`

Refranys sants

mesos plantes sants vinya

Per Santa Magdalena, l'avellana plena, la figa madura el raïm pintat i el blat ensacat

22 juliol. L'avellana plena: El fruit ja ha ocupat tota la closca. La figa madura: El sol de juliol ja les ha deixat dolces com la mel. El raïm pintat: Significa que el gra comença a agafar color (l'verol), passant del verd al morat o al daurat. Encara no es cull, però ja es veu de quin color serà. El blat ensacat: A finals de juliol, la sega ja ha acabat i el gra ja està guardat al graner, lliure de les tronades d'estiu.

animals mesos plantes sants

Per Santa Magdalena, la nou és plena, el raïm verd, la figa madura, el blat ensacat, i l'ocell, fora del niu.

22 juliol. És temps de plenitud fruital i de vitalitat. La nou és plena: La noguera ja ha fet el fruit i la mulla de dins ja té la forma definitiva (encara que la bofia o pela verda estiga tancada). El raïm verd: Significa que el gra comença a agafar color (l'verol). La figa madura: El sol de juliol ja les ha deixat dolces com la mel. L'ocell, fora del niu: Indica que les cries de l'any ja han crescut prou per a volar soles. El niu ja no és necessari; la vida ja s'ha escampat pel camp.

mesos plantes sants

Per Santa Magdalena, la nou i l'avellana plena

22 juliol. Indica que per aquestes dates els fruits secs com l'avellana i la nou ja han assolit la seva maduresa i estan plens, marcant l'inici tradicional de la seva collita.

camp mesos plantes sants

Per Santa Magdalena, la nou plena.

22 de juliol. La nou ja ha assolit la seua mida i consistència definitiva dins de la bofia verda. És el moment en què el pagès ja sap si la collita de fruits secs serà bona o no, perquè la mulla ja ha "omplit" la closca. A partir d'ací, només queda esperar que s'assequen per a la tardor.

mesos plantes sants

Per Santa Margarida la garrofa tenyida.

20 juliol. Fa referència al fet que per Santa Margarida les garrofes ja han assolit el seu color marró característic, és a dir, comencen a madurar i es tornen fosques. És un indicador agrícola del procés de maduració del fruit del garrofer.

mesos plantes sants

Per Santa Margarida, l'avellana és mitja.

20 juliol. Ja s'aprecia el fruit. Fa referència al moment de maduració de l'avellana al voltant del 20 de juliol, indicant que a mitjans de juliol el fruit ja està format i aproximadament a la meitat del seu desenvolupament. La dita sol continuar dient que, pocs dies després, "per Santa Magdalena (22 de juliol), l'avellana és plena".

mesos plantes sants

Per Santa Margarida, l’avellana és mitja; per Santa Magdalena, l’avellana és plena

Santa Margarida: 20 juliol. Santa Magdalena: 22 juliol. Indica dos moments del creixement. Per Santa Margarida el fruit està a mitges, i per Santa Magdalena ja està plenament format i gairebé llest per a la collita. La dita assenyala el moment òptim per al desenvolupament de la fruita seca.

mesos sants dia i nit

Per Santa Maria, s'escurça el dia

Santa Maria = La Candelera: 2 febrer. Pel febrer, ja es nota que s’allarga la llum diürna

camp mesos plantes sants vinya

Per Santa Maria, vés a veure la vinya; tal com la trobaràs la veremaràs

Santa Maria = La Candelera: 2 febrer. Indica que l'estat de la vinya a principis de febrer determina la qualitat de la collita. És un senyal per avaluar la maduració o el desenvolupament del cep per a la verema.

animals mesos sants

Per Santa Mariana, vé l'ull de bou i se'n va la piula hortelana

26 maig. [ull de bou: ocell diminut de coloració verd oliva. piula = nom de diferents espècies fringíl·lides i anàtides]. Uns ocells immigren mentre que d’altres emigren segons la seua preferència climàtica

animals mesos sants mar

Per santa Marina, boga i sardina.

18 juny. És l’època de pesca d’aquestes espècies de peix blau

camp mesos plantes sants mar

Per Santa Marina, nap a la terra, i a la mar, sardina

18 juny. Marca el moment àlgid de l'estiu per a l'agricultura i la pesca: és l'època de sembrar els naps a la terra (per a la tardor) i el millor moment per consumir sardina, ja que està grassa i gustosa.

mesos plantes sants

Per santa Marta la millor avellana

29 juliol. Indica que cap a aquesta data les avellanes assoleixen el seu punt òptim de maduració, sent més bones, plenes i saboroses. Aquesta creença tradicional assenyala l'inici del consum de les primeres avellanes de la temporada, quan ja estan completament formades.

mesos sants

Per Santa Prisca, el dia estira un pica

18 gener. ["pica" (o una mica) és el temps que triga un pollastre a picar el gra o el que s'estira un pas de pardal]. Perquè ja es nota que la llum guanya terreny a la nit. A partir d'ara, cada dia guanyem uns minuts de sol.

cos huma mesos salut sants

Per Santa Tecla, el ventre en regla.

23 setembre. Aconsella moderació alimentària. Indica que, havent acabat la temporada de fruita d'estiu i coincidint amb la verema, s'han d'evitar les indigestions, s'ha de cuidar la salut digestiva i moderar el consum de vi nou.

animals mesos sants

Per Santa Teresa, ocells a la vesca

15 octubre. [vesca = captura de pardalets per empegament amb vesc]. Molts ocellets van desplaçant-se pels arbustos buscant on niuar a l’hivern que s’acosta. Aquesta dita fa referència a una pràctica antiga (avui prohibida o molt restringida) que consistia a untar unes varetes amb una substància apegalosa (la vesca) perquè els ocells menuts, com els tords, els pinsans o les cueretes, es quedaren enganxats en posar-s'hi.

camp mesos plantes sants

Per Santa Teresa, planta l'ametlla.

15 d'octubre. Aquesta dita ens recorda que el mes d'octubre és el moment ideal per a la sembra dels fruits secs, especialment l'ametla. A mitjan octubre, la terra sol haver rebut les primeres pluges de tardor, la qual cosa facilita que l'ametla arrele i no es podrisca ni s'assequi. Plantar-la ara permet que l'ametla "dorma" durant l'hivern i estiga a punt per brotar amb força quan l'ametler siga el primer arbre a florir, allà per gener o febrer.

camp mesos sants

Per Santa Teresa, sembra a tesa

15 octubre. [sembrar a tesa = sembrar intensivament guiant-se per un cordell estirat]. Cal aprofitar el moment previ a les pluges d’hivern per sembrar abundosament. Per Santa Teresa, la terra encara conserva la calor de l'estiu però ja ha rebut les pluges de la tardor. És el punt d'equilibri perfecte per al cereal (blat, ordi o civada).

camp mesos sants

Per Santa Teresa, sembra depressa.

15 d'octubre. Cal aprofitar el moment previ a les pluges d’hivern per sembrar abundosament. Si la terra té el saó (la humitat) de les pluges d'octubre, no es pot perdre ni un minut: "sembra depressa" perquè el temps de tardor és traïdor i una llevantada de les bones podria inundar el camp i fer-te perdre la temporada.

camp festivitats mesos oratge sants

Per Tots Sants, el fred és al camp; per Sant Martí, és al camí; per Santa Caterina, és dintre la cuina

Tots Sants: 1 novembre. Sant Martí: 11 novembre. Santa Caterina: 25 novembre. Anuncia la progressió del fred hivernenc al llarg de novembre. Tots Sants: El fred ja se sent a l'aire lliure, "al camp", però encara no és prou intens. Sant Martí: El fred ja ha arribat "al camí", és a dir, ja és a la porta de casa i es nota quan surts a passejar o a treballar. Santa Caterina: El fred ja ha guanyat la batalla i s'ha instal·lat "dintre la cuina", i encendre el foc i a fer vida vora la llar.

mesos oratge sants

Per Tots Sants, la neu als alts, i per Sant Andreu, la neu al peu

Tots Sants. 1 novembre. Sant Andreu: 30 novembre. La data del primer de novembre és la referència de l'arribada de les temperatures fredes que perduren fins al final de l'hivern. Al novembre es produeixen les primeres nevades de les estacions fredes, encara que les nevades siguin als cims més alts.

sants maneres de dir

Pintar sant Cristòfol nan

10 juliol. Significa pretendre de fer creure allò que no és ver; voler donar entenent una cosa per una altra. La frase fa referència a la tradició on Sant Cristòfol era considerat un gegant, per la qual cosa representar-lo com un «nano» (nan) implica una contradicció total amb la realitat.

camp mesos plantes sants

Plena o no plena, cull l'avellana per santa Magdalena

22 juliol. Els temps en què maduren les avellanes.. La dita subratlla la importància de la festivitat com a referència temporal per la recollida, suggerint que, tot i que el fruit potser encara s'ha d'acabar d'omplir, s'ha de collir.

sants

Plou i fa sol, a la porta de Sant Pol.

29 juny. Cançó infantil.

mesos oratge sants

Plou i neva a les portes de Sant Pere; neva i plou a les portes de Sant Pol

Sant Pere: 29 de juny. Sant Pol: 25 de gener. [Sant Pere i Sant Pol són dues poblacions veïnes (Sant Pol de Mar i, antigament, el barri de Sant Pere a prop de Canet o Arenys)]. La dita juga amb la proximitat i com el temps sembla "saltar" d'un lloc a l'altre. Com que les festes de Sant Pere (29 de juny) i Sant Pol (25 de gener o les festes d'estiu) cauen en dates tan allunyades, parlar de "ploure i nevar" alhora té un punt de disbarat o de cançó de joc.

mesos oratge sants

Plou i neve, a la porta de Sant Pere.

29 juny. Cançó infantil, que s'utilitza sovint per fer saltar els nens o per acompanyar el moviment de les mans. Com que la festa de Sant Pere és el 29 de juny, la idea que "plogui i nevi" és una absurditat humorística típica de les cançons populars. Serveix per crear una imatge fantàstica que trenca la lògica del temps d'estiu.

camp mesos oratge plantes sants vinya

Pluja de Sant Joan, lleva vi i no posa pa

24 juny. Indica que la pluja al voltant del 24 de juny (Sant Joan) és perjudicial per a l'agricultura. Significa que la pluja fa malbé la vinya (lleva vi, ja que resta dolçor o podreix el raïm) i no beneficia el blat, que ja està a punt per segar i necessita sol.

camp mesos oratge plantes sants vinya

Pluja de Sant Joan, mal per l'oli, pel vi i pel blat

24 juny. És un moment inoportú per a regar uns vegetals que encara tardaran a fructificar i que l’aigua que absorbiran servirà per a fer créixer la planta, però no per a engrossir-ne els fruits

mesos oratge sants

Pluja de sant Llorenç sempre arriba a temps

10 agost. La pluja pel temps sec és molt d’agrair

sants oratge mesos

Pluja de Sant Llorens, pluja de bon temps (10 agost)

La pluja pel temps sec és molt d’agrair

camp mesos oratge sants vinya

Pluja per Sant Albí, ni palla ni vi, ni herba ni lli.

1 març. Indica que la pluja és perjudicial per a les collites de l'any, vaticinant una mala producció de cereals (palla), raïm (vi), farratge (herba) i lli.

camp mesos oratge plantes sants

Pluja per Sant Bernat, el blat corcat

12 març: Sant Bernat Bisbe. Aquesta dita popular fa referència al dia de Sant Bernat, indicant que si plou en aquesta data, la humitat pot afavorir l'aparició de corc o malures al blat, fent malbé la collita. És una expressió tradicional pagesa que prediu una mala producció de cereal si el temps és plujós a mitjans de març.

oratge sants vinya

Pluja per sant Cebrià, pren most i fa el vi clar.

26 setembre. Un refrany que ens diu que les pluges en aquestes dates perjudiquen la qualitat del vi.

mesos oratge plantes sants

Pluja per sant Cristòfol, bones figues de moro, pluja per santa Anna, ja és tardana

Sant Cristòfol: 10 juliol. Santa Anna: 26 juliol. Cada cosa al seu temps i la pluja també. Assenyala que les pluges durant la festivitat de Sant Cristòfol beneficien la maduració i qualitat de les figues de moro (xumbos). En canvi, si plou per Santa Anna, la pluja ja es considera tardana per al cultiu, ja que arriba massa tard per a ser beneficiosa.

camp mesos oratge plantes sants vinya

Pluja per Sant Joan, furta vi i no dóna pans

24 juny. Indica que la pluja al voltant del 24 de juny (Sant Joan) és perjudicial per a l'agricultura. Significa que la pluja fa malbé la vinya (lleva vi, ja que resta dolçor o podreix el raïm) i no beneficia el blat, que ja està a punt per segar i necessita sol.

sants

Pluja per Sant Jordi i per Sant Marc, porrons i barrals trencats.

Sant Jordi: 23 abril. Sant Marc: 23 abril. Aquesta dita popular catalana indica que si plou per Sant Jordi (23 d'abril) i per Sant Marc (25 d'abril), la collita de vi serà molt dolenta o inexistent. L'expressió "porrons i barrals trencats" simbolitza que no hi haurà vi per omplir els recipients, perjudicant greument la producció.

sants

Pluja per Sant Llorenç, pluja de bon temps.

10 agost. La pluja pel temps sec és molt d’agrair

camp mesos oratge plantes sants campana

Pluja per Sant Martí, no deixa ni col ni lli

11 novembre. La pluja hivernal és poc beneficiosa en general. Indica que la pluja en aquesta data és molt perjudicial per als cultius tardorals, especialment la col i el lli, ja que la humitat excessiva i el fred imminent poden destruir-los.

mesos oratge sants

Pluja per Sant Mateu, any de neu

21 desembre. Prediu que si plou el dia de Sant Mateu, l'hivern posterior serà sever, amb nevades i humitat. És una observació meteorològica d'arrel agrícola que associa la pluja de principis de tardor amb una temporada freda.

animals mesos oratge sants vinya

Pluja per Sant Mateu, porc, verema i bens arreu.

21 setembre. Indica que la pluja al voltant del 21 de setembre és molt beneficiosa. Augura una bona producció de vi (verema), bons béns i, per extensió, prosperitat per a la cria de porcs i el bestiar en general, assegurant abundància per a l'hivern.

animals oratge sants vinya

Pluja per Sant Mateu, porcs, corders i vinya arreu.

21 setembre. La pluja en aquesta data és molt beneficiosa per al camp, garantint una bona producció de bestiar (porcs i corders) i una excel·lent collita de raïm (vinya). L'aigua per Sant Mateu marca l'inici de la tardor i el final de la verema, assegurant abundància.

mesos oratge sants

Pluja per Santa Anna, ja és tardana

26 juliol. Ja estem en ple estiu. La festivitat de Santa Anna té la pluja com a variable destacada. En cas que plogui, la pluja arriba tard per al camp. Es fa esment a l'escassa probabilitat de precipitacions en aquest període de l'any, de manera contradictòria, plovent entre un mes i una setmana, en cas de ploure el dia de santa Anna.

mesos oratge sants

Pluja per Santa Margarida, pluja maleïda

20 juliol. És inoportuna per als conreus. Assenyala que les precipitacions en aquesta data són perjudicials per a l'agricultura, ja que poden espatllar la collita, especialment en plena època de calor i recol·lecció.

mesos oratge sants

Pluja per Santa Quitèria, la collita i la misèria.

22 maig. La pluja a les portes de l’estiu manté les plantes, però no les multiplica

diners sants

Pobres de pobres, va dir Sant Pere

29 juny. Significa que damunt els pobres s'acumulen les desgràcies o que la pobresa en genera més.

diners sants

Pocs diners, pocs Sants Antonis

17 gener. Vol dir que les coses importants no es poden fer sense despesa. Significa que si hi ha pocs recursos econòmics, no es poden fer grans celebracions o despeses, especialment en el context de les festes de Sant Antoni. És una expressió popular que remarca la necessitat d'adaptar la festa al pressupost disponible.

animals mesos sants

Poll de gener, per Sant Joan canta al galliner

24 juny. Un pollet que neix al gener, en ple hivern, necessita tota la primavera per desenvolupar-se. En cinc o sis mesos, els pollets esdevenen pollastres o gallines adults. Aquell pollet ja s'ha convertit en un gall jove que comença a cantar i a marcar el seu territori al galliner. Els "polls de gener" eren molt apreciats perquè arribaven a l'edat de consum o de cria just quan el dia era més llarg i el menjar més abundant.

sants maneres de dir

Predica Roc, que t'escolte poc

És una expressió col·loquial valenciana utilitzada per a indicar que no s'està prestant atenció als consells, sermons o parlaments d'algú. Es fa servir especialment quan no es fa cas a una persona que parla molt, equivalent a "predicar al desert".

mesos sants

Purga per sant Magí, porta a mala fi

19 agost. Sembla que no és recomanable fer neteja de l'organisme durant les festes del patró perquè pot provocar diarrees, o perquè es beu i menja molt i no pots gaudir-ne bé.

mesos sants vinya vell beure

Quan arriba Sant Andreu el vi ja es pot dir vell [o anyenc és]

30 novembre. Exageradament, es diu del most fet en agost

animals cantar mesos sants

Quan canta el cucut per Sant Pere, fam espera

29 juny. Si no se’n va quan té el costum de fer-ho, és perquè sap que és any de pocs cereals i prefereix quedar-se on ha pogut sobreviure. Un cucut que no marxa sol indicar un estiu extremadament sec o amb un desordre climàtic que farà malbé les collites de cereals i fruita, d'aquí l'amenaça de la fam.

déu sants

Quan Déu no vol, els Sants no poden

Significa que si la voluntat suprema (Déu) no permet que passi una cosa, cap intermediari (sants, persones o altres forces) té el poder de fer-la realitat. Subratlla la idea de la voluntat superior i la ineficàcia de la intervenció menor contra ella. És una manera de dir que per més que ens esforcem o desitgem una cosa, aquesta no es realitzarà si les circumstàncies no ho permeten.

mesos oratge sants

Quan hi ha tempesta amb llamps i trons, sempre cal senyar-se i dir: "Sant Marc, Santa Creu i Santa Bàrbara no ens deixeu.

Sant Marc: 25 d'abril. Santa Creu: 3 maig. Santa Bàrbara: 4 desembre. Advocació contra les tempestes i llamps. És l'oració popular que tothom recitava quan el cel es posava negre i els trons feien tremolar els vidres. Santa Bàrbara: La gran especialista. Com que va morir entre llamps, se la invoca per evitar morts sobtades o incendis elèctrics. Sant Marc: Protector de les collites que la pedregada podria destruir en un moment. Santa Creu: El símbol que "talla" el mal temps i protegeix la llar.

foc menjar sants

Quan l'olla és al foc se'n cuida Sant Roc, i quan és escumada se'n cuida Santa Anna

Sant Roc: 16 agost: Santa Anna: 26 juliol. Les dones creuen que sant Roc i santa Anna tenen cura que l'olla surti bé; el primer se'l té per advocat del foc i procura que no s'apagui. Santa Anna és advocada de les mestresses de casa i sabia molt de guisar. Aquesta frase indica sorpresa.

mesos oratge sants

Quan més fort és l'estiuet, guarda't més del fred

11 de novembre. Fa referència a l'estiuet de Sant Martí. Indica que com més calor fa durant aquests dies de tardor, més intens i rigorós serà el fred de l'hivern que vindrà just després, avisant de la necessitat de preparar-se.

camp sants

Quan no hi ha pels camps no hi ha per als sants

Significa que si no hi ha abundància o producció agrícola (als camps), no es pot esperar tenir recursos sobrants per a celebracions, ofrenes o altres despeses (els sants).

mesos oratge sants

Quan per Sant Jordi gela, mal any de peres.

23 abril. Segons sembla, durant aquesta data un dia d'hivern és inusual que passi, i si es produeix el més probable que sigui l'últim i únic de la primavera. En cas que plogui al mes, ho farà entre Sant Jordi i Sant Marc. El dia si és gelat, pronostica una mala collita de fruita, com ara la pera.

oratge sants vinya

Quan per Sant Vicenç és clar es fa més vi que aigua.

22 gener. Indica que un temps assolellat i serè a finals de gener és beneficiós per al conreu de la vinya i la qualitat del raïm.

mesos oratge sants

Quan plou per Sant Medard plou quaranta dies massa tard

8 de juny. Indica que la pluja en aquesta data ja no és beneficiosa per a les collites, especialment el cereal, perquè arriba massa tard per ser útil i pot fins i tot fer malbé la collita. La pluja és oportuna al començ de la primavera, que és quan broten les plantes, no al final.

festivitats mesos oratge sants

Quan plou per sant Medard, de la collita se'n porta un quart; si plou per la Trinitat, s'emporta la meitat

8 juny. Una altra conseqüència de tanta aigua. Indica que la pluja en aquesta data ja no és beneficiosa per a les collites, especialment el cereal, perquè arriba massa tard per ser útil i pot fins i tot fer malbé la collita. Per cert, per saber el dia a què es refereix la segona part de l'adagi s'han de fer números. La Trinitat és una d'aquelles festes mòbils, Se celebra set dies després de la Pentacosta. Aquesta és el cinquantè dia després de la Pasqua de Ressurrecció.

camp mesos plantes sants

Quan Sant Bernabé se'n va, sega el segolar

11 juny. [segolar: Camp sembrat de sègol]. Indica que al voltant d'aquesta data comença l'època ideal per segar el sègol. Marca el pas de la primavera a l'estiu i l'inici de les feines de sega.

animals mesos sants

Quan Sant Blai vol fer bé, cara d'ase ha de fer

3 febrer. Que Sant Blai fagi "cara d'ase" vol dir que el dia es presenta ennuvolat, tapat i lleig, com el posat d'un ase ensopit. Segons la saviesa popular, si el 3 de febrer el temps fa aquesta ganyota, és senyal que l'hivern ja ha donat el millor de si i que la bonança no tardarà a arribar. En canvi, si fa un sol radiant, malament rai: el fred encara s'hi quedarà un bon grapat de setmanes.

mesos oratge sants mar

Quan Sant Francesc treu el cordó, a la mar hi ha gran maror, uns anys sí i uns altres no; però més que sí que no pas que no

4 octubre. «La cordonada de Sant Francesc» respon a un episodi de tempestes intenses que es repeteixen cada any al principi d'octubre. Sovint al mar. El nom del fenomen prové d'una llegenda: quan el diable intentava entabanar Sant Francesc, el sant es treia el cinturó i llançava fuetades a l'aire. En aquell moment es desencadenava una enorme tempesta.

mesos plantes sants

Quan Sant Isidre és arribat, tot el blat ja és igualat

15 maig. Cada espiga té el seu propi ritme de creixement fins aquesta data. Indica que cap a mitjans de maig el blat ja ha assolit una alçada uniforme i comença a espigar. Aquest moment marca la maduresa de la planta, suggerint que el cultiu ja és prou madur i igualat abans de la collita final.

mesos oratge sants

Quan Sant Llorenç porta capa, la pluja no s'escapa

10 agost. Si amaneix el dia ennuvolat, plourà

oratge sants

Quan Sant Pere bufa Sant Pau estarrufa

29 juny. Vol dir que si no trobem protecció a un lloc, cal cercar-ne a un altre.

animals mesos sants

Quan Sant Pere és arribat, el cucut canta sota teulat

29 juny. No és que desaparega, sinó que deixa de cantar perquè ja s’ha emparellat i li convé criar discretament

camp mesos plantes sants

Quan Santa Cecília vegis arribar, planta el favar

22 novembre. Ja ho saps. La millor època per plantar faves és al voltant de Santa Cecília. Aquesta dita popular del camp català assenyala que el fred i les pluges d'aquesta època són ideals per al cultiu, assegurant la sembra abans que l'hivern sigui més intens.

mesos oratge sants

Quan trona entre dues festes de Déu, un mes més d'hivern [o Si trona entre dues maresdedéu, un mes més d'hivern]

2 febrer. Es refereia a la de febrer: la Candelera i la de març: la Anunciació (25 març).

estacions mesos oratge sants

Quan ve l'hivern per Sant Martí, fa fred caní

11 novembre. Aquest refrany és el crit d'alerta definitiu sobre la cruesa del clima! Quan l'hivern no s'espera al desembre i treu el cap ja per l'11 de novembre, ho fa amb una intensitat ferotge. L'expressió "fred de gossos" o "caní" es refereix a un fred que mossega, penetrant i molt difícil de suportar, d'aquells que et fan buscar el caliu del foc immediatament. Normalment esperem l'estiuet, però si en lloc de sol tenim tramuntana o neu, el refranyer ens avisa que l'hivern serà llarg i rigorós

mesos oratge sants

Quan vénen els tres barbuts: Sant Pau ermità, Sant Maure i Sant Antoni Abad, vénen els freds cascarruts

Sant Pau ermità i Sant Maure: 15 gener. Sant Antoni Abad: 17gener. El final de gener i l’inici de febrer són l’època més freda de l’any.

animals mesos sants

Quant Sant Pere toca el timbal, els caragols ixen a ballar.

29 juny. [El timbal és la metàfora del tron]. Descriu de forma molt poètica i infantil el fenomen de la tempesta d'estiu i la reacció de la fauna. Quan trona i plou, els caragols es desvetllen i passegen.

mesos oratge sants

Que no passen Peret, Marquet i Creueta, no et lleves la jaqueta

Peret: 29 abril. Marquet: 25 abril. Creueta: 3 maig. Fins a ben entrada la calor convé tenir a la mà la roba de l’hivern, ja que a la primavera encara ixen alguns dies freds o plujosos

mesos sants maneres de dir

Que santa Llúcia ens/et/... conserve la vista

13 desembre. Santa Llúcia és la patrona dels invidents, oculistes, modistes i oficis que requereixen bona agudesa visual. És una crítica que es fa a qui no s’ha fixat convenientment en alguna cosa o a qui té mal gust. Es basa en la llegenda que la santa es va arrencar els ulls com a martiri, i la Mare de Déu li'n va donar uns altres de millors.

mesos sants mon

Quedar com Sant Bartomeu: pelat de cap a peus

24 agost. Significa quedar-se completament sense diners, arruïnat o escurat. . L'expressió al·ludeix gràficament a la iconografia del sant, sovint representat escorxat (sense pell), simbolitzant haver perdut tot el que es tenia.

sants

Quedar-se com la criada de santa Anna, amb l'olla a la mà

26 juliol. Quan algú queda sorprès. Quedar com encantat, sense saber què fer. Segons la tradició, santa Anna, mare de la Mare de Déu, es va quedar en estat de gestació a una edat molt avançada. El modisme comparatiu fa referència a la sorpresa que va tindre la criada de santa Anna quan es va assabentar que la seua senyora estava embarassada.

mesos sants maneres de dir

Quedar-se com la criada de santa Anna, sense virgo i sense diners

26 juliol. Aplicat als qui han fet un gros esforç per obtenir un resultat que al final no aconsegueixen. Descriu el desastre absolut. Ho perd tot: La dignitat (o la castedat, en el sentit arcaic) i la bossa.

mesos sants

Qui de la muntanya es vulgui enamorar, per Sant Joan hi ha d'anar

24 juny. Ressalta la bellesa del paisatge pirinenc durant el solstici d'estiu. És quan l’atmosfera està més límpida, el sol més radiant, les herbes, més florides i perfumades, i els ocells, més contents perquè han criat.

any foc mesos sants

Qui encén foc per Sant Joan no es crema en tot l'any

24 juny. La nit de Sant Joan té fama de màgica des de l’antigor precristiana i és tradició encendre fogueres i prendre el primer bany de l’any com a bon auguri. Destaca el caràcter màgic i protector de la foguera durant la revetlla. Aquesta tradició ancestral simbolitza la purificació, la sort i la protecció contra les cremades i els mals averanys durant els dotze mesos següents.

sants

Qui es banya per la Mare de Déu del Carme, no arriba a Santa Anna.

Mare de Déu del Carme: 16 juliol. Santa Anna: 26 juliol. Fa referència a la temperatura de l'aigua i la salut. Antigament, es creia que banyar-se durant la canícula (el període de calor més intensa) era perillós per a la salut. La frase suggereix, de forma exagerada, que qui es banyi pel Carme corre el risc de morir o emmalaltir greument abans que arribi la festa de Santa Anna.

mesos sants

Qui es banya per Sant Jaume, poc temps més menja a taula

25 juliol. Aquesta dita reflecteix una superstició antiga sobre els banys en determinades dates. Antigament es creia que el dia de Sant Jaume les aigües estaven "maleïdes" o especialment mogudes. Els pescadors i mariners respectaven aquest dia i no faenaven. Hom té per molt dolent banyar-se el dia d'avui. És una advertència sobre la perillositat de les aigües en ple estiu, ja sigui per talls de digestió (pels canvis bruts de temperatura) o per les fortes corrents i marees de la canícula.

sants

Qui es gronxa per Sant Joan aviat troba galant.

24 juny. Diuen de la nit del 23 de juny que té molta màgia. Molts rituals i creences envolten la nit de Sant Joan. Entre elles el de trobar parella. Suggereix que gronxar-se durant aquesta nit especial, associada a rituals d'amor i fertilitat, afavoreix trobar parella aviat. És una tradició lligada a la cerca de l'enamorat o bon marit.

mesos persones sants

Qui es gronxa per Sant Joan, creix més d’un pam

24 juny. [gronxar = gronsar, agronsar, baldar]. Es diu que gronxar-se en aquesta nit màgica ajuda als nens a créixer, simbolitzant la vitalitat i el creixement, de vegades associat a saltar-se les fogueres.

animals mesos sants

Qui es pentina per Sant Joan, no té polls en tot l’any

24 juny. És una dita vinculada a les creences màgiques de la nit de Sant Joan. Aquesta tradició oral suggereix que pentinar-se durant aquesta data especial actua com a remei preventiu contra els polls que s'associa a la creença que la revetlla de Sant Joan té propietats curatives, purificadores i protectores.. És una creença antiga amb poc fonament, ja que només la higiene continuada és efectiva contra els polls.

mesos sants

Qui es purga per Sant Jaume, no arriba a Santa Anna

Sant Jaume: 26 juliol. Santa Anna: 26 juliol. És una advertència sobre la perillositat de la purga. Antigament, les purgues (mètodes per "netejar" l'organisme, sovint laxants forts) eren tractaments comuns. Fer-ho el dia de Sant Jaume, un dels dies més calorosos de l'any, es considerava extremadament perillós. Com que Santa Anna és a l'endemà, la dita suggereix de forma irònica i tràgica que el se efecte és tan fulminant que la persona podria morir en menys de 24 hores.

sants

Qui es vol fer ric per Nadal, el pengen per Sant Joan.

Nadal: 25 desembre. Sant Joan: 24 juny. Aquesta dita popular catalana adverteix que voler enriquir-se ràpidament o per mitjans il·lícits, sovint aprofitant l'època de Nadal, porta a la ruïna o a conseqüències greus (ser "penjat") sis mesos després, cap a Sant Joan. És un consell contra la usura i el desig de guanys desmesurats.

cos huma sants

Qui fa les parts i s'enganya, sant Pere l'escanya [o sant Martí li treu un ull]

Sant Pere: 29 juny. Sant Martí: 11 novembre. Aquesta és la dita que s'aplicava antigament per mantenir la justícia en les feines comunitàries, especialment durant la matança del porc o el repartiment de les collites de novembre. Qui fa les parts i s'enganya: Es refereix a la persona encarregada de dividir el botí (carn, vi, diners o terres). Sant Martí li treu un ull: Si algú intentava quedar-se la millor part o enganyar els veïns, es deia que el sant li aplicaria un càstig sever.

animals menjar mesos sants

Qui menja caragols per Sant Joan no arriba a Sant Pere

Sant Joan: 24 juny. Sant Pere: 29 juny. Té un punt de superstició barrejat amb un consell pràctic de salut! Tradicionalment es deia que a finals de juny, amb l'arribada de la calor forta, els caragols comencen a "purgar-se" o a menjar herbes que poden ser tòxiques o indigestes per als humans. Com que només hi ha cinc dies de diferència entre Sant Joan i Sant Pere, la dita fa broma (o por!) amb la idea que una mala digestió o una intoxicació et pot portar a l'altre barri en temps rècord.

animals any diners menjar mesos sants

Qui menja cargols per Sant Joan, té diners tot l'any.

24 juny. Diuen de la nit del 23 de juny que té molta màgia. Molts rituals i creences envolten la nit de Sant Joan. Aquesta dita suggereix que menjar cargols per la revetlla de Sant Joan porta bona sort, prosperitat i diners durant tot l'any. És una tradició gastronòmica arrelada on els cargols, sovint acompanyats de vi i salses picants, es converteixen en un símbol de bon auguri. La dita vincula la tradició culinària de la caragolada (menjar cargols) amb l'atzar i la riquesa.

mesos sants

Qui no es banya per Sant Joan, no es banya en tot l'any

24 juny. Aconsella de prendre almenys un bany anual aprofitant la calor; i aquest era el dia propici per ser un dia màgic des de l’antiguitat i que el bany curava les malalties de la pell

menjar mesos sants

Qui no menja per Sant Joan, o és boig o no té pa

24 juny. Tota festivitat o celebració mediterrània roda al voltant del menjar; ací en concret es refereix a la collita cerealista, que es fa al juny. assenyala l'obligatorietat de gaudir del menjar quan hi ha abundància.

camp festivitats sants

Qui no sembra per Sant Mateu, sembra pel mes d'Advent.

21 setembre. Recomana no endarrerir la sembra, però ofereix una alternativa per als retardats. El temps ideal per sembrar el cereal (especialment el blat) és al voltant de Sant Mateu, però si es perd aquesta data, encara s'és a temps de fer-ho durant el mes d'Advent, és a dir, abans de Nadal.

festivitats mesos salut sants indumentària

Qui per Sant Joan va vestit com per Nadal no té salut cabal

Sant Joan: 24 juny. Nadal: 25 desembre. Ens diu que si per Sant Joan (amb la calor que fa!) encara vas tapat com si fos desembre, és que alguna cosa no va bé. Si algú té fred a ple solstici d'estiu, és un senyal clar de debilitat, anèmia o malaltia. Antigament es creia que per estar sa calia viure al ritme de les estacions: anar lleuger a l'estiu i ben abrigat a l'hivern.

sants

Qui pesca o neda per Sant Pere, es nega.

29 juny. Diu la creença popular que és perillós pescar i nedar aquest dia. Aquesta creença sembla estar relacionada amb l'antic costum de recordar un tribut o ofrena a les divinitats de les aigües que el cristianisme a reduït al sant Apòstol, patró de la gent de mar.

camp mesos sants vinya beure

Qui poda per Sant Albí sempre tindrà vinyar i beurà bon vi.

1 març. Aquesta dita popular catalana fa referència a la necessitat de podar les vinyes al voltant de la festivitat de Sant Albí per assegurar una bona producció de raïm i, per tant, vi de qualitat. És una recomanació tradicional sobre el moment òptim de la poda, sovint associada a zones del camp.

camp mesos sants vinya

Qui poda per Sant Albí, sempre té vinya i mai té vi.

1 març. Indica que podar massa tard —quan la vinya ja pot haver començat a despertar-se (plorar)— perjudica la producció. Significa que, tot i tenir vinyes, la collita serà dolenta o inexistent, resultant en falta de vi.

menjar sants riure/plorar

Qui riu per Sant Joan, plora per Nadal

Sant Joan: 24 juny. Nadal: 25 desembre. Recorda que la vida és una alternança de bons i mals moments. Indica que l'alegria excessiva o la disbauxa d'avui es pot pagar cara demà. Si per Sant Joan (temps de collita i de tenir diners frescos) et gastes tot el que tens en festes i celebracions, quan arribi el fred del Nadal i el rebost estigui buit, et tocarà patir. És una crida a la prudència i a l'estalvi. Sovint s'utilitza per a aquells que es riuen dels altres.

camp mesos sants temps

Qui sembra per Sant Climent, perd la llavor i perd el temps.

23 novembre. La sembra a Sant Climent, ja no és recomanable, per la pèrdua de les llavors, que no s'adapten a l'estat humit i fred de la terra. Es poden produir nevades a cotes altes i gelades a nivell de mar. És un període conaparició de boires amb estabilitat atmosfèrica, en combinació amb forts vents, provinents de durs temporals, amb inestabilitat atmosfèrica.

festivitats mesos sants riure/plorar alegria

Qui s’alegra per Nadal, plora per Sant Joan

Sant Joan: 24 juny. Nadal: 25 desembre. Recorda que la vida és una alternança de bons i mals moments. Indica que l'alegria excessiva o la disbauxa d'avui es pot pagar cara demà. Si per Sant Joan (temps de collita i de tenir diners frescos) et gastes tot el que tens en festes i celebracions, quan arribi el fred del Nadal i el rebost estigui buit, et tocarà patir. És una crida a la prudència i a l'estalvi. Sovint s'utilitza per a aquells que es riuen dels altres.