`

Refranys oratge

sants plantes oratge animals mesos foc

Per Sant Eugeni, les castanyes al foc, la llenya a la llar i les ovelles a guardar [13 desembre]

Són collites i activitats pròpies del desembre, temps de fred en què convé recollir-se a casa

mesos sants oratge

Per Sant Gil, prepara el gresol per fer fil [gresol o cresol = làmpada d’oli] (1 setembre)

El primer dia de setembre, ja es nota que els dies es fan curts i que les nits refresquen

foc festivitats dormir mesos oratge sants

Per Sant Joan al joc, per Nadal al foc (24 juny)

El fred es combat en el llit o dins de casa, mentre que el bon temps demana activitats i diversions a l’aire lliure

sants oratge dia i nit mesos

Per Sant Joan es dia creix una passa de gegant [es = el, en dialecte salat] (24 juny)

És el solstici d’estiu: s’allarguen els dies i s’acurten les nits

mesos oratge sants dia i nit

Per Sant Joan tenim el dia més llarg de l’any (24 de juny)

És el solstici d’estiu: s’allarguen els dies i s’acurten les nit

oratge mesos animals sants

Per Sant Joan, calura, mal de perdiu i de freixura (24 juny)

Anuncia que la primera calor és perjudicial pels qui pateixen d’asma i, sobretot, per a la perdiu, que en mostrar-se pels sembrats, és caçada

oratge animals mesos sants

Per Sant Joan, les cigonyes a volar (24 juny)

L'absència de les cigonyes és molt indicativa de la meteorologia de l’any

dia i nit oratge mesos sants

Per sant Joan, una passa de gegant (24 juny)

És el solstici d’estiu: s’allarguen els dies i s’acurten les nit

oratge plantes sants camp mesos

Per Sant Jordi espiga d'ordi ( 23 abril)

Si plou el 23 d’abril o els dies següents, podem dir que estan assegurades certes collites d’estiu, sobretot de cereals

sants plantes mesos camp oratge

Per Sant Jordi espiga l'ordi, per Sant Marc, espiga el blat. ( 23 abril) (25 abril)

Si plou el 23 d’abril o els dies següents, podem dir que estan assegurades certes collites d’estiu, sobretot de cereals

sants plantes mesos camp oratge

Per Sant Jordi vigila ton ordi; si en veus una espiga ací, altra espiga allà, ves-te'n a casa que prou ordi hi haurà. ( 23 abril)

Si plou el 23 d’abril o els dies següents, podem dir que estan assegurades certes collites d’estiu, sobretot de cereals

oratge plantes sants camp mesos

Per Sant Jordi, garbes d'ordi (23 d'abril)

Si plou el 23 d’abril o els dies següents, podem dir que estan assegurades certes collites d’estiu, sobretot de cereals

mesos oratge sants

Per Sant Mamet, el darrer fred. [11 maig[

Segons la font, hi ha la creença popular que aquest sant es menja la neu i s'emporta el fred

mesos plantes oratge camp sants

Per Sant Marc espiga de blat. (25 d'abril)

Si plou el 23 d’abril o els dies següents, podem dir que estan assegurades certes collites d’estiu, sobretot de cereals

oratge sants mesos

Per Sant Martí, el dia és coquí [coquí = avar, mesquí] (11 novembre)

La durada de la llum solar va escurçant-se en favor de la durada de la nit

oratge sants mesos

Per Sant Martí, el fred és al camí (11 novembre)

És el final de la tardor a l’hemisferi nord

mesos oratge sants

Per Sant Martí, el fred ja és aquí (11 novembre)

És el final de la tardor a l’hemisferi nord

plantes sants oratge mesos

Per Sant Martí, la neu a dalt del pi (11 novembre)

És temps de nevades a la muntanya i de fred generalitzat

sants mesos animals oratge

Per Sant Martí, tots els ocells ja són aquí (11 novembre)

Les aus procedents del nord d’Europa vénen a hivernar a la Mediterrània abans del fred

mesos oratge sants

Per Sant Maties, entra el sol per les ombries (24 febrer)

S'hi produeix l'equinocci, que és quan el dia i la nit tenen la mateixa duració i, per tant, el sol ja fa un recorregut més alt i penetra més verticalment

mesos oratge sants dia i nit

Per Sant Maties, igual son les nits que els dies (24 febrer)

S'hi produeix l'equinocci, que és quan el dia i la nit tenen la mateixa duració i, per tant, el sol ja fa un recorregut més alt i penetra més verticalment

mesos oratge sants

Per Sant Maties, ja són ben llargs tots els dies (24 febrer)

S'hi produeix l'equinocci, que és quan el dia i la nit tenen la mateixa duració i, per tant, el sol ja fa un recorregut més alt i penetra més verticalment

sants mesos oratge

Per sant Miquel, el berenar al cel i per sant Sebastià torna a baixar (29 setembre) (20 gener)

El 29 de setembre els llauradors encara poden berenar al camp, mentre que per Sant Sebastià ja ha acurtat tant el dia que han de sopar en casa

plantes mesos camp oratge sants

Per Sant Miquel, els alls miren al cel [29 setembre]

És un joc de paraules. El 29 de setembre ja els broten els ulls [= les tiges], que apunten cap al cel esperant pluja

sants plantes oratge vinya mesos camp aigua

Per Sant Miquel, els camps [o els ceps] esperen l'aigua del cel ( 29 setembre)

Després de la sequedat estiuenca es produeixen les pluges de tardor, que a l'octubre poden ser perilloses per excés de precipitació en poques hores

menjar mesos oratge sants

Per Sant Miquel, puja el berenar al cel. i per Sant Macià, el torna a baixar [29 setembre; 24 febrer]

Es diu perquè, al fet d'escurçat notablement les hores de claror, i per tant es sopa més aviat i s'estalvien el berenar

mesos oratge sants

Per sant Pau l'hora cau (25 gener)

La llum diürna s’ha allargat des del solstici d’hivern

mesos camp sants oratge

Per Sant Pere, bon vent a l'era (29 juny)

Es desitja que faci vent per a millor batre el blat

oratge mesos sants

Per sant Sebastià, mitja hora més si fa no fa. ( 20 gener)

El temps de llum diürna s’allarga respecte a la nit

sants mesos oratge animals mar

Per Sant Sebastià, un pas de marrà. ( 20 gener)

El temps de llum diürna s’allarga respecte a la nit

oratge sants mesos animals

Per Sant Sebastià, un pas de milà (20 gener)

El 20 de gener, la llum diürna ja s’ha allargat una hora des del solstici d’hivern

mesos oratge sants

Per Sant Sebastià, una hora el dia sol allargar (20 gener)

El 20 de gener, la llum diürna ja s’ha allargat una hora des del solstici d’hivern

oratge sants mesos

Per sant Sebastià, una hora més de caminar. ( 20 gener)

El temps de llum diürna s’allarga respecte a la nit

sants mesos oratge

Per Sant Sebastià, una hora s’allarga ja (20 gener)

El 20 de gener, la llum diürna ja s’ha allargat una hora des del solstici d’hivern

festivitats sants mesos oratge

Per Sant Sirvent, acaba la tardor i comença l’Advent (7 desembre) [Advent = les 4 setmanes anteriors a Nadal]

Així sol ser de manera aproximada, ja que oficialment la tardor acaba el 21 de desembre

sants mesos oratge

Per Sant Tomàs, el fred al nas (21 desembre)

En aquesta data el més segur és que faci fred

sants oratge cos huma mesos

Per Sant Tomàs, se’t gela fins el nas (21 desembre)

El 21 de desembre és temps de retir a casa de persones i animals per raó del fred ambiental