`

Refranys sants

mesos oficis sants

Per St. Gil, la filadora comença el fil.

1 setembre. Sant Gil, patró de les filadores i dels tractants de cavalls. Té fama de ser considerat el darrer dia de la canícula i fins i tot el primer dia de l'hivern. A partir d'ara els termòmetres sempre aniran per avall.

mesos oratge sants

Per St. Iscle, el fred xiscla

17 de novembre. La bonança de la tardor generalment s'acaba al novembre. A un mes de l'hivern, sembla que el fred es fa sentir.

animals sants

Per St. Martí el porc deixa de grunyir.

11 novembre. El porc es mata per Sant Martí.

mesos oratge plantes sants

Per St. Martí la neu al pi, per St. Andreu per tot arreu.

Sant Martí: 11 novembre. Sant Andreu: 30 novembre. És temps de nevades a muntanya i de fred generalitzat

festa mesos sants

Per St. Martí xarambeco i volantí

11 novembre. És una festivitat prou celebrada en alguns llocs

mesos oratge plantes sants

Per St. Martí, la neu al pi, si no hi és al verpre, hi és al matí.

11 novembre. És temps de nevades a muntanya i de fred generalitzat.

animals menjar sants vinya

Per St. Martí, mata el porc i enceta el vi

11 novembre. Assenyala la data escaient per a començar a matar porcs

sants

Per St. Martí, no mol el molí.

11 novembre. Els moliners tenien sant Martí, per patró, perquè, segons la tradició, el pare d'aquest sant era moliner i també n'era ell abans de ser soldat. Lligaven les moles per tal que de cap manera, ni per descuit, no rodessin, puix que era considerat un sacrilegi i averany de gran desgràcia, hagués rajat sang.

animals mesos sants

Per St. Miquel el rossinyol travessa el cel

29 setembre. Cap al 29 de setembre baixa el rossinyol a cantar vora riu

sants

Per St. Miquel la bosqueta fuig lleugera i l'ull de bou al seu darrere

29 setembre. Cap al 29 de setembre, quan s’acosta el fred, moltes espècies d’ocells emigran cap a climes més càlids

sants

Per St. Silvestre, l'any acabat i l'oli engerrat.

31 desembre. La collita té lloc principalment entre els mesos de novembre i gener.

mesos oratge sants

Per St. Tomàs, neu al nas.

21 desembre. En el mes de desembre la neu és habitual companyera.

festivitats animals sants

Per Sta Llucia un pas de puça. Per Nadal un pas de pardal. (13 desembre)

La llargària del dia decreix fins al 21 de desembre [solstici d’hivern] i a partir d’ací va allargant-se el dia

animals festivitats sants

Per Sta Llúcia un pas de puça. Per Nadal un pas de pardal. Per St. Esteve, un pas de llebre

Santa Llúcia: 13 desembre. Nadal: 25 desembre. Sant Esteve: 26 desembre) La llargària del dia decreix fins al 21 de desembre [solstici d’hivern] i a partir d’ací va allargant-se el dia

plantes sants mesos

Per Sta. Caterina el rovelló ja fina. ( 25 novembre)

La campanya del rovelló ja està finalitzada

camp mesos plantes sants

Per Sta. Caterina l'oli és a l'oliva i per St. Llop, l'oli per tot

Sta. Caterina: 25 novembre. St. Llop: 2 desembre. Em novembre les olives comencen a despuntar i al desembre ja estan per a collir

mesos plantes sants

Per Sta. Caterina proveeix de llenya i de farina.

25 novembre. És el moment de preparar-se pel fred i de plantar el blat

mesos sants

Per Sta. Caterina tota fusta té reïna

25 novembre. És el moment de proveir-se de llenya per a l'hivern

animals menjar mesos sants

Per Sta. Caterina, la bleda és bona com la gallina

25 novembre. Aconsella consumir vegetals en substitució de les gallines que s’han matat o s’han venut després de l’època de posta i de cria

mesos sants

Per Sta. Coloma, al matí pega la dona, i per St. Silvestre, pega-li al vespre.

31 desembre. Es diu que la festa de Santa Coloma dura només el matí i la de Sant Silvestre comença al migdia.

any mesos sants

Per Sta. Coloma, l'any se'n torna

31 desembre. En al·lusió al darrer dia de l'any.

animals mesos oratge sants

Per Sta. Llúcia, pluja o sardina.

13 desembre. Les activitats de mar minven per l'efecte del fred i les borrasques hivernals.

camp festivitats mesos oratge sants

Per Tots Sants, el fred és al camp; per Sant Martí, és al camí; per Santa Caterina, és dintre la cuina

Tots Sants: 1 novembre. Sant Martí: 11 novembre. Santa Caterina: 25 novembre. Anuncia la progressió del fred hivernenc al llarg de novembre.

maneres de dir sants

Pintar sant Cristòfol nan

Voler fer creure coses falses, deformar la veritat

sants

Plou i fa sol, a la porta de Sant Pol.

29 juny. Cançó infantil.

camp mesos oratge plantes sants vinya

Pluja de Sant Joan, lleva vi i no posa pa

24 juny. És un moment inoportú per a regar uns vegetals que encara tardaran a fructificar i que l’aigua que absorbiran servirà per a fer créixer la planta, però no per a engrossir-ne els fruits

camp mesos oratge plantes sants vinya

Pluja de Sant Joan, mal per l'oli, pel vi i pel blat

24 juny. És un moment inoportú per a regar uns vegetals que encara tardaran a fructificar i que l’aigua que absorbiran servirà per a fer créixer la planta, però no per a engrossir-ne els fruits

sants oratge mesos

Pluja de Sant Llorens, pluja de bon temps (10 agost)

La pluja pel temps sec és molt d’agrair

camp mesos oratge plantes sants

Pluja per Sant Bernat, el blat corcat (12 març)

La pluja, en aquest moment, perjudica el blat

mesos camp oratge plantes sants vinya

Pluja per Sant Joan, furta vi i no dóna pans (24 juny)

Les pluges estivals no solen ser generoses, de manera que no alimenten prou ni la vinya ni, molt menys, el blat

camp mesos oratge plantes sants campana

Pluja per Sant Martí, no deixa ni col ni lli

11 novembre. La pluja hivernal és poc beneficiosa en general

oratge sants mesos

Pluja per Santa Quitèria, la collita i la misèria. (22 maig)

La pluja a les portes de l’estiu manté les plantes, però no les multiplica

diners sants

Pobres de pobres, va dir Sant Pere

29 juny. Significa que damunt els pobres s'acumulen les desgràcies

sants diners

Pocs diners, pocs Sants Antonis

Vol dir que les coses importants no es poden fer sense despesa

animals mesos sants

Poll de gener, per Sant Joan canta al galliner

24 juny. En cinc o sis mesos, els pollets esdevenen pollastres o gallines adults

maneres de dir sants

Predica Roc, que t'escolte poc

Vol dir que per cridar més, no vol dir que es tinga més raó

mesos sants

Purga per sant Magí, porta a mala fi

19 agost. Sembla que no és recomanable fer neteja de l'organisme durant les festes del patró perquè pot provocar diarrees, o perquè es beu i menja molt i no pots gaudir-ne bé.

mesos sants vinya vell beure

Quan arriba Sant Andreu el vi ja es pot dir vell [o anyenc és]

30 novembre. Exageradament, es diu del most fet en agost

animals cantar mesos sants

Quan canta el cucut per Sant Pere, fam espera

29 juny. Si no se’n va quan té el costum de fer-ho, és perquè sap que és any de pocs cereals i prefereix quedar-se on ha pogut sobreviure

sants déu

Quan Déu no vol, els Sants no poden

És una manera de dir que per més que ens esforcem o desitgem una cosa, aquesta no es realitzarà si les circumstàncies no ho permeten

mesos oratge sants

Quan hi ha tempesta amb llamps i trons, sempre cal senyar-se i dir: "Sant Marc, Santa Creu i Santa Bàrbara no ens deixeu.

Sant Marc: 25 d'abril. Santa Creu: 3 maig. Santa Bàrbara: 4 desembre. Advocació contra les tempestes i llamps.

foc menjar sants

Quan l'olla és al foc se'n cuida Sant Roc, i quan és escumada se'n cuida Santa Anna

Les dones creuen que sant Roc i santa Anna tenen cura que l'olla surti bé; el primer se'l té per advocat del foc i procura que no s'apagui. Santa Anna és advocada de les mestresses de casa i sabia molt de guisar. Aquesta frase indica sorpresa.

oratge sants mesos

Quan més fort és l'estiuet, guarda't més del fred

Fa referència a l'estiuet de Sant Martí [11 de novembre]

camp sants

Quan no hi ha pels camps no hi ha per als sants

Vol dir que, quan hi ha abundor d’una cosa, no se sol mirar gaire prim

mesos oratge sants

Quan plou per Sant Medard plou quaranta dies massa tard

8 de juny. La pluja és oportuna al començ de la primavera, que és quan broten les plantes, no al final

festivitats mesos oratge sants

Quan plou per sant Medard, de la collita se'n porta un quart; si plou per la Trinitat, s'emporta la meitat

8 juny. Una altra conseqüència de tanta aigua. Per cert, per saber el dia a què es refereix la segona part de l'adagi s'han de fer números. La Trinitat és una d'aquelles festes mòbils, Se celebra set dies després de la Pentacosta. Aquesta és el cinquantè dia després de la Pasqua de Ressurrecció.

oratge sants

Quan Sant Pere bufa Sant Pau estarrufa

29 juny. Vol dir que si no trobam protecció a un lloc, cal cercar-ne a un altre.

animals mesos sants

Quan Sant Pere és arribat, el cucut canta sota teulat

29 juny. No és que desaparega, sinó que deixa de cantar perquè ja s’ha emparellat i li convé criar discretament

mesos oratge sants

Quan trona entre dues festes de Déu, un mes més d'hivern [o Si trona entre dues maresdedéu, un mes més d'hivern]

Es refereia a la de febrer: la Candelera (2 febrer) i la de març: la Anunciació (25 març).

estacions mesos oratge sants

Quan ve l'hivern per Sant Martí, fa fred caní

11 novembre. És temps de nevades a muntanya i de fred generalitzat.

mesos oratge sants

Quan vénen els tres barbuts: Sant Pau ermità, Sant Maure i Sant Antoni Abad, vénen els freds cascarruts

Sant Pau ermità i Sant Maure: 15 gener. Sant Antoni Abad: 17gener. El final de gener i l’inici de febrer són l’època més freda de l’any.

animals mesos sants

Quant Sant Pere toca el timbal, els caragols ixen a ballar.

29 juny. Quan trona i plou, els caragols es desvetllen i passegen

mesos oratge sants

Que no passen Peret, Marquet i Creueta, no et lleves la jaqueta

Peret: 29 abril. Marquet: 25 abril. Creueta: 3 maig. Fins a ben entrada la calor convé tenir a la mà la roba de l’hivern, ja que a la primavera encara ixen alguns dies freds o plujosos

mesos sants maneres de dir

Que santa Llúcia ens/et/... conserve la vista

13 desembre. És una crítica que es fa a qui no s’ha fixat convenientment en alguna cosa o a qui té mal gust. A santa Llúcia li van treure els ulls.

mesos sants mon

Quedar com Sant Bartomeu: pelat de cap a peus

24 agost. Quedar-se sense diners.

sants mesos

Qui de la muntanya es vulgui enamorar, per Sant Joan hi ha d'anar (24 juny)

És quan l’atmosfera està més límpida, el sol més radiant, les herbes, més florides i perfumades, i els ocells, més contents perquè han criat

any foc mesos sants

Qui encén foc per Sant Joan no es crema en tot l'any

24 juny. La nit de Sant Joan té fama de màgica des de l’antigor precristiana i és tradició encendre fogueres i prendre el primer bany de l’any com a bon auguri

sants

Qui es banya per la Mare de Déu del Carme, no arriba a Santa Anna.

Mare de Déu del Carme: 16 juliol. Santa Anna: 26 juliol. És opinió que si avui plou, també ho fan totes les alres festes del mes.

mesos sants

Qui es banya per Sant Jaume, poc temps més menja a taula

25 juliol. Hom té per molt dolent banyar-se el dia d'avui. Es considera molt perjudicial per a la salut.

mesos persones sants

Qui es gronxa per Sant Joan, creix més d’un pam

[gronxar = gronsar, agronsar, baldar]. Això diuen exageradament, ja que qui sol gronxar-se són els xiquets, que són els que estan en edat de créixer

animals mesos sants

Qui es pentina per Sant Joan, no té polls en tot l’any

24 juny. És una creença antiga amb poc fonament, ja que només la higiene continuada és efectiva contra els polls

sants

Qui es vol fer ric per Nadal, el pengen per Sant Joan. [ 24 juny]

Un consell és no fer-ne usura ni voler fer-ne un profit desmesurat del guany de sant Joan. Marca els dos solsticis, el d'estiu per Sant Joan i el d'hivern per Nadal

cos huma sants

Qui fa les parts i s'enganya, sant Pere l'escanya [o sant Martí li treu un ull]

Sant Pere: 29 juny. Sant Martí: 11 novembre. Significa que és molt estúpid el qui no s'aprofita dels avantatges que té damunt els altres

animals menjar mesos sants

Qui menja caragols per Sant Joan no arriba a Sant Pere

Sant Joan: 24 juny. Sant Pere: 29 juny. El mes de juny no és l’idoni per a aquesta menja, ja de per si indigesta