Refranys mar

Navegar de conserva (Dues o més naus, o dues o més persones, fer la mateixa ruta)

mar, maneres de dir

Navegar entre dues aigües (No declarar-se a favor d'un partit ni de l'altre, mantenir-se neutral)

mar, maneres de dir

Neu a la muntanya, pescador arracona la canya

oratge, mar, oficis

Neu a Mallorca, fred i mal temps a la costa

llocs, oratge, mar

Neu en terra, borrasca en mar (El cel molt cobert actua diferentment en terra i mar endins)

oratge, mar

Ni a l'agost caminar, ni al desembre navegar (Fa massa calor per a cremar energies i massa fred per a estar en ambient humit)

mesos, oratge, mar

Ni ase de traginer, ni gos de mariner, ni filla d’hostaler no vulguis per cap diner

mar, oficis, persones, animals, diners

Ni cavall sense esperó ni barca sense timó (Sense els elements bàsics no es pot dirigir ni aturar res)

animals, mar

Ni per un botavant! (Ni per cap manera, ni a cap preu)

maneres de dir, mar

Ningú no és mariner si no es troba en perill (L’experiència i el mestratge s’adquireixen per la molta pràctica)

oficis, mar

Nit boirosa, nit escatosa (Es diu perquè quan hi ha molta boira, s’agafa molt de peix)

oratge, mar

No entres en barca que no conegues (És arriscat prendre’s confiances amb qui no sabem com pot reaccionar)

mar, consells

No entris amb barca que no coneguis

mar

No és bon amic qui vol la capa d'un altre amic (No convénen les falses amistats amb les que resultem perjudicats)

amistat, bona, persones, dia i nit, mar, indumentària

No és bon caçador el qui es perd ni bon pescador el qui cau a l’aigua (Per a ser un bon professional s’ha de conéixer bé els mitjans i la tècnica)

oficis, aigua, bona, caça, mar

No és bon Corpus si la ginesta no va a mar (Ho diuen perquè es creu que per Corpus acostuma a ploure)

festivitats, mar, oratge, animals

No és bon mariner el que no ha anat a l’altra banda

mar, oficis

No és bon mariner el que no ha passat la mar gran (L’experiència i el mestratge s’adquireixen per la molta pràctica)

oficis, mar, bona

No és bon mariner el que no s’ha marejat mai (L’experiència i el mestratge s’adquireixen per la molta pràctica)

mar, salut, bona, oficis

No és bon mariner el qui no ha caigut cent vegades a l'aigua (L’experiència i el mestratge s’adquireixen per la molta pràctica)

mar, oficis, bona, aigua

No és bon pescador el que no sap enganyar la mar

oficis, mar, bona, ensenyar

No és de bon mariner el qui no s’ha mig negat (Les situacions desesperades són cosa prou habitual entre els pescadors)

oficis, mar

No és l'ham ni la canya, sinó la xixina el que enganya

mar

No és l'home ni la canya, l'esquer és el que els enganya (Vol dir que sense esquer no pesques res, per molt bon pescador que un sigui i molt bona sigui la canya)

consells, mar

No és peix tot el que s'agarra amb ham

mar

No es pesquen truites amb calzes eixutes

indumentària, mar, animals

No estar en mar ni en terra (Estar indecís)

maneres de dir, mar

No et casis amb cap ferrer, que sempre hauràs de rentar; casa’t amb un mariner, que ja ve net de la mar

mar, oficis, amor, casa

No et fiïs de prometença de mariner ni de dona d’hostaler (Convé no fiar-se de les intencions de qui pretén obtenir algun benefici a costa nostra)

persones, oficis, mar

No et tiris en mar quan està brava

mar, consells, oratge

No fa de bon navegar amb barca nova (La major efectivitat i el millor rendiment s’obtenen dels instruments que es coneixen bé)

mar

No fa mariner no trobar-se en perills (Les situacions desesperades són cosa prou habitual entre el pescadors)

mar, oficis

No hi ha dissabte sense sol, ni viudeta sense consol, ni vaixell sense bandera, ni tristor sense consol.

oratge, persones, setmana, mar

No hi ha plaer més viu que el que sent un pescador de riu

oficis, mar

No perdre calada (No perdre cap ocasió, aprofitar íntegrament el temps)

maneres de dir, mar, temps

No pesques mai amb ormeig d'altre [ormeig = art de pesca, instrumental] (Recomana utilitzar allò que es coneix bé si es vol aconseguir un bon resultat)

oficis, mar

No pot dir cap mariner: d'aquesta aigua no beuré (És arriscat dir coses que no sabem mai si algun dia ens veurem en la necessitat o en la conveniència de fer-les)

aigua, beure, mar

No pot dir cap pescador que el mar no li hagi estat traïdor (És arriscat dir coses que no sabem mai si algun dia ens veurem en la necessitat o en la conveniència de fer-les)

oficis, mar

No pot dir cap pescador que mai no ha caigut en mar (És arriscat dir coses que no sabem mai si algun dia ens veurem en la necessitat o en la conveniència de fer-les)

mar, oficis

No pot judicar de l'art qui en ell no té part

mar

No saber a on anar a carenar (Estar desorientat, no saber què fer, no trobar solució a les dificultats)

maneres de dir, mar

No saber per quin mar navegar (Desorientar-se, perdre la noció del que cal fer en una empresa o assumpte)

maneres de dir, mar

No sap a Déu pregar qui per mar no va (Les situacions desesperades són cosa prou habitual entre els pescadors)

mar, déu

No sap a Déu pregar, qui no ha viatjat [o no va] per la mar (Significa que els perills dels viatges marítims obliguen a invocar l'auxili de Déu)

déu, mar

No sé per on navego (Estic desorientat)

maneres de dir, mar

No t'embarques per l'abril, si no vols estar en perill (La primavera és un temps de canvi i transició, i per tant d’oratge inestable i imprevisible)

mesos, oratge, mar

No t'embarquis amb barca de canya (Aconsella no iniciar cap activitat sense els mitjans adequats)

mar

No tothom que pesca és pescador.

oficis, mar

No tothom qui cala, no, es pot dir pescador

mar, oficis

No tots els peixos es pesquen amb el mateix ormeig

mar, animals

Pàgina 14 de 22.

El Refranyer