Tema
camp
1.328 refranys catalogats sota aquest tema.
En dir era, ja hem batut
En un moment, en un instant o en poc d'esforç
maneres de dir camp
En el mar es cria el peix, en les sèquies les anguiles, en la Ribera l’arròs i en els rosers les roses fines
llocs plantes animals camp
En els mesos de erres no segues
camp
En febrer rega el teu planter
Els plançons requereixen reg sovint
mesos camp
En febrer, ja té flor l'ametller
Sol florir cap al final del gener o al començ del febrer, i és indicatiu de si el fred va avançat o endarrerit
mesos camp plantes
En gener, deixa-li el rave al ravener
No convé collir res de l’hora perquè les plantes estan adormides i no engreixen
camp mesos plantes
En gener, res perdràs si mires els bancals de blat tots verds
Literalment recomana la importància de supervisar les propietats i els interessos regularment per assegurar-se que tot va bé, alhora que indica una bona salut del cultiu de cara a l'estiu. En sentit figurat és una crida a la prudència i a la supervisió constant d'una gestió.
camp mesos plantes
En juliol el meu blat i en agost el del meu cunyat
És una manera de dir que primer és u que els altres. Reflecteix la picaresca i l'egoisme familiar. Significa que cadascú sempre prioritza els seus propis interessos abans que els dels altres, fins i tot si es tracta d'un familiar directe.
camp mesos plantes parentiu
En juliol trau la garba al sol
Les garbes s'han d'assecar. Convé que perden humitat perquè no es podrisquen.
camp mesos plantes
En juliol, agarra el cabàs i ves al mallol
[El mallol és la vinya jove, la que més força productiva té]. El raïm es verema a final d’agost o començ de setembre segons la zona
camp mesos vinya
En juliol, la forca al coll
És l'època de la sega
mesos camp
En juny, les bones llavors, són honra dels llauradors
bona camp oficis mesos
En la llaurança el primer és tindre un bon femer
Si es remena la terra amb el fem, el fem manté calenta i esponjosa la terra i les plantes l’assimilen millor que si es deixa en superfície
bona camp
En la lluna nova, talla l'arbre de fulla eterna
oratge plantes camp
En la terra que no és bona, hi ha prou més mal del que sona
La terra roïna dóna més faena que benefici
camp bona
En la vinya de Déu, de tot es veu
Posa de manifest que en tots els llocs hi ha persones de tota mena
camp déu plantes
En llaurar i fer foc coneixeràs qui no és badoc
[badoc = embadalit]. En tota activitat humana es veu promptament qui té ofici i experiència i qui no
camp foc treball
En maig, a segar me’n vaig
És el moment idoni, abans de les calors fortes
mesos camp
En maig, el bon pegés, ha d’estar llest
És temps de segar i collir
camp oficis mesos
En maig, el cigronar, ni nascut ni per sembrar
No és temps de plantar cigrons
camp mesos plantes
En maig, tal com està, el gra serà
Els cereals ja no engrossiran més perquè ja han arribat a la plenitud
plantes camp mesos
En mala anyada, hort i porc o porc i cabra
En època d’escassedat, no hi ha més remei que menjar del que es disposa a casa, perquè no es pot gastar
any animals camp menjar
En març floreixen els camps
És la florida general
camp mesos
En març podar, si vols replegar
La poda sol fer-se en ple hivern, o bé abans de les primeres calors, per tal que l’arbre cobre vigoria en primavera
camp mesos
En novembre, el llaurador que llaure i sembre
Recomana estovar la terra perquè aculla bé les pluges tardorals
mesos oficis camp
En novembre, qui tinga blat, que sembre
La sembra en general sol fer-se al setembre; però si el setembre o l'octubre han estat massa secs, el pagès s'espera a les pluges de novembre per sembrar, ja que la llavor en terra eixuta podria morir o ser menjada pels ocells. Novembre es considera el límit segur per a la sembra dels cereals d'hivern (blat i ordi).
camp mesos plantes
En octubre podaràs, més la carrasca deixaràs
mesos camp plantes
En sec o en mullat, per Sant Lluc tin-ho sembrat
18 octubre. Aconsella als agricultors tenir sembrat el cereal abans d'aquesta data, independentment de si el temps és sec o plujós. Indica el moment òptim de la tardor per sembrar abans que les pluges intenses dificultin les tasques al camp.
camp mesos sants
En setembre, deixa l'arreu i sembra del teu
Indica que és el moment ideal per començar les sembra de tardor, utilitzant la llavor pròpia guardada, especialment al voltant de Sant Mateu (21 de setembre). i deixar l'arreu (les eines d'estiu o acabar les tasques de collita per centrar-se en la sembra).
camp mesos
En setembre, qui tinga llavor que sembre
En general, el setembre és el mes idoni per començar la sembra dels cereals, especialment del blat. És l’època de la sembra per aprofitar les pluges hivernenques, que ajuden a hidratar el sòl perquè les llavors arrelin amb força abans de l'arribada del fred intens.
camp mesos
En setembre, replega i no sembres
És una manera de dir que és temps de collir determinades fruites, com ara codonys, caquis...
camp mesos plantes
En terra de senyoriu no facis niu, i si n’ha fet el pare, no en faci el fill
Prop dels corrents d’aigua, encara que estiguen secs, no s’ha d’acampar ni construir, perquè solen produir-se crescudes imprevistes i solsides
parentiu camp
Entre a un hort, a genollons, a collir codonys; codonys collits amb la punta dels dits
Joc de paraules. Embarbussament.
camp plantes
Entre l'abril I el maig es fa la farina per tot l'any
Fa referència al cicle del cereal i a l'antiga saviesa pagesa, on la primavera era clau per garantir el proveïment de l'any. És el moment de la maduració del blat
any camp mesos plantes
Entre les dues Mare de déus ni planteu ni conreeu
camp
Entre olivera i olivera, dotze passes de carrera
plantes camp
Entre Sant Joan i Sant Pere, bona merda que t'ofegue
Sant Joan: 24 juny. Sant Pere: 29 juny. Es diu perquè la fruita encara és verda i no es pot collir per indigesta.
camp mesos sants
Entre Sant Joan i Sant Pere, no posis la batuda a l'era
Sant Joan: 24 juny. Sant Pere: 29 juny. Recomana deixar assecar el gra a l’aire a cobert perquè perda humitat abans de ventar-lo
camp mesos sants
Entre Sant Jordi i Sant Marc se sembra el melonar
Sant Jordi: 23 abril. Sant Marc: 25 abril. Comença l’època de les bones temperatures i de la plantació de molts productes hortícoles
camp mesos plantes sants
Entre santa Ana i la Madalena, no tingues parva en la era
Santa Ana: 26 juliol. Santa Magdalena: 22 juliol. [parva = recapte, berena]. Aconseja tener toda la cosecha de cereal trillada y recogida antes de estas fechas para evitar pérdidas por las tormentas de verano. Indica el momento límite para finalizar las labores de trilla en la era.
camp menjar mesos sants
Es jai i sa jaia a fer llenya van; es dilluns ensellen es dimarts se'n van; dimecres arriben, es dijous la fan; es divendres parteixen, es dissabte se'n van; es diumenge la tenen per coure sa carn.
Setmana del llaurador
camp oficis setmana
Escorballs en mar, cireres en terra
mar animals plantes camp
Estar triat i garbellat
Facilitar molt a altri la comprensió o execució d'alguna cosa.
camp
Faena de burret, faena de pet
Les faenes dures confiades a xiquets o animals joves solen donar mal resultat
parentiu camp animals
Faena de xic i llaurada de burret, no val un pet
Les faenes dures confiades a xiquets o animals joves solen donar mal resultat
animals camp parentiu
Falç al coll i pa a la trinxa
És l'època de la sega
camp menjar cos huma
Fang a l'hivern i pols a l'estiu, tot el camp reviu
Significa que cada estació ha de fer el seu fet meteorològicament per a una bona collita: Fang a l'hivern: La pluja i el fred hivernal són necessaris per amarar la terra i eliminar plagues. Pols a l'estiu: La calor i la sequedat estival permeten que el gra maduri correctament i es pugui segar.
camp estacions
Fangada abans de glaçada val per a mitja femada
Si el fang va gelant-se i gotejant alternativament, va humitejant la terra lentament i facilitant que les arrels n'extraguen millor els nutrients. Per això, sempre que és possible, llauren els camps abans de l'hivern, esperant que els agents naturals s'encarregaran d'afinar-lo.
camp oratge
Faves sembra quan voldràs, però per sant Joan segaràs
24 juny. Independentment de quan es sembren les faves (generalment a la tardor o hivern), el seu cicle natural determina que la collita es realitza cap al voltant de Sant Joan, quan ja estan seques. És una dita que ressalta el calendari agrícola tradicional i el moment òptim de recollida.
camp mesos plantes sants
Febrer nevat, fem molt apreciat
Destaca que la neu, que es dissol lentament, nodreix tant els cultius com el fem orgànic
mesos camp oratge
Febrer plujós fa l’ordi gros
Les pluges de finals de l’hivern nodreixen les espigues de tots els cereals que es recolliran al maig i al juny
camp plantes oratge mesos
Febrer plujós, ordis en gros
Les pluges de finals de l’hivern nodreixen les espigues de tots els cereals que es recolliran al maig i al juny
oratge mesos plantes camp
Febrer trau els ordis del bolquer
Aquest cereal despunta i es manifesta en aquest mes
mesos camp plantes
Febrer, herbasser
Igual que el gener, sol criar herba pels bancals, més pel reixiu que per la pluja
mesos camp
Febrer, no planyes el jornaler si faena vol fer
[plànyer = lamentar]. No ha de doldre pagar jornal a qui treballa a la intempèrie en les pitjors condicions climatològiques
camp mesos oficis treball
Fema com a boig i colliràs com a savi
camp saber
Femada de burret i llaurada de xiquet, collita de pets
Els encàrrecs que es deleguen no solen donar bons resultats, sobretot quan es tracta de xiquets, perquè els falta experiència i força física
parentiu animals camp
Fems i aigua fan miracles, diu el llaurador
Destaca la importància fonamental del fertilitzant orgànic (fems) i la humitat (aigua) per obtenir bones collites. La dita subratlla que amb aquests dos elements, la terra produeix en abundància.
aigua camp oficis
Fer ceba
Deixar, per falta de vent o per pluja, alguna feina de la batuda, com apilar, ventar, arreplegar la palla, etc.
plantes maneres de dir oratge camp
Fer guaret (o goret) [( estar en guaret]
Consisteix a deixar descansar una terra de conreu sense sembrar-hi res durant un o més anys. Aquesta pràctica agrícola permet que el sòl recuperi la seva fertilitat, acumuli humitat i elimini plagues o malalties.
camp
Fer palla
Acabar la batuda i deixar l'era llesta per a ventar
maneres de dir camp
Fer vores
Acostar amb una forca cap al centre de l'era la palla que durant la batuda s'ha escampat per les vores, a fi de tornar-la batre
maneres de dir camp
Fes les faves en lluna nova i les colliràn amb un cabàs [o cove]
Si es planten en lluna nova es creu que la collita serà abundant
camp oratge plantes
Ficar-se en l'hort
Ficar-se en una situació enutjosa.
camp maneres de dir
Filla sense vanitat i prat mal adobat a ningú han acontentat
La persona s’ha de saber valorar, ja que tots tenim defectes, però també virtuts que cal que els altres coneguen
parentiu camp
Finca empenyada, no té mai bona anyada
Qui deu diners, encara que tinga beneficis viu sempre pendent de tornar el deute en comptes de disfrutar-los
camp bona any
Fins a Sant Joan, fesols al camp; després de Sant Pere, fesols enrere.
Sant Joan: 24 juny. Sant Pere: 29 juny. És la regla d'or per al pagès: si no has plantat la fesolera abans del 24 de juny, la collita anirà "enrere", serà escassa o el fred de la tardor l'agafarà abans d'hora.
camp mesos plantes sants
Fins per Sant Joan i Sant Pere, no dormis a l'era
Sant Joan: 24 juny. Sant Pere: 29 juny. Aquesta dita popular catalana aconsella no dormir al ras, concretament a l'era (espai exterior on es batia el gra), fins passades les festes de Sant Joan i Sant Pere. Indica que, abans d'aquestes dates, el temps encara pot ser fresc o humit a la nit i no fa prou calor per dormir a la intempèrie.
camp mesos sants
Fins que el Març sia passat, no donis parer del teu sembrat
camp mesos
Fins Sant Joan, tota l'herba és pa
24 juny. Aquesta dita popular catalana significa que abans de Sant Joan, totes les herbes són tendres, toves i bones per al consum, com si fossin pa. Passada aquesta data, les plantes maduren, s'endureixen i ja no són tan bones per menjar o amb finalitats medicinals.
camp mesos plantes sants
Flor de febrer omple el graner
Ben cert sinó es gela. Si fa bon temps per l'ametllerar, fa bon temps també pels sembrats.
camp mesos oratge
Florit maig, en flor l’olivar i el blat granat
Maig és el mes de la plenitud agrícola. Assenyala el moment clau en què l'olivera fa la seva flor (el raïm floral) i el blat agafa consistència i color, preparant-se per a la collita.
camp mesos plantes
Florits els arbres, ni els regues ni els llaures
Un conreu durant la floració pot afectar les arrels superficials, ocasionar ferides, provocar una transpiració elevada... que repercutirà de forma greu sobre la collita
camp plantes
Garbejar i batre amb animal d'altre
Ser profitós
animals camp maneres de dir treball
Garbes a l'era, egües al darrere
plantes animals camp
Gavinots al camp, mal temps a la mar
Indica que l'observació dels gavians o gavines terra endins és un senyal de temporal marítim. Els ocells busquen refugi als camps i a l'horta fugint de les condicions adverses a l'aigua. És una dita popular molt arrelada per a la predicció meteorològica ancestral.
animals camp oratge mar
Gelada d'abril, fam per tot l'any
El mal oratge a l’abril fa malbé les collites
mesos camp oratge
Gelades de març afavoreixen els sembrats
El fred intens mata els insectes que podrien perjudicar les plantes en primavera
oratge mesos camp
Gener amb pols, blat és to.
Significa que les pluges es reserven per a més avant, més damunt la primavera, quan seran més beneficioses per als cereals
camp oratge mesos plantes
Gener calent, mal pel graner i pitjor pel paller
És auguri de poques pluges si no fa el fred que correspondria. Significa que la falta de fred i pluges hivernals reduirà la producció de gra (graner) i la quantitat de farratge per al bestiar (paller), comprometent les collites i les reserves d'aliment.
camp mesos oratge
Gener eixut, graner perdut
Si no plou pel gener, que és quan correspondria, el blat es ressent de la falta de pluja
mesos camp plantes
Gener eixut, tot l'any put
Si no plou pel gener, que és quan correspondria, tot l’any es ressent de la falta de pluja
camp any mesos oratge
Gener entrat, l’all sembrat
Els alls se sembren durant tot l’hivern
mesos plantes camp
Gener gelat, fa el maig florit i gemat [
Les gelades aporten humitat al terreny que fructificarà més avant
oratge camp mesos
Gener herber, tanca amb clau el teu graner
Si resulta plovedor, la futura collita carealista serà escassa i convindrà conservar les reserves de la temporada precedent
mesos camp
Gener i abril mullat molta palla i poc blat
Si al gener no plou, hi ho fa el mes d'abril, és que ho fa tard pel fruit, és a dir que hi haurà més palla que gra.
camp mesos oratge plantes
Gener i febrer omplin el graner
La pluja o la sequedat en aquests mesos són claus per a la futura collita cerealista
oratge camp mesos
Gener i novembre tenen un temple
Són dos mesos claus per a les collites, les quals seran abundoses si no plou
mesos camp
Gener mullat, bo per a la terra i mal per al remat
La humitat que afavoreix els vegetals perjudica la salut dels animals
animals camp bona mesos
Gener never, omple el graner
La humitat de la terra en aquest mes és clau per a la futura collita cerealista
camp mesos oratge
Gener polsós, any abundós
Quan no plou pel gener; però ho fa a les portes de la primavera, mouran els cereals
mesos camp any
Gener sec i abril mullat, molta palla i molt blat
Quan no plou durant el fred i sí en primavera, totes les plantes creixen bé, sobretot els cereals
mesos camp oratge plantes
Gener sec, graner amb esplet
Quan no plou durant el fred i sí en primavera, totes les plantes creixen bé, sobretot els cereals
mesos oratge camp
Gener, obri el teu graner
Si no és plovedor, tindràs assegurada la collita de gra
mesos camp
Gent d'espardenya i camalet
Llauradors
gent camp maneres de dir indumentària
Gent de corbella
Llauradors
maneres de dir gent camp
Gent de llamp, gent de camp
És una expressió que se li pot aplicar als habitants de qualsevol d'aquestes comarques: Camp de Tarragona o Camp de Turia, o Camp ded Morvedre. La paraula llamp fa referència a la velocitat, l'energia i, de vegades, el geni i el caràcter fort dels habitants d'aquestes terres. Es deia que la gent del Camp era treballadora, ràpida i decidida, però també de reaccions explosives i directes (com un llamp), especialment a l'hora de defensar el seu territori, la seua aigua de reg o les seues collites.
camp gent
Gent de manta
Llauradors
gent camp maneres de dir
Gent de rella
Llauradors
maneres de dir gent camp
Glaçades de gener, la terra estoven bé
La gelada compacta superficialment la terra humida, que quan es desgela es queda flonja i oxigenada
camp oratge mesos