Refranys oratge

Gelades per Sant Urbà, ni vi ni pa. (25 maig)

mesos, oratge, sants, vinya

Gener abeurat, febrer gelat (És l’oratge que s’espera en un any normal)

oratge, mesos

Gener amarat, mig any assegurat (Si el gener resulta molt plovedor, és previsible un estiu molt sec perquè la pluviometria anual ja s’ha produït)

mesos, oratge, any

Gener amb pols, blat és to. (Significa que les pluges es reserven per a més avant, més damunt la primavera, quan seran més beneficioses per als cereals)

camp, oratge, mesos, plantes

Gener calent, mal pel graner i pitjor pel paller (És auguri de poques pluges si no fa el fred que correspondria)

oratge, mesos, camp

Gener eixut, tot l'any put (Si no plou pel gener, que és quan correspondria, tot l’any es ressent de la falta de pluja)

camp, any, mesos, oratge

Gener fred i atemperat, passa'l ben aviat [o ben arropat]

oratge, mesos

Gener fredolic entra xuplant-se els dits (Adverteix que sol fer-hi molt de fred)

mesos, oratge, cos huma

Gener gelat, fa el maig florit i gemat [(gemat = ple de gemes, de brots] (Les gelades aporten humitat al terreny que fructificarà més avant)

oratge, camp, mesos

Gener gelat, febrer trasbalsat, març ventós i abril plujós, fan el maig florit i formós [trasbalsat = rebolicat, marejat, irregular] (Les gelades aporten humitat al terreny que fructificarà més avant)

mesos, oratge

Gener gelat, febrer trastornat, març atroç i abril plujós treuen a maig florit i formós (Les gelades aporten humitat al terreny que fructificarà més avant)

oratge, mesos

Gener i abril mullat molta palla i poc blat

camp, plantes, mesos, oratge

Gener i febrer omplin el graner (La pluja o la sequedat en aquests mesos són claus per a la futura collita cerealista)

oratge, camp, mesos

Gener mullat, dolent pel ramat (La humitat perjudica la salut dels animals)

mesos, animals, oratge

Gener nevat, estiu regalat

mesos, oratge, estacions

Gener never, omple el graner (La humitat de la terra en aquest mes és clau per a la futura collita cerealista)

camp, mesos, oratge

Gener polsós, febrer plujós (Quan no plou pel gener, ho fa pel febrer o més avant, a les portes de la primavera, que és quan mouen els cereals)

oratge, mesos

Gener que massa sol fa, ni palla ni gra.

mesos, oratge

Gener sec i abril mullat, molta palla i molt blat (Quan no plou durant el fred i sí en primavera, totes les plantes creixen bé, sobretot els cereals)

mesos, camp, oratge, plantes

Gener sec, graner amb esplet (Quan no plou durant el fred i sí en primavera, totes les plantes creixen bé, sobretot els cereals)

mesos, oratge, camp

Gener sec, vilà ric [vilà = habitant de la vila, comerciant] (Significa que les pluges primaverals beneficien els conreus i els llauradors, però sobretot, els comerciants)

persones, oratge, mesos

Gener sense fred, tot el fruit es perd.

plantes, mesos, oratge

Gener sense gel, any de mel.

oratge, mesos

Gener va gelar sa mare en lo llavaner [Castelló de la Plana] (Explica la gelor que fa)

mesos, oratge, parentiu

Gener, bon mes pel carboner (En el ple del fred s’està molt a gust vora el foc, bé produint carbó, bé consumint aquest producte)

mesos, oratge, oficis

Gepa a ponent, quart creixent; gepa a llevant, quart minvant (Amb una sola mirada podem saber en quina fase està, i segons estiga sabrem com es comporta la natura i si es podrà, o no, pescar, podar, plantar...)

oratge

Girar-se l'oratge (Canviar el temps)

maneres de dir, oratge

Glaçades de gener, la terra estoven bé (La gelada compacta superficialment la terra humida, que quan es desgela es queda flonja i oxigenada)

camp, oratge, mesos

Gloriós Sant Roc, lliura'ns de pedra i de foc (16 agost) (És el patró dels desastres)

sants, oratge, foc, mesos

Gota freda (És una massa d'aire fred que ha quedat aïllada de la circulació general en els nivells més alts de la troposfera)

oratge, maneres de dir

Grans ventades, acaben banyades

oratge

Gregal a l'hivern, diables a l'infern

diable, estacions, oratge

Gregal frescal, gregalot frescot

oratge

Gregal la mou, llevant la plou (Significa que el vent gregal sol esser precursor de pluja)

oratge

Gregal matiner, gregal trapacer [trapasser = enganyós, traïdor] Aquest vent té mala fama)

oratge

Gregal matiner, llevant tarder (El vent gregal acostuma a esdevenir llevant)

oratge

Gregal per la matinada, calma a la vesprada (No és un vent durador)

oratge

Gregal, mar picada i sola banyada

mar, oratge

Gregaló rissat demana: major, trinquet i mitjana

oratge

Grergal?, aigua a la canal (El vent gregal, mariner, és humit i fresc, procedent de la Provença [sud de França], i en alguns llocs se l’anomena provença o plovença perquè és plovedor)

aigua, oratge

Griva arribada, mar aplanada (És un ocell cantaire que arriba a les nostres terres per la primavera, quan ve el bon temps)

animals, oratge, mar

Grua terrera, mal temps espera (Anuncien que en el seu medi natural fa molt mal oratge, del qual fugen)

animals, oratge

Guapesa sense enteniment és com barca sense vent (Si manca l’element principal, els elements secundaris no tenen raó de ser)

oratge, persones, mar

Guarda llenya al llenyer per quan arribe febrer (Febrer és el mes més gelat de l’hivern)

mesos, oratge

Guarda llenya el llenyater, per quan arribe el febrer (Febrer és el mes més gelat de l’hivern)

oratge, mesos

Guarda't d'home malcarat i de vent acanalat (L’aparença de la barba i el color del pèl sempre són interpretats en els refranyers com a mal augur)

persones, oratge, consells

Guarda't de vent de forat, d'amic reconciliat i de carn dues vegades cuita (El caràcter en aparença beat, bla o morigerat sol amagar una personalitat enèrgica en el fons o intencions ocultes)

oratge, amistat, persones

Guarda’t de l’home moix com del gat i de vent que entre per forat (El caràcter en aparença beat, bla o morigerat sol amagar una personalitat enèrgica en el fons o intencions ocultes)

persones, animals, consells, oratge

Guarda’t del sol de març i estaràs fermosa tot l’any (Adverteix que quan el sol ja calfa, emmoreneix molt, ressalta les taques dèrmiques i la seua radiació pot arribar a ser cancerígena)

oratge, persones, any, mesos

Guarda’t d’home mal barbat i de vent acanalat (L’aparença de la barba i el color del pèl sempre són interpretats en els refranyers com a mal auguri)

consells, persones, oratge

Pàgina 28 de 78.

El Refranyer