany] a l'altre
Es diu quan u no fa mai la feina que ha de fer
maneres de dir camp any
L'edat avançada no és per l'aixada
Es recomana ser prudents quan un ja és gran. Intenció dissuasòria. En una altra època, una persona amb quaranta anys era considerada molt més gran, perquè l'esperança de vida era molt més curta que en la societat actual.
camp vell
L'estiu serà prou calent perquè les fruites madurin, es tornin grocs els rostolls i les tempestats no durin
oratge plantes camp
L'herba [seca] curta o llarga, pel juny ha d'estar segada
És el mes de la sega. Després, el terreny és molt dur i l'herba s'ha espigat, i la propagació n'ésmolt fàcil.
camp mesos plantes
L'hort o menges d'ell o se't menja
camp
L'hort [o vinya] del padri, collir [o prendre] i fugir
persones vinya camp
L'octubre al peu, prepara l'arreu [arreu = arnés, eina, instrument, ferrament]
Després de les collites, a l’inici d’octubre comencen els treballs agrícoles: poda, crema, femada, llaurança...
camp mesos
L'octubre vinater, pare del bon gener
Si la collita de raïm ha estat bona i abundosa, significa que l’any és plovedor i que tots els cultius en resultaran beneficiats
mesos camp vinya
L'olivera plantada pel novembre mai no menteix
Convé plantar els plançons de novembre en avant, que és quan les plantes hivernen i tenen bon reg pluvial
mesos camp plantes
L'olivera plantada per Sant Martí és la que fa l'oli més fi
11 novembre. Convé plantar els plançons de l’11 de novembre en avant, que és quan les plantes hivernen i tenen bon reg pluvial. A mitjans de novembre, la terra encara conserva la calor de l'estiuet de Sant Martí, però ja té la humitat de les pluges de tardor. Això permet que l'olivera jove "agafi" bé abans que les gelades de gener adormin la saba.
camp mesos plantes sants
L'ordi de Sant Jordi és espigat, per Sant Joan és madurat
Sant Jordi: 23 abril. Sant Joan: 24 juny. És el període del seu procés. Prediu que si l'ordi ja té espigues el dia de Sant Jordi, el conreu madurarà a temps per a la sega al voltant de Sant Joan, marcant el cicle òptim del cultiu. És una dita popular que indica el calendari agrícola tradicional per a la collita de l'ordi, relacionant el temps atmosfèric de la primavera amb l'èxit de la collita.
camp mesos plantes sants
La barca és pel barquer, la terra pel masover
Aconsella que cada u es dedique a allò que coneix i no es pose en matèries que desconeix
consells mar camp persones
La bona collita despatxa mossos i espanta gossos
animals bona camp treball
La bona collita fa la bona marmita.
camp
La Candelera ja és tomaquera
2 febrer. Ja sabeu quan podeu plantar la llavor seca de tomaca sabent que les pluges la regaran.
camp festivitats mesos plantes
La ceba ha de sentir les campanes
Precepte agrícola que significa que, en plantar la ceba, l'han de colgar molt poc
plantes camp
La civada, com l'espelta, per Sant Isidre es desperta
15 maig. [civada = ordi / espelta = blat primitiu, de gra menut]. En l’efemèride del patró dels agricultors despunten els primers brots cereals. Fa referència al moment en què els cereals de primavera, concretament la civada i l'espelta, experimenten un creixement ràpid i visible, "despertant-se" i espigant definitivament amb l'arribada de la calor.
camp mesos plantes sants
La Conca de Tremp, regada i bona, bon pa, bon vi i bona minyona
Capital de la comarca del Pallars Jussà a la província de Lleida
llocs camp bona menjar vinya
La dona i l'hort, un sol amo
Els assumptes en els que intervé més d’una persona solen acabar malament perquè s’interfereixen
camp parentiu
La filla a filar i el fill a llaurar
Recomana donar ofici als fills i no permetre que es crien ociosos
camp oficis parentiu
La flor de febrer no se’n va al fruiter
Significa que la floració del febrer sol ser malmesa pel fred o la pluja i no arribar a fructificar
camp oratge mesos
La fruita d'hort, bona pel porc
plantes animals camp bona
La llaurada de Sant Andreu, la millor que fareu.
30 novembre. El començament de les llaurades està lligat principalment a dos factors: l'arribada de les pluges i a l'inici de la sembra.
camp mesos sants
La llaurada de sant Joan, molts la saben i pocs la fan
24 juny. És la crítica del pagès vell cap al jove: tothom sap que llaurar la terra just després de Sant Joan és vital per airejar-la i matar les males herbes abans de la calor forta de juliol, però amb la gresca de la revetlla i la solana que cau, pocs són els valents que s'hi posen de debò.
camp mesos sants
La llaurada de Sant Joan, per quatre femades val
24 juny. Estivat i oxigenar la terra en el moment idoni, abans de les pluges, afavoreix les plantes tant com enriquir-la amb fem orgànic
camp mesos sants
La llavor d'abril val per cent mil
camp mesos
La llavor de gener, no la canvies per diners
Destaca la bona qualitat de la llavor que s’obté en aquest mes
mesos camp diners
La llavor poc ensorrada, se la menja l’ocellada
[ocellada = conjunt de pardals]Allò que no es fa ben fet sol resultar infructuós
animals camp
La lluna d'abril, malures mil
La floració agrària es pot veure afectada per alguna gelada nocturna, mentre que l’enamorament a la llum de la lluna pot engendrar algun embaràs
oratge amor mesos camp
La lluna roja la collita s'emporta
La vermellor lunar sempre és indicativa de mals auguris relatius a les collites
camp oratge
La mar pel mariner i la terra pel masover
Aconsella que cada u es dedique a allò que coneix i no es pose en matèries que desconeix
persones mar consells camp
La merda de la muntanya [o el camp] no fa pudor, encara que la remeni el senyor rector [o amb un bastó]
S'utilitza, sovint amb un toc humorístic o irònic, per assenyalar que les coses fetes amb naturalitat o en el seu entorn original no són tan desagradables com quan les alterem o les remenem. En sentit figurat s'utilitza per indicar que les coses, per lletges o brutes que semblin, no molesten tant si es deixen en pau. En canvi, si comences a "remenar-les" (és a dir, a investigar-les, airejar-les o fer-hi massa cas), l'assumpte es torna incòmode i empitjora.
camp
La meua terra és la que em dóna pa
Expressa que l'home es troba bé allà on es guanya bé la vida
camp
La millor anyada, la terra ben mullada
camp any aigua oratge
La millor col és la plantada en juliol
camp plantes mesos
La millor per al collidor
L'autor d'una cosa es qui més se la mereix i qui té el dret de quedar-se-la, vendre-la, regalar-la o tirar-la
camp
La mostra d’abril per a mi, la de maig per a ton germà, i la de juny per a ningú
Quan el blat es manifesta pel febrer, es pot esperar una bona collita, i a mesura que va apareixent més i més tard, podem pensar que la collita serà menys lluïdora. Significa que la floració d'abril és la millor, la de maig és acceptable, mentre que si floreixen al juny, la collita serà molt escassa o nul·la.
camp cos huma mesos plantes
La neu al prat, l'hivern s'ha acabat
oratge estacions camp
La neu de desembre i de gener s'assenta com un cavaller, i la neu de febrer fuig com gos llebrer
En els mesos de desembre i gener la neu és intensa i duradora, mentre que la de febrer és més escassa i es fon prompte
camp oratge mesos
La neu de gener, omple la bóta i el graner
Significa que les precipitacions d'aquest mes (pluja o neu) són molt beneficioses per a l'agricultura, assegurant una bona collita de vi i gra, ja que la neu es fon lentament, hidrata profundament la terra i protegeix els conreus del fred extrem.
camp mesos oratge vinya
La neu de Nadal, de femada val
25 desembre. És una constatació camperola,
camp festivitats mesos oratge
La pedregada no furta anyada, però pobre del qui agafa
A vegades se salva part de la collita, però al collidor que agafa de ple, el deixa ben magolat
oratge camp any
La pluja d'agost espesseix el bosc
camp mesos oratge
La pluja de gener, al camp sempre fa bé
L'aigua durant aquest mes és clau per assentar la terra i preparar els cultius per a la primavera. Segons la tradició, les precipitacions en ple hivern són sinònim de prosperitat per a les collites.
aigua camp mesos oratge
La pluja de gener, omple la bota i el graner
La pluja en aquest mes és clau per a la futura collita cerealista i del raim. És una dita pagesa que celebra l'aigua d'inici d'any com a garantia d'una bona collita de vi i cereal. Aquest refrany subratlla com la humitat de gener beneficia el creixement dels ceps i l'arrelament dels conreus de tardor per a la temporada.
camp mesos oratge plantes vinya
La pluja de Sant Joan podreix la fruita al camp
24 juny. Ens recorda que, tot i que l'aigua és vida, si plou massa pel solstici, la calor i la humitat fan que la fruita d'estiu —com els préssecs o les cireres— s'esberli i es faci malbé a l'arbre. La humitat reblaneix la pell quan la fruita està en creixement, de manera que es bada.
camp mesos oratge plantes sants
La pluja de Sant Joan s’emporta les avellanes i les glans
24 juny. Indica que les pluges durant el solstici d'estiu, al voltant del 24 de juny, són perjudicials per a la collita futura de fruits secs i glans, malmetent la producció de la temporada.
camp mesos oratge plantes sants
La pluja de Sant Pere no omple el celler i buida l'era.
29 juny. És una advertència agrícola sobre el perill de les pluges tardanes a finals de juny. Al voltant del 29 de juny és el temps de la sega i el batre. Si plou fort, el gra que s'està assecant a l'era es mulla, es fa malbé o se l'emporta l'aigua, perdent-se tota la collita de cereal. Per al vinyar, una pluja tan sobtada i forta a l'inici de l'estiu no beneficia el raïm (que necessita una maduració més seca i constant) i pot provocar malalties o fongs que arruïnin la producció de vi.
camp oratge sants
La primavera ens durà la llum del jorn que s’allarga, el verdejar dels sembrats i una atmosfera agradable
camp estacions oratge
La primera aigua d'agost refresca el bosc
Ve molt bé per a mitigar la sequera a conseqüència del calor estival
mesos camp oratge alegria
La Quaresma ventosa i la Pasqua plujosa, fan l'era granellosa
Es refereixen als resultats, per a la collita, de les condicions meteorològiques del temps de Quaresma
oratge festivitats camp
La saó de març, bona pel favar
La pluja en març és bona per a tots els cultius
oratge camp mesos plantes
La saó de novembre és bona pels nespres
Aquest ens diu que la humitat que deixa al terra les pluges, la saó, és beneficiosa per als nespres.
bona camp mesos plantes
La saó de novembre i gener, és la que va més be
Afirma que la humitat que xucla i emmagatzema la terra de novembre i de gener és la millor. En tots dos casos molts cultius estan «dormint» o fent les primeres passes. No és el moment en què necessiten més quantitat d'aigua, però sí que és important que la terra mantingui certes reserves d'humitat.
camp mesos
La saó del mes d'abril, per la soca i per la raïl
El mes d'abril es considera com el mes més plujós.
camp mesos
La saó del setembre dels pèsols és la reina
Indica la bondat de la pluja per a aquest conreu.
camp mesos plantes
La saó setembral és bona per les ovelles i pels primals
bona camp animals mesos oratge
La sembra en febrer, collita sol fer
És el final del fred fort i la temporada prèvia a les pluges ssegurant que les llavors tinguin temps suficient per créixer i donar bons fruits.
camp mesos
La terra dóna en tot temps, no faltant-li auia ni fem.
camp
La terra i el bestiar, mai no els has de cansar
Convé tractar bé i no abusar d'allò que ens dóna de menjar per a evitar el perjudici de tots
animals camp