Refranys mar

Lluna ajaguda, mar remoguda (Les fases lunars regeixen els desplaçaments de la fauna cap a la superfície o cap al fons depenent de cada espècie)

oratge, mar

Lluna ajaguda, mariner de peu (Les fases lunars regeixen els desplaçaments de la fauna cap a la superfície o cap al fons depenent de cada espècie)

mar, oratge, oficis

Lluna ajaguda, pescador al llit (Significa que segons la fase de la lluna no sol haver-hi gaire peix a pescar)

mar, dormir, oficis, oratge

Lluna amb banyes cap al mar porta vent i tempestat (Les fases lunars regeixen els desplaçaments de la fauna cap a la superfície o cap al fons depenent de cada espècie)

mar, oratge

Lluna apagada, mar esvalotada (Quan el satèl·lit es veu tèrbol és perquè hi ha molta humitat atmosfèrica freda, la qual afecta el vent i el mar)

oratge, mar

Lluna blanca, mar en calma (Si la Lluna es veu diàfana, és que l’atmosfera està neta i en calma, i en conseqüència, el mar també)

oratge, mar

Lluna clara, mar en calma (Si la Lluna es veu diàfana, és que l’atmosfera està neta i en calma, i en conseqüència, el mar també)

mar, oratge

Lluna de gener girada, mar avalotada (Les fases lunars regeixen els desplaçaments de la fauna cap a la superfície o cap al fons depenent de cada espècie)

oficis, mesos, mar

Lluna de gener tombada, maror i marinada (Les fases lunars regeixen els desplaçaments de la fauna cap a la superfície o cap al fons depenent de cada espècie)

mar, oratge, mesos

Lluna entelada, mar avalotada (Quan el satèl·lit es veu tèrbol és perquè hi ha molta humitat atmosfèrica freda, la qual afecta el vent i el mar)

mar, oratge

Lluna lluent, poc peix i molt vent (Com més blanca és la lluna, més neta està l’atmosfera i més es condensa la rosada sobre la terra, mentre que els peixos busquen aigües més profundes i càlides)

oratge, mar, animals

Lluna marinera, aigua al darrera (Quan el satèl·lit es veu tèrbol és perquè hi ha molta humitat atmosfèrica freda, la qual afecta el vent i el mar)

oratge, mar, aigua

Lluna morta poc peix porta (Una lluminositat feble és indicativa d’humitat freda en l’atmosfera i els peixos busquen aigües més profundes i càlides)

oratge, animals, mar

Lluna nova, peix al cove [cove = cistell] (La lluna nova és com un potent llum que atrau els peixos cap a la superfície. (Aprofitant la curiositat dels peixos, l’Homo sapiens va idear la pesca a l’encesa, amb foc o llum artificial)

oratge, mar, amistat

Lluna penjada, mariner de vetlla (Anuncia pluja)

oratge, mar, oficis

Lluna plena la mar remena (S'explica sols)

oratge, mar

Lluna que en néixer es tapa, mariner agafa la capa (Quan el satèl·lit es veu tèrbol és perquè hi ha molta humitat atmosfèrica freda, la qual afecta el vent i el mar)

oficis, oratge, mar, indumentària

Lluna que gira en dimarts, d'una gota en fa un mar (Anuncia pluja abundosa)

oratge, setmana, mar

Lluna roja, peix a la clotja

oratge, mar

Lluneta dreta mariner a la quinzeneta

mar, oratge, oficis

Lo peix, allí a on naix

animals, mar

L’aigua de mar és medecina (Remeia o mitiga moltes afeccions, sobretot cutànies)

mar, salut, aigua

L’almadrava vol mar blava [almadrava = art de pesca consistent en la disposició de xarxes en forma de laberint o embut] (L’aigua ha d’estar clara per tal que els peixos vegen les xarxes i les resseguisquen sense fi)

mar, colors

L’amor, com el carbó de pescador, no ha de restar mai ni el demanar-lo

amor, oficis, mar

L’anar per mar cura de tot mal (És prou veritat perquè l’entorn està molt ventilat i els agents patògens són morts per la radiació solar i la sal. A més, la tranquil·litat i el silenci asserenen l’ànima)

mar, salut

L’hort és de l’hortolà, la barca del patró i el ganado del pastor

camp, mar, oficis

Mai cap pescador ha estat en presó (Els pescadors tenen bona fama en totes les cultures)

oficis, mar

Maig ventòs, pel mar [o el mariner] perillòs (Sol fer ràfegues sobtades i canviants)

mesos, mar, oratge

Mal any de sardines, Vinaròs a la ruïna (Municipi castellonenc de la comarca del Baix Maestrat)

llocs, mar, animals

Mal menjasses un botavant! (Ho diuen al ca o al gat que se'n du menjar robat)

mar, maneres de dir

Mals mariners, bon vaixell (És una crítica amb un poc d’enveja als qui tenen millor barco que u mateix)

mal, bona, mar, oficis

Mar a carrera, aigua a reguera (La calma aparent que fa la superfície brillant i plana com un espill és sempre momentània)

aigua, mar, oratge

Mar alta sense vent, senyal de mal temps (La calma aparent que fa la superfície brillant i plana com un espill és sempre momentània)

mar, oratge

Mar amb carrers, aigua de revés (La calma aparent que fa la superfície brillant i plana com un espill és sempre momentània)

oratge, mar, aigua

Mar blanca, pluja a manta (Senyala pluja)

oratge, mar, colors

Mar bonaire, no és pescaire (Com més quieta està la superfície, menys peix té)

mar, animals

Mar bonança (Mar tranquil·la, no agitada)

maneres de dir, mar

Mar bonança, mar de dones (Mar tranquil·la, no agitada)

mar, persones, maneres de dir

Mar bonança, onada mansa (Mar tranquil·la, no agitada)

maneres de dir, mar

Mar brava, testa serena (En les més greus situacions és quan més convé servar la calma per a prendre les decisions correctes)

mar

Mar calma (Mar tranquil·la, no agitada)

mar, maneres de dir

Mar de fondo per la costa, dolent per la llagosta (El marisc sol habitar els fons no molt profunds, però si hi ha corrents forts es refugia pel rocam)

mar, animals

Mar de lluny (Mar tranquil·la, no agitada)

maneres de dir, mar

Mar enllà (Anant per dins la mar cap allà)

maneres de dir, mar

Mar llarga (Estat de la mar en què les ones són molt amples però molt baixes)

mar, maneres de dir

Mar llisa (Mar tranquil·la, no agitada)

maneres de dir, mar

Mar lluent, pluja o vent (La calma aparent que fa la superfície brillant i plana com un espill és sempre momentània)

mar, oratge

Mar molt plana, plourà prest (És un indicador molt fiable)

mar, oratge

Mar passada, amor desoblidada (Es diu referint-se als qui, en haver-se absentat dels amics o familiars, se n'obliden o no els envien noves)

amor, amistat, mar, parentiu

Mar passada, mar oblidada (És una crítica a qui descuida els amics i parents d’antany o a qui vol oblidar experiències passades)

parentiu, mar, amistat

Pàgina 12 de 22.

El Refranyer