`

Refranys oratge

oratge

Plovent fort, no hi ha paraigua que valga

Davant de grans contratemps no hi valen solucions tèbies. Quan les circunstàncies ens superen, hem de posar remeis proporcionats, perquè els habituals no serveixen.

mesos plantes oratge

Pluges fortes per l'agost, bolets per l'octubre

Les tronades de l'agost són molt bones pels bolets

mesos plantes camp oratge

Pluges pel febrer, any civader

Reguen els brots d’aquest cereal cerveser

camp mesos oratge plantes

Pluges pel febrer, any civader; neu i pluja de febrer, el millor femer

La saó de febrer és la més sana i aprofitada pels arbres.

aigua mesos oratge plantes

Pluges per abril, bajoques mil

Els beneficis de les pluges es fan extensius a les principals produccions agràries, tant cereals com a vinya. Igualment resulten crucials per al proveïment hídric.

mesos oratge plantes

Pluges per l'agost, bones verdures pertot

La pluja en el ple de la calor [fins a la primera quinzena] afavoreix tot això i més

festivitats mesos oratge plantes vinya

Pluges per la Mare de Déu d'agost, resta oli i aigualeix el most

15 agost. Si plou a mitjan mes, les oliveres i els ceps xuplen massa aigua i aigualeixen els seus fruits, que són de secà

plantes oratge vinya mesos

Pluges per l’agost: safrà, mel i most

La pluja en el ple de la calor [fins a la primera quinzena] afavoreix tot això i més

festivitats oratge

Pluges perdudes, per Tots Sants trobades

Tant si l’any és plovedor com si no, podem estar segurs que plourà en novembre

oratge mesos plantes

Pluja a darrers de setembre, per l’octubre bolets sembra

Realment, si la calor de l’estiu dura fins a l’octubre i plou, la terra refrescada reaccionarà generant tota mena de bolets i fongs

oratge

Pluja al pla, neu a la muntanya

Quan plou en les capes baixes de l’atmosfera és esperable que neve en les capes més altes

mesos oratge plantes vinya

Pluja als darrers d'agost, pren oli i aigualeix el most

Quan la calor comença a minvar, és quan l’olivera comença a produir olives, mentre que la parra està acabant de formar el raïm

mesos oratge beure

Pluja d'abril dóna a beure

Es refereix als beneficis de les pluges d'aquest mes que es fan extensius a les principals produccions agràries, tant cereals com a vinya. Igualment resulten crucials per al proveïment hídric.

mesos any oratge

Pluja d'abril i sol de tardor, solen fer l'any millor

Alternant el sol i les pluges, abril prepara les collites

oratge vinya mesos

Pluja d'agost fa mel i most

La pluja en el ple de la calor [fins a la primera quinzena] afavoreix tot això i més

oratge mesos plantes

Pluja d'agost, bona per als horts

La pluja en el ple de la calor [fins a la primera quinzena] afavoreix tot això i més

vinya oratge mesos

Pluja d'agost, més mel i més most

La pluja en el ple de la calor [fins a la primera quinzena] afavoreix tot això i més

plantes mesos oratge

Pluja d'agost, molt bé va a la figa de moro i a la de cristià

La pluja en el ple de la calor [fins a la primera quinzena] afavoreix tot això i més

plantes oratge vinya camp

Pluja d'agost, ni pa ni most

Les pluges agostines no afavoreixen ni els cereals ni la vinya, sinó que baden les espigues i els xinglots del raïm, que ja estàn madurs

estacions oratge persones riure/plorar

Pluja d'estiu i plor de bagassa, prompte passa

[bagassa = ramera, puta]. D’estiu pot ploure intensament, però sempre molt breument, com un plor fingit

mesos oratge

Pluja d'octubre, ni una gota perduda

Tant les pluges de maig com les d’octubre resulten molt beneficioses en les dos respectives primaveres de l’any, la primera perquè adoba la terra just abans de la calor, i la segona perquè li calma la set passada. Però també depén. Si plou poc, la terra encara calenta de l’estiu l’absorbeix, però si cau gota freda, fa barrancades i s’enduu marges i ponts

any oratge

Pluja de Cap d’any duu mal averany

1 gener. [averany = pronòstic, previsió, auguri]. Les pluges constants al gener auguren poca o mala producció agrària, ja que podriran arrels, tombaran marges, aigualiran l’oli, tombaran les flors dels ametlers...

oratge camp mesos

Pluja de febrer no entra al terrer [terrer = bancal, terreny]

En general, les pluges hivernals no solen ser abundoses; en canvi, les de primavera i tardor, sí

oratge

Pluja de garbí? Prepara el bací

[bací = safa, gibrell, cossi]. Significa que plourà abundosament

mesos oratge

Pluja de juliol, omple el cossiol

La pluja de juliol és poc abundosa

oratge

Pluja de llevant no deixa res davant

A la costa mediterrània, quan la pluja ve del mar és copiosa i de tant en tant arrasa amb tot: rebenta margenades i fa que les torrenteres s’emporten ponts

camp oratge mesos

Pluja de maig, collita segura

La humitat de la terra garantirà el creixement de la planta

oratge

Pluja de ruixades, pluja de durada

La pluja abundosa sol durar hores o dies, mentre que els ruixims o mull-mulls són breus

camp mesos oratge plantes sants vinya

Pluja de Sant Joan, lleva vi i no posa pa

24 juny. És un moment inoportú per a regar uns vegetals que encara tardaran a fructificar i que l’aigua que absorbiran servirà per a fer créixer la planta, però no per a engrossir-ne els fruits

camp mesos oratge plantes sants vinya

Pluja de Sant Joan, mal per l'oli, pel vi i pel blat

24 juny. És un moment inoportú per a regar uns vegetals que encara tardaran a fructificar i que l’aigua que absorbiran servirà per a fer créixer la planta, però no per a engrossir-ne els fruits

sants oratge mesos

Pluja de Sant Llorens, pluja de bon temps (10 agost)

La pluja pel temps sec és molt d’agrair

estacions oratge camp bona

Pluja de tardor fa bona saó

La terra, que ha passat set durant tot l’estiu, espera absorbir com una esponja tota la pluja que caiga

camp estacions oratge

Pluja de tardor, pluja de saó

La terra, que ha passat set durant tot l’estiu, espera absorbir com una esponja tota la pluja que caiga

oratge

Pluja menuda a tots ajuda

La moderació ajuda i l’abundància perjudica

camp oratge

Pluja menuda, la terra ajuda; i bon ruixat, la terra bat

La moderació ajuda i l’abundància perjudica

mesos oratge plantes vinya

Pluja pel gener, blat a la sitja, i vi al celler.

a pluja d'hivern és beneficiosa perquè amera la terra i li dóna saó suficient perquè retinga humitat fins al temps de la calor, que és quan les plantes més la necessiten per a fructificar.

oratge festivitats

Pluja per Carnestoltes, Pasqües bones

És previsible que si plou pel febrer faça bon temps pel març i l’abril

festivitats mesos oratge vinya

Pluja per la Mare de Déu d'agost any de most

15 agost. La pluja de la primera quinzena és beneficiosa

festivitats mesos oficis oratge

Pluja per la Mare de Déu d’agost, any de most. Si plou passada la Mare de Déu del llit, el ramader es fa ric

15 agost. Si plou de mitjan agost en avant, aigualeix el raïm, el qual no produirà bon vi; en canvi, alimentarà els prats d’herba

camp mesos oratge plantes sants

Pluja per Sant Bernat, el blat corcat (12 març)

La pluja, en aquest moment, perjudica el blat

mesos camp oratge plantes sants vinya

Pluja per Sant Joan, furta vi i no dóna pans (24 juny)

Les pluges estivals no solen ser generoses, de manera que no alimenten prou ni la vinya ni, molt menys, el blat

camp mesos oratge plantes sants campana

Pluja per Sant Martí, no deixa ni col ni lli

11 novembre. La pluja hivernal és poc beneficiosa en general

oratge sants mesos

Pluja per Santa Quitèria, la collita i la misèria. (22 maig)

La pluja a les portes de l’estiu manté les plantes, però no les multiplica

oratge camp

Pluja, és marit de la terra

Es diu perquè la fecunda i la fa fructificar

oratge persones

Pobres dels qui estan al sol en juliol

És un compadiment pels qui tenen obligacions inevitables

oratge

Poc vent i massa vent fan un viatge dolent.

Referent al vent de l'advent. Els vells mariners mai no demanaven vent, perquè no sap com pot acabar.

cos huma mesos oratge

Poll de juliol, cap o cul sempre li dol

Per la calor o prenen una insolació o es cremen el culet quan s’ajoquen sobre la terra ardent

animals déu mesos oratge

Polls de juliol, porten capa i Déu no els vol

En el juliol, per excés de la calor, els pollets se solen criar delicats i se'n solen morir molts..

oratge

Ponent mal vent.

Indica la mala fama que té el vent ponentí i en general les coses que vénen d'occident.

oratge

Ponent posa i llevant lleva.

Es diu en sentit crític

maneres de dir oratge

Posar-se negre

Estar sota els raigs del sol

oratge

Posta roja, aigua a la clotxa

S’empra per fer una predicció del dia que farà l’endemà

oratge

Posta roja, aire de ponent al dia següent

S’empra per fer una predicció del dia que farà l’endemà

oratge

Posta roja, vent o ploja

S’empra per fer una predicció del dia que farà l’endemà. El mot ploja potser adquireix eixa forma per crear una paronímia amb roja, o potser és una evolució fonètica peculiar

oratge

Posta roja, vent o pluja

S’empra per fer una predicció del dia que farà l’endemà

any oratge

Primer d'any lleganyós, mal any [o poc venturós]

Si l’any comença amb mal oratge, és previsible que altere també la resta

oratge mesos festivitats

Prop de Nadal, fred cordial

Encara que no sempre és així, el fred es fa suportable fins al febrer

mesos foc oratge

Quan a l'octubre es fa fosc, busca la vora del foc

Aconsella retirar-se prompte a casa pel mal temps

oratge plantes mesos

Quan a l'octubre plou, el rovelló és mou

La pluja és imprescindible per a que surti aquest bolet

oratge

Quan a muntanya hi ha rufa, tramuntana bufa

[Rufa: temps dolent per excés de fred, forta pluja i vent]. Quan a la muntanya el temps és dolent per excés de fred, porta pluja i vent.

oratge

Quan al cel hi ha cabretes, a la terra hi ha farinetes

les cabretes (o bassetes) són els ‘núvols petits, rodons i blanquinosos que fan estol i que segons la gent assenyalen pluja’. Això explica aquest refrany, ja que si aquesta mena de núvols anuncien pluja, al cap de poc la terra s’omple de tolls i bassals.

oratge

Quan al cel hi ha ovelletes [o bassetes, o cabretes], a la terra hi haurà pastetes

Vol dir que aquesta mena de núvols anuncien pluja, i al cap de poc la terra s'omple de tolls i bassals

animals oratge

Quan al gat es passa la pota per l'orella, farà nevada bella; quan es passa la pota per la testa, aviat farà tempesta

L'observació dels gats també és important. És capaç, fins i tot, de saber la cota de neu.

mesos oratge plantes

Quan al març [o abril] trona, l'ametlla és bona

És un bon auguri de pluja quan l’ametla comença a créixer