Refranys sants

Pa Santa Catalina, un pas de gallina (25 novembre)

animals, mesos, sants, oratge

Pagant, sant Pere canta [29 juny] (Significa que els diners ho aconsegueixen tot)

música, sants, cantar, mesos, diners

Pagar quan Sant Pere cante (Pagar a llar i i indefinit termini)

cantar, maneres de dir, sants

Paraules de sant i obres de diable (Es diu referint-se a les persones que acullen o despatxen la gent molt amablement, però obren sense contemplacions i procurant perjudicar-la)

diable, maneres de dir, sants, parlar

Paraules de sant i obres de diable [o ungles de gat] (Es diu referint-se a les persones que acullen o despatxen la gent molt amablement, però obren sense contemplacions i procurant perjudicar-la)

diable, persones, parlar, sants

Pare sant Bernat, que isca tan dolç com ha entrat (20 agost) (És una encomanda humorística que li fan les embarassades)

mesos, amor, sants

Parlar com un sant (Parlar molt bé, amb molta raó o en forma molt bella)

maneres de dir, parlar, sants

Passat Sant Anton, sastres al sol (17 gener)

oficis, mesos, sants

Passat Sant Lluc, sembrar no puc. (18 d'octubre)

mesos, camp, sants

Passats els Dolors, barques al secador, i per Sant Marc, altra vegada en mar [15 setembre] [25 abril] (Més aclaridor que quan cal deixar les barques en sec, o navegar ran de costa i de quan podem sortir a mar: des de la data de la Mare de Déu dels Dolors)

sants, mar

Pel bon sementer, per Sant Bartomeu l'aigua primer (24 agost)

camp, mesos, oratge, sants

Pel juny serà Sant Joan; per l’agost, Maria; pel gener, l’Epifania; i Sant Pere el juny; tant si el vol com si no es vol, Sant Jaume pel juliol (24 juny) (15 agost) (5 gener) (29 juny) (25 juliol) (És un bon repertori de referents festius i agraris)

festivitats, mesos, sants

Pel novembre, festes grans: Sant Martí i Tots Sants (11 novembre) (! novembre) (Cert)

mesos, sants

Pel Pilar faves a sembrar (12 octubre) (És el moment de fer favar)

mesos, plantes, camp, sants

Pel Pilar, el tord vé i l'oroneta se'n va. (12 octubre) (És una data aproximada, però indicativa de la baixada de les temperatures)

mesos, sants, animals

Pel Roser, tot ve [primer diumenge de maig] (Significa que per la festa del Roser de maig totes les collites estan a punt d'arribar a esplet)

camp, mesos, sants

Pels Reis ho noten els bous; i per Sant Sebastià, tot el bestiar (6 de gener, 20 gener) )Comença a fer-se notori que el dia creix)

festivitats, mesos, sants

Pels Reis un pas dels vells. (6 de gener)

mesos, sants, oratge

Pels Reis, el dia creix i el fred neix. (6 de gener) (Es diu perquè per la festa dels Reis ja es comença a allargar el dia)

sants, dia i nit, oratge

Pendre la Santjoanada [banyar-se lo matí de Sant Joan] . ( 24 juny )

sants

Per a l'Espòs de Maria, tant llarga és la nit com el dia (19 març)

sants, dia i nit

Per l'agost, després de Sant Roc, el gos (16 agost) (Després d’acomplir les obligacions, és temps de descansar)

sants, mesos, animals

Per la Candelera, el berenar al darrera, i per Sant Macià, migdiada i berenar (2 febrer) (24 febrer)

festivitats, menjar, mesos, sants

Per la Concepció, a caçar el tudó (8 desembre)

sants, caça, animals

Per la fira de Sant Andreu, pluja o neu, o fred molt greu (30 novembre)

mesos, sants, oratge

Per la Mare de Déu de març, el cucut surt de Roma, i per Sant Pere hi torna (25 març) (Molt exageradament, confirma que el cucut és un ocell migrador molt fidel al seu territori)

animals, festivitats, mesos, sants

Per la Mare de Déu de Setembre, els raïms són bons per prendre (8 setembre) (Comença la recol·lecció)

vinya, sants, mesos

Per la Mare de Déu del Pilar, el blat, ni eixit ni per sembrar. (12 octubre)

mesos, sants, plantes, camp

Per la roda de Sta. Caterina el bon mariner a terra a d'ésser. ( 25 novembre)

mesos, oficis, oratge, bona, sants

Per la Verge del Pilar, faves a sembrar (12 octubre) (És el moment de fer favar)

plantes, sants, camp, mesos

Per la Verge dels Socors, s'inflen les figues-flors (27 juny)

plantes, mesos, sants

Per Nadal coques; per Sant Joan, bacores (24 juny) (Cada festivitat té el seu producte característic)

mesos, menjar, sants, festivitats, plantes

Per Nadal i Sant Esteve, cadascú a casa seva. (26 desembre)

festivitats, mesos, sants, casa

Per Nadal i Sant Tomàs comença l'hivernàs ( 21 desembre) (És quan comença l'hivern)

mesos, sants, estacions

Per Nadal, cada ovella al seu corral. Per St. Esteve, cada ovella a casa seva (26 desembre) (Són les ocasions de retrobament de la família)

festivitats, mesos, animals, sants, parentiu

Per Nadal, pas de pardal. Per Sant Esteve, pas de llebre (26 desembre) (La llargària del dia decreix fins al 21 de desembre (solstici d’hivern) i a partir d’ací va allargant-se el dia)

festivitats, sants, mesos, oratge

Per Nadal, pas de pardal; | per Sant Esteve, un de llebre; | per Any Nou, un de bou; | per Sant Silvestre, per la porta o la finestra; | i pels Reis, ase és qui no ho coneix. (Per denotar que per Nadal comença a allargar-se el dia.

sants, festivitats

Per Nadal, un pas de pardal. Per Sant Esteve, un pas de llebre, i per Any Nou, un pas de bou (26 desembre) (La llargària del dia decreix fins al 21 de desembre [solstici d’hivern] i a partir d’ací va allargant-se el dia)

festivitats, animals, mesos, sants

Per Nadal, un pas galant, i per Sant Julià, un cego ho veurà (25 desembre) (9 gener)

festivitats, mesos, sants

Per Ninou, tracte nou i paga el sou. (1 gener)

sants, mesos, diners, any

Per Pasco, formatjades; per darreres dies, flaons; Per Sant Joan, cavallades; per Nadal, galls i capons (24 juny)

animals, festivitats, menjar, mesos, sants

Per Pasqua granada, l’espiga daurada; per Sant Joan, segada, i per Sant Pere, a l’era [Pasqua florida = abril / Pasqua granada = començ de juny / Sant Joan = juny avançat / Sant Pere = fin al de juny] (Marca tot el procés del blat)

festivitats, sants, plantes, camp

Per reis el dia creix i ase és qui no ho coneix. (6 de gener)

sants

Per Sant Agustí a filar fi. (28 agost)

treball, sants

Per Sant Agustí, l’aiguat ja pot venir (28 agost)

mesos, oratge, sants

Per Sant Agustí, ni bereneta ni dormir [28 agost] (fa referència al cicle de l'allargament del dia)

dormir, menjar, mesos, sants

Per sant Agustí, nous a collir (28 agost)

sants, plantes

Per Sant Agustí, s'acaba sa bereneta i es dormir [28 agost] (Durant l'estiu, els pagesos de Menorca tenien el costum de fer una "becadeta" després d'haver dinat, ja que feia massa calor per anar a treballar)

dormir, sants

Per Sant Andreu espera aigua i neu (30 novembre)

oratge, sants, aigua, mesos

Per Sant Andreu i Sant Raït, tot el dia és nit (30 novembre) (Els dies són més curts que les nits i el sol és menys brillant que a l’estiu)

sants, mesos, oratge

Pàgina 11 de 36.

El Refranyer