Refranys estacions

festivitats, estacions

Per a la persona malfeinera, a la primavera no hi ha filera; a l'estiu el filar no diu; a la tardor no hi ha filor; i a l'hivern el fred sorprèn

estacions

Per l'hivern, bona sopa i vi calent (És una bona manera per combatre el fred)

oratge, vinya, menjar, estacions

Per la Candelera, si no ha nevat, l’hivern no ha començat (2 febrer)

mesos, festivitats, oratge, estacions

Per la primavera res és com era (Vol dir que amb l'arribada de la primavera, el bon temps fa oblidar el mal temps passsat)

estacions

Per la primavera, pastor, no deixes la capa ni la berena (Cal ser precavit, ja que l’oratge és canviant)

estacions, oficis, oratge, indumentària

Per la tardor no feu la festa major

estacions

Per la tardor, ni fred ni calor

estacions, oratge

Per Nadal i Sant Tomàs comença l'hivernàs ( 21 desembre) (És quan comença l'hivern)

mesos, sants, estacions

Per primavera, el ramat no espera (Vol dir que amb l'arribada del bon temps el ramat està desitgòs d'eixir a pasturar)

estacions, animals

Per sant Gil, l'hivern ja està aquí (1 SETEMBRE)

estacions, mesos, oratge, sants

Per Sant Joan i Sant Pere, adéu primavera (24 juny) (29 juny) (És la setmana del canvi d’estació)

sants, mesos, estacions

Per Sant Martí, l’hivern va de camí, i si va retardat, per Sant Andreu ja ha arribat (11 novembre) (30 novembre) (És el final de la tardor a l’hemisferi nord)

sants, mesos, oratge, estacions

Per Sant Martí, l’hivern va de camí; si el voleu deturar, per Sant Climent arribarà, i per molt que el detureu, per Sant Andreu el tindreu. (11 novembre) ( 23 novembre) (30 novembre) (És el final de la tardor a l’hemisferi nord)

estacions, mesos, oratge, sants

Per Sant Mateu, l'estiu adéu (21 setembre) (Cert)

mesos, sants, estacions

Per Sant Tomàs comença l'hivernàs (21 desembre) (Per aquesta data comença l'hivern)

estacions, mesos, sants

Per Sant Vicenç, l'hivern perd les dents(22 gener)

estacions, mesos, oratge, sants

Per Sant Vicent, a l’hivern li cau una dent (22 generl) (El fred va remetent a poc a poc i la durada de la llum solar s’allarga)

mesos, estacions, sants, oratge

Per Santa Àgueda, l'hivern s'enfada (5 febrer)

estacions, oratge, sants

Període d'hivern, temps de pa sec i pocs rals al calaixet

diners, estacions, menjar, oratge

Pescador de nansa, tot l'hivern a casa (Qui es dedica a la captura de marisc roman inactiu fins a la primavera)

mar, estacions, oficis, casa

Pluja d'estiu i plor de bagassa, prompte passa [bagassa = ramera, puta] (D’estiu pot ploure intensament, però sempre molt breument, com un plor fingit)

persones, estacions, oratge, riure/plorar

Pluja d'hivern, dia d'infern

estacions, oratge

Pluja de tardor fa bona saó (La terra, que ha passat set durant tot l’estiu, espera absorbir com una esponja tota la pluja que caiga)

estacions, oratge, camp, bona

Pluja de tardor, pluja de saó (La terra, que ha passat set durant tot l’estiu, espera absorbir com una esponja tota la pluja que caiga)

camp, estacions, oratge

Potser que un dia d'hivern faça calor

oratge, estacions

Primavera arribada, ovella esquilada (Vol dir que amb l'arribada del bon temps els pastors aprofiten per esquilar el ramat)

animals, estacions

Primavera tardana, fa créixer el blat a sa sala (Significa que convé que hi hagi pluges pel mes d'abril més que no pas que faci molt bon temps)

estacions

Quan arriba el roquerol, l’hivern al sol [roquerol = parent de l’oronella] (La seua presència anuncia el canvi d’estació)

animals, estacions, oratge

Quan arriba el roquerol, primavera si Déu vol [roquerol = parent de l’oronella] (La seua presència anuncia el canvi d’estació)

oratge, animals, estacions, déu

Quan arriba l'oreneta, l'estiu ja és a la voreta (Les orendelles solen venir a les nostres terres al llarg de març i abril, segons la temperatura)

estacions, animals, oratge

Quan l'octubre ve a la fi, tots els ocells d'hivern ja són aquí (Les aus migrats del nord d’Europa hivernen a les riberes mediterrànies fugint del fred polar)

animals, estacions, mesos, oratge

Quan la merla canta, la griva li diu: Atipeu-vos, comare, que ja ha arribat l'estiu

animals, cantar, estacions

Quan la Quaresma plora, l'hivern ja és fora

festivitats, estacions, oratge, riure/plorar

Quan les serps cacen de tardor, senten que s'acaba la calor

caça, oratge, estacions, animals

Quan l’octubre és acabat, tots els ocells d’hivern ja són arribats (Les aus migrants del nord d’Europa hivernen a les riberes mediterrànies fugint del fred polar)

oratge, animals, mesos, estacions

Quan l’oreneta no ve pel març, l’hivern és llarg (Les orendelles solen venir a les nostres terres al llarg de març i abril, segons la temperatura)

mesos, animals, oratge, estacions

Quan Nadal cau en diumenge, l'hivern menja. (hivern dur)

estacions, oratge, setmana

Quan Nadal tomba en diumenge, l'hivern menja

estacions, festivitats, setmana

Quan plou pel setembre, la tardor bé entra (Les pluges setembrals són normals i habituals en el cicle natural)

mesos, oratge, estacions

Quan trona entre les dues Mares de Déu del gener, l'hivern dura 40 dies més (Això diuen)

mesos, estacions, festivitats, oratge

Quan ve l'hivern per Sant Martí, fa fred caní (11 novembre)

estacions, mesos, oratge, sants

Quan ve la tardor, i se'n va l'oreneta. no li dic adéu, li dic arreveure

animals, estacions

Qui a l'hivern sembra un gra a l'estiu bé menjarà

plantes, estacions, camp

Qui a l’hivern té prou roba, a l’estiu en té de sobra

estacions, indumentària

Qui diu [o parla] mal d'estiu no sap el que diu (L’estiu és, per a la majoria de les persones, la millor època de l’any, perquè fa bo, no hi ha escola, es cobra la paga...)

estacions, parlar

Qui es casa a l'estiu es casa dos voltes

estacions

Qui fa trampes jugant, a l'infern va caminant

estacions, joc

Qui ho vol fer bé, a l'hivern de pastor i a l'estiu de porquer

oficis, estacions, animals

Qui l'estiu sombreja, a l'hivern famoleja (Explica que a vegades, per interessos contradictoris, no es fan les coses)

estacions

Pàgina 6 de 8.

El Refranyer