`

Refranys camp

camp oratge mesos

Glaçades de gener, la terra estoven bé

La gelada compacta superficialment la terra humida, que quan es desgela es queda flonja i oxigenada

camp maneres de dir

Haver-hi saó

Tenir la terra prou humitat per poder-hi sembrar bé

camp

Hi ha molta diferència entre segar i batre

Tractar-se de coses molt diferents

estacions camp oratge

Hivern de gelades, collita assegurada

Les gelades aporten humitat al terreny que afavorirà el creixement posterior de les plantes

estacions oratge camp plantes

Hivern gelat, poca palla i molt blat

La gelor mata cucs i paràsits i sol aportar humitat a la terra en forma de glaçades, neu, rosada, pluja o granís

estacions mesos camp oratge oficis

Hivern plujós, estiu abundós i maig humit fan el pagès ric

L’acumulació d’humitat en la terra nodreix llargament els vegetals

estacions oratge camp bona plantes

Hivern que molt gela, bona collita de fruita espera

Les gelades, si bé castiguen les plantes, maten els cucs i humitegen la terra

persones be oratge camp plantes

Home de bé, és com blat de bona lluna

Els productes són de qualitat si es planten en el moment propici, ja que les fases de la lluna són determinats en totes les labors del camp

camp oficis

Hortolans i moliners, mai no esguerren la collita

Significa que són dos oficis molt productius

diners treball camp

Jornal pagat, braç trencat [o Jornal pagat, al camp va molt cansat]

Vol dir que no convé pagar les feines per endavant, perquè el qui les ha de fer té peresa de fer-les

vinya plantes camp mesos

Juliol blader, setembre raïmer

La sega del blat sol fer-se en juny o juliol, mentre que la verema sol ser en setembre

mesos animals camp

Juliol, les garbes a l'era i els bous en el sol

És el temps de la sega de les espigues i de la batuda a l’era

camp mesos

Juliol, mes cristià, tots iguals, nuets hem quedat

Remarca que la collita de la fruita deixa els arbres despullats

plantes oratge vinya mesos camp

Juny assolellat i ben tronat, any de molt de vi i molt de blat

Al juny, les espigues i els ceps ja van madurant en la terra calenta, però si plou un poc, ajuda les plantes i no estropella els fruits

oratge camp mesos plantes

Juny ben assolellat, bon pa i bon blat

Al juny, les espigues ja van madurant en la terra calenta

mesos camp plantes oratge

Juny plujós, graner polsós

La pluja massa damunt de l’estiu pot malmetre la collita de cereals que estava a punt per a la sega

plantes camp mesos

L' agost és aquí , l'ametlla a collir

L’ametla es cull al final de l’agost o es vareja i es plega al setembre

mesos plantes camp

L'agost els pastura i el setembre els madura

Els fruits maduren amb la calor i al setembre es mengen

any camp mesos oratge

L'agost, té la clau de l'any

L’oratge d'agost és decisiu per a la recol·lecció agrària

oratge plantes mesos aigua camp

L'aigua de febrer treu el blat del terrer

La pluja del final de l’hivern ajuda a germinar les llavors

aigua camp mesos

L'aigua de maig engreixa els sembrats

Les pluges en aquesta època són molt valuoses per als sembrats

camp oficis

L'aladre llarguerut i el llaurador forçut

A l'hora de llaurar es recomanen eines i animals bons i experimentats. Del llaurador se'ns diu que ha de ser hàbil i sobretot, forçut

dia i nit maneres de dir camp oficis

L'altre dia de pagès

Fa molts de dies, fa bastant de temps

mar camp any

L'any bo per la mar, dolent per la terra

El mal oratge afavoreix la pesca però perjudica les collites

any camp vinya

L'any de traspàs, ni vinya, ni hort, ni camp [

Es diu que aquests anys donen mala collita de raïm i de cereals

maneres de dir camp any

L'any del batre, si no aquest [o enguany] a l'altre

Es diu quan u no fa mai la feina que ha de fer

camp mesos

L'octubre al peu, prepara l'arreu [arreu = arnés, eina, instrument, ferrament]

Després de les collites, a l’inici d’octubre comencen els treballs agrícoles: poda, crema, femada, llaurança...

mesos camp vinya

L'octubre vinater, pare del bon gener

Si la collita de raïm ha estat bona i abundosa, significa que l’any és plovedor i que tots els cultius en resultaran beneficiats

mesos camp plantes

L'olivera plantada pel novembre mai no menteix

Convé plantar els plançons de novembre en avant, que és quan les plantes hivernen i tenen bon reg pluvial

sants plantes camp mesos

L'olivera plantada per St. Martí és la que fa l'oli més fi (11 novembre)

Convé plantar els plançons de l’11 de novembre en avant, que és quan les plantes hivernen i tenen bon reg pluvial

consells mar camp persones

La barca és pel barquer, la terra pel masover

Aconsella que cada u es dedique a allò que coneix i no es pose en matèries que desconeix

plantes camp

La ceba ha de sentir les campanes

Precepte agrícola que significa que, en plantar la ceba, l'han de colgar molt poc

llocs camp bona menjar vinya

La Conca de Tremp, regada i bona, bon pa, bon vi i bona minyona

Capital de la comarca del Pallars Jussà a la província de Lleida

camp parentiu

La dona i l'hort, un sol amo

Els assumptes en els que intervé més d’una persona solen acabar malament perquè s’interfereixen

camp oficis parentiu

La filla a filar i el fill a llaurar

Recomana donar ofici als fills i no permetre que es crien ociosos

camp oratge mesos

La flor de febrer no se’n va al fruiter

Significa que la floració del febrer sol ser malmesa pel fred o la pluja i no arribar a fructificar

sants camp mesos

La llaurada de sant Joan, molts la saben i pocs la fan (24 juny)

Al camp, convé fer-li almenys una bona llaurada a l’any, que se sol fer pel maig o pel setembre

camp mesos sants

La llaurada de Sant Joan, per quatre femades val (24 juny)

Estivat i oxigenar la terra en el moment idoni, abans de les pluges, afavoreix les plantes tant com enriquir-la amb fem orgànic

mesos camp diners

La llavor de gener, no la canvies per diners

Destaca la bona qualitat de la llavor que s’obté en aquest mes

oratge amor mesos camp

La lluna d'abril, malures mil

La floració agrària es pot veure afectada per alguna gelada nocturna, mentre que l’enamorament a la llum de la lluna pot engendrar algun embaràs

camp oratge

La lluna roja la collita s'emporta

La vermellor lunar sempre és indicativa de mals auguris relatius a les collites

persones mar consells camp

La mar pel mariner i la terra pel masover

Aconsella que cada u es dedique a allò que coneix i no es pose en matèries que desconeix

camp

La meua terra és la que em dóna pa

Expressa que l'home es troba bé allà on es guanya bé la vida

camp

La millor per al collidor

L'autor d'una cosa es qui més se la mereix i qui té el dret de quedar-se-la, vendre-la, regalar-la o tirar-la

mesos cos huma plantes camp

La mostra d’abril per a mi, la de maig per a ton germà, i la de juny per a ningú

Quan el blat es manifesta pel febrer, es pot esperar una bona collita, i a mesura que va apareixent més i més tard, podem pensar que la collita serà menys lluïdora

camp oratge mesos

La neu de desembre i de gener s'assenta com un cavaller, i la neu de febrer fuig com gos llebrer

En els mesos de desembre i gener la neu és intensa i duradora, mentre que la de febrer és més escassa i es fon prompte

oratge camp any

La pedregada no furta anyada, però pobre del qui agafa

A vegades se salva part de la collita, però al collidor que agafa de ple, el deixa ben magolat

oratge vinya plantes mesos camp

La pluja de gener, omple la bota i el graner

La pluja en aquest mes és clau per a la futura collita cerealista i del raim

oratge camp sants plantes mesos

La pluja de Sant Joan podreix la fruita al camp (24 juny)

La humitat reblaneix la pell quan la fruita està en creixement, de manera que es bada

mesos camp oratge alegria

La primera aigua d'agost refresca el bosc

Ve molt bé per a mitigar la sequera a conseqüència del calor estival

oratge festivitats camp

La Quaresma ventosa i la Pasqua plujosa, fan l'era granellosa

Es refereixen als resultats, per a la collita, de les condicions meteorològiques del temps de Quaresma

oratge camp mesos plantes

La saó de març, bona pel favar

La pluja en març és bona per a tots els cultius