Refranys estacions

Qui menja fred a l'estiu, més mort que viu

menjar, mort, estacions, salut

Qui menja pa i crema llenya, l'hivern empenya (Adverteix que cal guardar reserves per al temps de carestia)

menjar, foc, estacions

Qui no té ovelles a l'hivern ni garbes a l'estiu, en gran descans viu

mesos, plantes, estacions

Qui no treballa la terra a l'hivern, a l'estiu passa la mà per la paret

treball, cos huma, estacions, camp

Qui s'afanya a l'estiu reposa a l'hivern

estacions

Raves d'estiu cou com caliu

camp, estacions, plantes

Sant Blai nevat, hivern acabat [3 febrer] (Vol dir que les nevades de febrer solen ser les últimes)

estacions, sants, oratge, mesos

Sant Climent porta l'hivern. (23 novembre)

sants, estacions

Sant Gil porta l'hivern lligat amb un fil (1 setembre)

estacions, mesos, sants

Sant Joan arribat, la primavera ha passat [24 juny] (Indica que aquesta data coincideix amb el final de la primavera)

mesos, estacions, sants

Ser (algú) pardalet d'hivern (Parlar poc)

maneres de dir, parlar, estacions, animals

Serà bona la tardor amb pluges no escadusseres, que al camp portaran saó omplint torrents i rieres

camp, estacions

Si a l'estiu fa el dia clar, el sol du el vent per la mà

estacions, oratge

Si al febrer neva, no hi ha mildiu a l'estiu

oratge, estacions, mesos

Si el mussol canta al gener, un altre hivern que ve (És un indicador molt precís)

mesos, animals, cantar, estacions, oratge

Si el tres d'abril el cu-cut no fa piu-piu, o és pres, o no és viu o bé sent mal estiu

animals, estacions, mesos

Si faves vols menjar, per l'hivern les has de plantar

plantes, menjar, camp, estacions

Si l'hivern és molt regat, ven-te l'oli i guarda el blat (Quan plou molt d’hivern es fan moltes olives, però sol fer un estiu sec que produirà poc blat)

oratge, plantes, camp, estacions

Si l'hivern ha passat, la primavera ha arribat (Indica el canvbi d'estació)

estacions

Si l'hivern primavereja, la primavera hiverneja

estacions, oratge

Si l'hivern trona, l'anyada serà bona (Els trons són l’anunci d’aiguats pels quals la terra adquirirà saó per a nodrir els sembrats)

oratge, camp, any, bona, estacions

Si la Candelària plora , l'hiver ja està fora, i si riu, ja estem en estiu (L’oratge en aquesta data és decisiu i delimitador de les dues estacions)

oratge, estacions, festivitats, riure/plorar

Si la candelària plora, hivern fora, i si es riu ja ve l'estiu (L’oratge en aquesta data és decisiu i delimitador de les dues estacions)

oratge, riure/plorar, festivitats, estacions

Si la Candelària plora, l’hivern és fora; si la Candelària riu, ja estem en l’estiu; tant si plora com si riu no faces niu, i si deixa de plorar, l’hivern està per passar (2 febrer) (Aquesta data és un indicador de l’allargament o escurçament de l’hivern

oratge, mesos, estacions, festivitats

Si la Candelera plora, l'hivern (el fred) és fora. Si la Candelera riu, l'hivern (el fred) és viu, (ni hivern ni estiu). Tan si plora com si riu, ja ve l'estiu (torna-te'n al niu) Tan si plora com si no plora, tres mesos de malhora.

oratge, estacions, festivitats, riure/plorar

Si la Candelera plora, l'hivern és fora; Si la candelera riu, l'hivern es viu (2 de Febrer) (Si plou, és que ha deixat de fer fred, i si fa sol, no calfa)

festivitats, estacions, oratge

Si la Candelera plora, l’hivern és fora, i si riu, torna-te’n al niu (2 febrer) (Si plou, és que ha deixat de fer fred, i si fa sol, no calfa)

estacions, oratge, festivitats

Si la Candelera plora, l’hivern és fora; i si riu, lluny és l’estiu (2 febrer) (Si plou, és que ha deixat de fer fred, i si fa sol, no calfa)

festivitats, oratge, estacions

Si la Candelera plora, l’hivern és fora; però si fa vent, tres mesos més d’hivern (2 febrer) (Si plou, és que ha deixat de fer fred; però si fa vent es manté)

estacions, festivitats, oratge

Si la Candelera plora, l’hivern és fora; però si neva per Sant Blai, no acaba mai (2 febrer) (3 febrer) (Si plou, és que ha deixat de fer fred; però si neva es manté)

oratge, estacions, mesos, festivitats, sants

Si la Candelera plora, l’hivern ja és fora, i si es riu, ni hivern ni estiu (Si plou, és que ha deixat de fer fred, i si fa sol, no calfa)

festivitats, estacions, oratge

Si la Candelera riu, ja estem a l’estiu (2 febrer) (Aquesta data és un indicador de l’allargament o escurçament de l’hivern i de l’oratge previsible de les setmanes següents)

oratge, mesos, estacions, festivitats

Si la Candelera riu, ja som a l’estiu; i si plora, ja és l’hivern fora (2 febrer) (Aquesta data és un indicador de l’allargament o escurçament de l’hivern i de l’oratge previsible de les setmanes següents)

festivitats, estacions, oratge, mesos

Si la Candelera riu, l'hivern és viu i no veuràs orenetes fins a l'abril (2 febrer) (Si fa sol o si plou en aquesta festivitat, són indicadors de la durada del fred)

riure/plorar, animals, festivitats, estacions, mesos

Si la candeleta plora, l'hivern és fora; si la candeleta riu, l'hivern és dins (2 febrer) (Aquesta data és un indicador de l’allargament o escurçament de l’hivern i de l’oratge previsible de les setmanes següents)

festivitats, estacions, oratge, mesos

Si neva entre la Candelera i la Mare de Déu, quaranta dies més d’hivern (2 febrer) (L’oratge del 2 de febrer és indicatiu de l’oratge que farà els dies i les setmanes següents)

festivitats, oratge, estacions

Si pel maig el fred és viu, s'espera un bon estiu (Avisa que si el fred s’allarga, l’estiu no serà calorós)

estacions, mesos, oratge

Si per la Candelera no plou ni fa vent, l’hivern revén [revén = retorna] (Aquesta data és un indicador de l’allargament o escurçament de l’hivern i de l’oratge previsible de les setmanes següents)

festivitats, oratge, mesos, estacions

Si per la Candelera plora i no ha gelat, hivern tombat (2 febrer) (Aquesta data és un indicador de l’allargament o escurçament de l’hivern i de l’oratge previsible de les setmanes següents)

estacions, festivitats, mesos, oratge

Si per la Candelera plou i no gela, l’hivern és fora (2 febrer) (Aquesta data és un indicador de l’allargament o escurçament de l’hivern i de l’oratge previsible de les setmanes següents)

mesos, oratge, festivitats, estacions

Si per Sant Joan baixa l'aigua roja, hi baixarà tot l'estiu (24 juny)

oratge, sants, mesos, estacions, aigua

Si per santa Àgada plou, quaranta dies més d'hivern (5 febrer)

estacions, sants, mesos, oratge

Si per Santa Àgueda plou, quaranta dies més d’hivern (5 febrer) (Aquesta data és molt significativa de l’oratge venidor)

mesos, oratge, sants, estacions

Si per Santa Clara està seré i trona, la tardor serà bona (12 agost) (Això diuen)

estacions, mesos, oratge, sants

Si plou per Sant Bartomeu, bona tardor tindreu (24 agost) (La pluja en la calor agostina refresca l’ambient i augura una tardor temperada)

mesos, oratge, estacions, sants

Si plou per Sant Jaume, la tardor es prepara (25 de juliol) (Això diuen)

mesos, oratge, sants, estacions

Si plou per Sant Pau, hivern, adéu-siau, i si fa sol, ve un hivern nou. ( 25 gener)

sants, oratge, estacions

Si Sant Vicenç duu bon temps, l'hivern s'acabarà prest (22 gener)

estacions, mesos, oratge, sants

Si trona a l'abril, bon estiu (Quan l’oratge es correspon amb el seu temps, s’augura un bon any per a les collites)

oratge, estacions, mesos

Si trona a l'hivern, prepara pa per vuit dies (Les tronades hivernals són anunciadores de mal oratge continuat)

estacions, menjar, oratge

Pàgina 7 de 8.

El Refranyer