Refranys mar

Mar plana (Mar tranquil·la, no agitada)

mar, maneres de dir

Mar plana i vent de fora, el cel està si plora o no plora (És un indicador molt fiable)

oratge, riure/plorar, mar

Mar plana, plourà molí

oratge, mar

Mar podrida (Mar tranquil·la, no agitada)

mar, maneres de dir

Mar ratllada, vent i aigua (La calma aparent que fa la superfície brillant i plana com un espill és sempre momentània)

oratge, mar, aigua

Mar roja, vent o pluja boja (S’empra per fer una predicció del dia que farà l’endemà)

oratge, mar

Mar sense peix i muntanya sense lleny, és Cullera (Municipi de la província de València en la comarca de La Ribera Baixa)

llocs, animals, mar

Mar serè i muntanya obscura, pluja aviat (La calma aparent que fa la superfície brillant i plana com un espill és sempre momentània)

oratge, mar

Mar tèrbol i revoltós, ganància de pescadors (Com més agitades estan les aigües, més pesquera hi ha)

oratge, oficis, mar

Mar vella (La que està agitada com a conseqüència d'un vent ja calmat)

maneres de dir, mar

Març ventòs, pel llaurador [o pagès] és profitòs i pel mariner desastròs (Març ventòs, pel llaurador [o pagès] és profitòs i pel mariner desastròs)

oratge, oficis, mesos, camp, mar

Marinada forta, pluja a la porta (La ventada humida de voramar és espentada per la pluja marina, que origina una columna descendent d’aire fred)

oratge, mar

Marinada tardana, mestral de durada

oratge, mar

Mariner de bona llei, una mà per ell l’altre pel rei (Qui forma part d’un col·lectiu ha de procurar tant per si mateix com pels altres)

oficis, mar, bona

Mariner de la muntanya, sempre troba la mar plana (Qui veu les coses des de fora, les imagina molt fàcils)

oficis, mar

Mariner enamorat, tot el viatge ha frisat

oficis, amor, mar

Mariner i pescador, de la gent el bo i millor (La gent de mar sol ser ben considerada en totes les cultures, per més que a les pel·lícules hollywoodianes els posen la mala fama de bevedors, tramposos o doners)

mar, bona, gent, oficis

Mariner que dorm no mena vaixell (Qui no s’esforça no pot obtenir benefici)

mar, dormir, oficis

Mariner, bon mariner, abans d’anar a es Moro pensa-ho bé

mar, llocs, bona, oficis

Mariner, bon mariner, quin és el vent que et va bé? (Es diu a qui no està mai conforme amb el que té)

oficis, bona, mar

Mariner, bon mariner, quin és el vent que et va bé? de bon matí vent de terra i cap al vespre vent de mar (Es diu a qui no està mai conforme amb el que té)

mar, oficis

Mariner, llenguallarg i mentider (En general, sol tenir mala fama la gent que va de port en port i passa més temps fora de casa que dins d’ella)

oficis, mar, parlar

Mariner, mariner, a cent braces de la costa, passi-ho bé

oficis, mar

Maror del dijous tota la mar remou (Quan la mar es rebolica a mitjan setmana, l’agitació dura dos o tres dies més)

oratge, mar

Masteler vermell, lliga el timoner.

colors, mar, oficis

Me cague en la mar serena i els collons de Sant Nyec.

sants, mar

Menjar un mos (Menjar un poc de cosa)

maneres de dir, mar

Més et perdràs vora d’en terra que enmig d’en mar (Els mar ofereix més perills i aventures que la terra)

mar

Més val bon vent que força de rems (Naturalment)

mar, bona, oratge

Mestral corrent de garbí, plega veles i vés a dormir

oratge, mar

Mestral, peix de tall

animals, oratge, mar

Migjorn, en arribar a la mar, m'entorn

oratge, mar

Miracles de la mar: els ocells, nadar i els peixos, volar

mar, animals

Misericòrdia de Canet, providencia del mariner

mar, oficis, llocs

Moliner de vent, pescador de canya i caçador de bosc, molts afanys i pocs diners (Quan es depén de la sort, de l’oratge o de circumstàncies incertes per a fer patrimoni, allò més normal és que al final no s’haga aconseguit res que valga la pena)

oficis, diners, mar, caça

Moliner i mariner, vent els fa mal i vent els fa bé (Qui depén del vent que faça, com qui depén del caprici de les circumstàncies, està més a la seua mercé que a la de la voluntat pròpia)

oficis, oratge, mar

Molts patrons perden una barca (Els assumptes en els que intervenen diverses persones no solen acabar bé perquè, per descoordinació, uns desfan els que altres han fet)

mar, oficis

Molts patrons tiren la barca a perdre (Els assumptes en els que intervenen diverses persones no solen acabar bé perquè, per descoordinació, uns desfan els que altres han fet)

oficis, mar

Molts pilots perden un barco (En les coses que són propietat comunal o en els assumptes en què hi ha més d’un interessat, uns per altres ningú se n’ocupa i acaba deteriorant-se o perdent-se)

mar

Molts van a pescar per no treballar

treball, mar

Mort a la mar, tràngol segur [tràngol = tràfec, activitat] (Una calamitat sense mitjans disponibles crea molta impotència i molt neguit)

mar, mort

Muller de mariner, vídua gairebé (La gent que treballa al mar no està mai en casa i pot no tornar-hi mai més)

oficis, mort, mar, parentiu

Munta mula o vés en mar si vols perillar (La mula és alta com un cavall, cabuda com el burro i més forta que els dos, per això s’usa només per a càrrega i tir i no mai per a muntura)

animals, mar

Música, caça i pesquera no volen vellesa (Cada cosa necessita energia i mitjans)

música, caça, vell, mar, animals

Música, cacera i pesquera, porten pollera (Cada cosa necessita energia i mitjans)

animals, mar, caça, música

Navegar a arbre sec (Navegar a força de rems i amb temps desfavorable, amb el pal nu de tota vela ni antena)

maneres de dir, mar

Navegar a la capa (Que no es mou)

indumentària, mar, maneres de dir

Navegar a tots els vents (Canviar de partit o de manera d'obrar, segons les conveniències)

maneres de dir, mar, oratge

Navegar amb qualsevol vent (Anar avant, persistir en el seu propòsit malgrat de les dificultats)

maneres de dir, mar

Navegar de bolina (Anar una embarcació formant la proa un angle de 32 graus amb la direcció del vent)

mar, maneres de dir

Pàgina 13 de 22.

El Refranyer