Refranys oratge

Fer un sol que bofega (Fer tanta calor que alça la pell)

oratge, maneres de dir

Fer un sol que crema es cul a ses llebres (Expressió que s'usa per a indicar que fa molta calor)

maneres de dir, oratge

Fer un sol que esquerda les pedres (Expressió que s'usa per a indicar que fa molta calor) temàtica: oratge, m

oratge, maneres de dir

Fer un sol que estavella les pedres (Expressió que s'usa per a indicar que fa molta calor)

maneres de dir, oratge

Fer un sol que rosteix les pedres (Expressió que s'usa per a indicar que fa molta calor)

oratge, maneres de dir

Fer una calor que abatega (Fer molta calor)

maneres de dir, oratge

Fer una calor que abrasa (Fer molta calor)

maneres de dir, oratge

Fer una calor que ofega (Fer molta calor)

oratge, maneres de dir

Fer una calor que solsís (Fer molta calor)

oratge, maneres de dir

Fer una tramuntana que aixeca la cua dels gossos

animals, oratge

Fer [algú] com qui sent ploure (Obrar sense fer cas del que se li diu)

maneres de dir, oratge

Fer-hi [a un lloc] un estar d'àngels (Fer-hi molt bon estar)

maneres de dir, oratge

Fer-se clar (Fer-se de dia)

maneres de dir, oratge, dia i nit

Fer-se com una bola de neu (Augmentar d’una manera progressiva)

oratge, maneres de dir

Fes la porta al migjorn i viuràs més que tot el món

salut, mon, oratge, casa

Fes les faves en lluna nova i les colliràn amb un cabàs [o cove] (Si es planten en lluna nova es creu que la collita serà abundant)

camp, oratge, plantes

Fes ta casa al migjorn i viuràs més que tot el món

casa, oratge

Ficat dins de casa, mentre la trona passa

oratge, casa

Figa badada, bona torrentada : (És perquè si les figues es baden, plou molt)

plantes, oratge

Figa badada, pluja sobrada (La pluja fa que es baden moltes fruites quan estan madures)

plantes, oratge

Figa, pera i caragol aigua no vol

oratge, plantes, animals, aigua

Fins a l’Ascensió, no et lleves el ropó (Fins més allà d’aquest mes no podem estar segurs que s’estabilitzarà el bon temps; per tant, no convé guardar la roba d’hivern o eixir de casa en mànegues de camisa per si de cas)

festivitats, oratge, indumentària

Fins a Nadal, calces no cal (Adverteix que el veritable fred hivernal sol manifestar-se per Nadal)

festivitats, mesos, oratge, indumentària

Fins a Nadal, capa no en cal; i de Nadal enllà, falta no en fa (Es diu irònicament)

festivitats, mesos, oratge, indumentària

Fins a Sant Joan no et tragues el saial, si no vols que et vaja mal (Fins a ben entrada la calor convé tenir a la mà la roba de l’hivern, ja que a la primavera encara ixen alguns dies freds o plujosos)

mesos, oratge, sants, indumentària

Fins a Sant Mamet no se'n va el fred. [11 maig] (Segons la font, hi ha la creença popular que aquest sant es menja la neu i s'emporta el fred)

mesos, oratge, sants

Fins a setanta d’abril no et lleves un fil [70 d’abril = 9 de juny] (Fins a ben entrada la calor convé tenir a la mà la roba de l’hivern, ja que a la primavera encara ixen alguns dies freds o plujosos)

mesos, oratge, indumentària

Fins al dia de Nadal no és hivern formal

estacions, festivitats, oratge

Fins al dotze de maig l'hivern no diu; "me'n vaig" (Vol dir que en el mes de maig no cal fiar-se encara; perquè el canvi de temperatura no és encara gaire gran)

estacions, mesos, oratge

Fins al quaranta d'abril, no et lleves fil (Fins a ben entrada la calor convé tenir a la mà la roba de l’hivern, ja que a la primavera encara ixen alguns dies freds o plujosos)

mesos, oratge, indumentària

Fins als quaranta d’abril, no et lleves del cos ni un fil (Fins a ben entrada la calor convé tenir a la mà la roba de l’hivern, ja que a la primavera encara ixen alguns dies freds o plujosos)

mesos, oratge, indumentària

Fins el 12 de maig, l'hivern no diu me'n vaig

oratge, estacions

Fins el dia del Ros, no li lleves ni un drap [o fil] al cos (Fins ben entrat juny, no et fies del temps. El dia del Ros –Sant Joan, 25 de juny- és una festivitat en què la xicalla es disfressava i feia desfilades nocturnes amb fanalets)

oratge, mesos, festivitats

Fins el quaranta de maig, de damunt el vestit no et trauràs, i si el temps és inoportú, fins el quaranta-u (Fins més allà d’aquest mes no podem estar segurs que s’estabilitzarà el bon temps; per tant, no convé guardar la roba d’hivern o eixir de casa)

mesos, oratge, indumentària

Fins el quaranta de maig, no et lleves ni un drap (Fins més allà d’aquest mes no podem estar segurs que s’estabilitzarà el bon temps; per tant, no convé guardar la roba d’hivern o eixir de casa)

mesos, oratge, indumentària

Fins l’Ascensió, no et descordes ni un botó (Fins a ben entrada la calor convé tenir a la mà la roba de l’hivern, ja que a la primavera encara ixen alguns dies freds o plujosos)

festivitats, oratge, indumentària

Fins Nadal calça no cal.

festivitats, oratge, indumentària

Fins Nadal calces no cal, i de Nadal cap allà, calces no caldrà (Convindran els pantalons, que calfen més)

mesos, festivitats, oratge

Fins Nadal, capa no cal (Adverteix que el veritable fred hivernal sol manifestar-se per Nadal)

festivitats, mesos, oratge, indumentària

Fins Nadal, ni fred ni fam

oratge, festivitats

Fins per Sant Joan, no et treguis ni un fil d'estam (24 juny) (Fins a ben entrada la calor convé tenir a la mà la roba de l’hivern, ja que a la primavera encara ixen alguns dies freds o plujosos)

mesos, oratge, sants, indumentària

Fins que la lluna d'abril no hagi passat, no donis l'hivern per acabat (Fins més allà d’aquest mes no podem estar segurs que s’estabilitzarà el bon temps; per tant, no convé guardar la roba d’hivern o eixir de casa en mànegues de camisa per si de cas)

mesos, estacions, oratge

Flor de febrer omple el graner (Ben cert sinó es gela)

mesos, oratge, camp

Fondre's com la neu (Disminuir [una cosa] fins a restar reduïda a no res. Malgastar si es tracta de diners)

maneres de dir, oratge, diners

Formigues alades, terres mullades (Quan les formigues es desplacen volant del formiguer d’origen per a fundar una nova colònia, van allà on ha plogut o preveuen que plourà per tal d’assegurar-se que tindran cereals per menjar)

oratge, animals

Forta aigualada, parenta de la nevada

oratge

Fred cordial, un mes abans i un altre després de Nadal (Encara que no sempre és així, el fred es fa suportable fins al febrer)

festivitats, oratge, mesos

Fred d'abril, no faltarà pa ni vi (La il·lusió influeix més en l’esperit que la realitat desagradable)

oratge, vinya, mesos, menjar

Fred d'abril, no hi haurà pa ni vi

mesos, oratge

Fred d'hivern i calor d'estiu, la salut reviu

salut, oratge, estacions

Pàgina 26 de 78.

El Refranyer