`

Refranys sants

mesos oratge sants

Per Santa Agnès el dia s'allarga una hora més

21 gener. La llum diürna s’ha allargat des del solstici d’hivern

mesos oratge sants

Per Santa Agnès i Sant Fruitós, fa el fred més rigorós

21 gener. Al voltant d'aquesta festivitat vénen dies de fred intens.

animals mesos sants

Per Santa Àgueda es casen els ocells, ells amb elles i elles amb ells

5 febrer. És temps d’apariar-se aprofitant que el fred no invita a eixir massa del niu

estacions mesos oratge sants

Per Santa Àgueda, l'hivern s'enfada

5 febrer]. El fred acostuma a ser molt viu.

camp mesos plantes sants

Per Santa Àgueda, planta l'alfàbrega. Per Santa Margarida ja serà florida

Santa Àgueda: 5 febrer. Santa Margarida: 20 juliol. Dia dalt dia baix, a començ de febrer s’ha de plantar i a l'estiu treu la flor

camp mesos plantes sants

Per Santa Àgueda, planta l’alfàbega; dama garrida, ja la té eixida

5 febrer. Dalt dia baix, a començ de febrer s’ha de plantar

camp mesos plantes sants

Per Santa Àgueda, planta l’alfàbrega; l’auela que ho dia, plantada la tenia

5 febrer. Dia dalt dia baix, a començ de febrer s’ha de plantar

sants plantes mesos

Per Santa Anna pinta la mangrana (26 juliol)

Aquest fruit madura per aquesta època

vinya sants plantes mesos

Per Santa Anna, el raïm a la plana (26 juliol)

La vinya, que es cultiva en planes i pendissos, ja fructifica

plantes sants vinya mesos

Per Santa Anna, raïms a la parra (26 juliol)

Per aquesta festivitat comença a madurar el raïm

mesos vinya sants plantes

Per Santa Anna, vinya pintada (26 juliol)

Per aquesta festivitat comença a madurar el raïm

animals menjar mesos sants

Per santa Caterina, arròs en gallina.

25 novembre. Les gallines ja han passat l'època de la posta i es maten per cuinar

mesos oratge sants

Per santa Caterina, el fred entra a la cuina.

25 novembre. Ja anem de cara a l'hivern i el fred ja es nota

mesos oratge sants

Per Santa Caterina, el molí no fa farina.

25 novembre. Ni sol fer vent ni les rieres solen portar aigua en novembre

camp mesos plantes sants

Per santa Caterina, l'oli és a l'oliva [o Per santa Caterina, plega l'oliva]

25 de novembre. Significa que per la festa de santa Caterina és bon temps per a collir les olives

animals menjar mesos plantes sants

Per Santa Caterina, l’enciam és gallina

25 novembre. Aconsella consumir vegetals en substitució de les gallines que s’han matat o s’han venut després de l’època de posta i de cria

mesos plantes sants

Per Santa Caterina, l’oli ja està en l’oliva

25 novembre. Les olives comencen a despuntar

animals mesos sants

Per Santa Caterina, mata la gallina

25 novembre. Recomana prescindir-ne quan ja ha criat i deixa de pondre fins a l’hivern

camp mesos sants

Per Santa Caterina, si tens blat, fes-ne farina

Santa Caterina de Siena: 29 abril. Vol dir que per Santa Caterina ja és hora d'haver sembrat el blat, i que el que no s'ha sembrat ja no cal sembrar-lo

animals festivitats mesos sants

Per Santa Caterina, ven-te les gallines, i per Nadal, les pots tornar a comprar

Santa Caterina: 25 novembre. Nadal: 25 desembre. Recomana desfer-se de les gallines quan deixen de pondre i de criar per a estalviar-se haver-les de mantenir durant mig any

camp plantes sants

Per Santa Cecília, cada fava en fa mil

22 novembre. Estan en plena recolecció.

sants mesos plantes

Per Santa Creu, faves arreu (3 maig)

És quan estan bones per collir

mesos menjar sants

Per Santa Creu, si teniu gana, bereneu (3 maig)

O siga: ets lliure de fer el que vulgues

mesos sants dia i nit

Per Santa Eulàlia, hora i mitja més de dia

12 febrer. Sobre la llargada del dia.

sants

Per santa Llúcia minva una gentia.

13 desembre. Vol dir que el dia encara s'escurça un poc.

animals festivitats mesos sants

Per Santa Llúcia un pas de puça; per Nadal un pas de gall; per Ninou un pas de bou, i per Reis mitja hora creix

Santa Llúcia: 13 desembre. Nadal: 25 desembre. Ninou: 1 gener. Reis: 6 gener. Al gener, la durada del dia ja ha crescut una miqueta respecte a Nadal

animals festivitats mesos sants

Per Santa Llúcia, creix el dia un pas de puça; no creix ni disminueix fins que el Nen Jesús no neix

Santa Llúcia: 13 desembre. Al gener, la durada del dia ja ha crescut una miqueta respecte a Nadal

mesos plantes sants

Per Santa Llúcia, l'oli torna a l'oliva. [o tot l'oli és a l'oliva]

13 desembre. Per aquest temps, les olives van madurant i adquirint consistència en oli i color

mesos oratge sants dia i nit

Per Santa Llúcia, s'escurça la nit i s'allarga el dia

13 desembre. Es refereix a les hores de sol a partir del 13 de desembre que s'incrementen molt poc a poc

mesos oratge sants

Per Santa Llúcia, un pas de puça.

13 desembre. Es refereix a les hores de sol a partir del 13 de desembre que s'incrementen molt poc a poc

mesos sants vinya

Per Santa Madrona el cep esborrona

15 març. És el moment de llevar borrons al cep perquè prengui més força

mesos animals mon sants

Per santa Madrona i sant Ramon vénen les orenetes de l'altre món (15 març)

Són festivitats de referència aproximada de l’arribada de les orendelles a cada zona, que a terres valencianes sol produir-se a finals d’abril

sants animals mesos

Per Santa Madrona, canta l'oreneta i l'alosa (15 març)

Per aquesta festivitat té lloc l’arribada d'aquestes aus a cada zona

mesos plantes sants

Per Santa Magdalena, la nou i l'avellana plena

22 juliol. Aquests fruits secs maduren en tal festivitat

camp mesos plantes sants

Per Santa Magdalena, la nou plena.

22 de juliol. És temps de plenitud fruital i de vitalitat

mesos plantes sants

Per Santa Margarida la garrofa tenyida. (20 juliol)

És el moment de maduració en què pren coloració marró

mesos plantes sants

Per Santa Margarida, l’avellana és mitja; per Santa Magdalena, l’avellana és plena

Santa Margarida: 20 juliol. Santa Magdalena: 22 juliol. Indica dos moments del creixement

mesos sants dia i nit

Per Santa Maria, s'escurça el dia

Santa Maria = La Candelera: 2 febrer. Pel febrer, ja es nota que s’allarga la llum diürna

camp mesos plantes sants vinya

Per Santa Maria, vés a veure la vinya; tal com la trobaràs la veremaràs

Santa Maria = La Candelera: 2 febrer. És la data límit per a veremar

animals mesos sants

Per Santa Mariana, vé l'ull de bou i se'n va la piula hortelana (26 maig)

Uns ocells immigren mentre que d’altres emigren segons la seua preferència climàtica

animals mesos sants mar

Per santa Marina, boga i sardina.

18 juny. És l’època de pesca d’aquestes espècies de peix blau

sants mesos salut cos huma

Per Santa Tecla, el ventre en regla. (23 setembre)

Perquè pel setembre s'acaba la fruita i les indigestions conseqüents d'aquella

mesos sants animals

Per Santa Teresa, ocells a la vesca (15 octubre) [vesca = captura de pardalets per empegament amb vesc]

Molts ocellets van desplaçant-se pels arbustos buscant on niuar a l’hivern que s’acosta

camp mesos sants

Per Santa Teresa, sembra depressa. (15 d'octubre)

Cal aprofitar el moment previ a les pluges d’hivern per sembrar abundosament

animals any mesos sants

Per St. Esteve, un pas de llebre i per any nou un pas de bou.

Sant Esteve: 26 desembre. Any Nou: 1 gener. Com va allargant-se el dia.

mesos sants

Per St. Gil, al vespre fil.

1 setembre. Sant Gil, patró de les filadores i dels tractants de cavalls. Té fama de ser considerat el darrer dia de la canícula i fins i tot el primer dia de l'hivern. A partir d'ara els termòmetres sempre aniran per avall.

mesos plantes sants

Per St. Gil, el cànem a collir.

1 setembre. Així es diu que es faci.