Refranys salut

Sant Blai, gola amunt, gola avall (3 febrer)

mesos, salut, sants

Sant Cristòfol gloriós, guardeu-me de tots els dolors (10 juliol) (És un desig)

sants, salut, mesos

Sant Joan i Sant Martí, guardeu-me de verí (24 juny) (11 novembre) (Són dates clau per a la recol·lecció d’herbes remeieres)

sants, mesos, salut

Sant Pancraç, doneu-nos feina i salut per a fer-la[(12 maig] (Invocació de la gent que volia trobar feina)

mesos, salut, sants, treball

Sant Pancraç, salut i feina pel nostre braç i trobar qui la faci [12 maig] (Invocació de la gent que volia trobar feina.)

mesos, salut, sants, treball

Sant Quirze de Lloret, al malalt posa bonet [L'Ermita de Sant Quirze és una obra del municipi de Lloret de Mar de la comarca de la Selva)

salut

Sant Roc i el gos, que mos guardo la tos. (16 agost)

sants, mesos, salut

Sant Sebastià i sant Roc guarden de pesta i de foc (Són els patrons protectors contra tals mals)

mesos, sants, salut

Sant Sebastià i Sant Roc, guarden de pesta i de foc; Sant Roc i Sant Sebastià, guarden de pesta i de pecar (20 gener) (16 agost) (Són els patrons protectors contra tals mals)

sants, salut, mesos, foc

Santa Anna porta migranya. (26 juliol)

sants, salut

Santa Caterina, guardeu-nos de mort repentina (25 novembre)

salut, sants, mesos, mort

Santa Caterina, sementerina. ( 25 novembre)

sants, salut, mesos, mort

Sants i curanderos, els de més lluny són millors

oficis, salut, sants

Sardines, a la nit, metzines

salut, animals, menjar

Segons la netedat, la sanitat

salut

Sempre es topa on es té mal

salut, mal

Sempre hi ha més doctors que apotecaris (Parlar foradat i donar consells a un altre resulta molt fàcil, cosa que, inclús amb la millor voluntat, no soluciona res)

oficis, salut

Sense menjar no es pot passar [o viure]

menjar, salut

Ser com l'ungüent blanc, que per a tot aprofita i per a res val

salut

Ser de bona fusta (Ser de complexió sana i robusta)

maneres de dir, salut

Ser de bona teia (Ser de complexió sana i robusta)

salut, maneres de dir

Ser de mira'm i no em toques (Expressió que s'aplica a una persona extremament sensible, que es queixa per tot, que plora, gemeca, etc., per no res que li facin)

maneres de dir, riure/plorar, salut

Ser de poca vida (Ser poc menjador)

maneres de dir, salut, menjar

Ser fluix de pestell (Tenir propensió a orinar)

maneres de dir, salut

Ser mitja vida [una cosa] (Ser molt sana o convenient.)

salut, maneres de dir

Ser un cadàver ambulant (Estar molt deteriorat fisicament)

maneres de dir, salut

Ser un nyicris (Ser un persona malaltissa, escanyolida)

maneres de dir, salut

Ser un pot d'apotecari (Ser una persona molt malaltissa)

maneres de dir, salut, oficis

Ser un sac [o un manat, o un feix] de nervis (Ser molt nerviós, inquiet)

maneres de dir, salut, cos huma

Ser un tros de terra (Estar prop de la mort per excés de vellesa)

persones, maneres de dir, salut, mort

Ser una bleda de mal oratge (Tindre mala salut)

maneres de dir, plantes, salut, oratge

Ser vell és un tropell

salut, persones

Si aigua beuràs, no caminaràs.

beure, salut, aigua

Si als llavis tens un tall, posa-t'hi una pela d'all

cos huma, salut, plantes

Si bona figura voleu tenir, molta verdura heu de consumir (Som el que mengem, de manera que quan ingerim coses inconvenients, el cos les refusa o emmalateix)

bona, menjar, salut, plantes

Si demà no vols dejunar, avui no t'has d'atipar

salut, menjar

Si el jugador pot canviar, llavors també hi ha un remei contra la lepra

joc, salut

Si el mal de nervis et vols curar sovint a passeig has d'anar

salut, cos huma

Si el mal vols deturar, poc menjar

salut, menjar, mal

Si el Nadal no et va prou fi, pren-te oli de ricí [ricí = planta medicinal] (L’oli de ricí és una porga que aclareix el ventre quan s’ha menjat massa i u es troba enfitat, amb el ventre inflat)

festivitats, plantes, salut, beure

Si el nas et pica, cucs a la tripa

salut, cos huma

Si el remei no arriba a la dolència, el millor és la paciència

salut

Si el ventre et dol, menja sopes amb poliol (El poliol es una planta medicinal molt digestiva)

salut, plantes, menjar, cos huma

Si el ventre no està content, tot el cos se'n ressent ò va malament] (Si no s’ha menjat o defecat quan correspon, el cos està molest i la ment, malhumorada)

mal, menjar, cos huma, salut

Si els ulls de poll et fan mal, renta'ls amb aigua i sal, i si d'ells et vols lliurar, renta'ls amb aigua de mar (L’aigua de mar és bona per a totes les afeccions cutànies)

salut, mar, aigua

Si els ulls de poll et fan mal, renta’ls amb aigua i sal, i si et piquen els ulls o el nas, amb el colze te’ls fregaràs (L’aigua de mar és bona per a totes les afeccions cutànies o de les mucoses)

aigua, cos huma, mar, salut

Si en dimarts et sents malalt, no t'hi valdrà l'hospital.

salut, setmana

Si en ser de dia deixes el llit, tindràs salut i delit (Recomana aprofitar tota la llum diürna de la jornada)

salut, persones, dormir, dia i nit

Si estar bé vols, de nit no mengis cargols

menjar, animals, salut

Si estar bé vols, no menges de nit caragols (Es tracta d’una menja indigesta)

menjar, salut, animals

Pàgina 39 de 45.

El Refranyer