Refranys mar

No trobar aigua en la mar (Angoixar-se fàcilment, ofegar-se en un got d'aigua)

maneres de dir, mar

No trobar la barca en port (No trobar una cosa allà on es pensava trobar-la)

maneres de dir, mar

mar

Noia, si feliç vols ser, no et casis amb mariner (La gent que treballa al mar no està mai en casa i pot no tornar-hi mai més)

parentiu, mar, oficis, amor

Nostra Senyora de la Bona Guia, feu-nos planera del mar la via

sants, mar, oratge

Nou vaixell, aviat vell (Tota novetat és efímera, perquè quan s’ha usat una sola vegada deixa de ser nova)

mar, vell

Núvols en terra, bonança en mar (Quan hi ha poca nuvolositat, aquesta es condensa en les muntanyes i deixa ras el cel marí)

mar, oratge

N’ha fet més que barca dreta

mar

On la vulguis tastar, salada trobaràs la mar ((Com que tots tenim defectes, es diu a qui critica els nostres)

mar

Or, vi i amic, vell; casa, barca i dona, nova (Les millors qualitats d’algunes coses rauen en la seua antigor, mentre que la novetat d’unes altres donen confiança i il·lusió)

persones, mar, vinya, diners, casa, amistat

Palangrer, bon manifasser

mar, oficis

Parlar de la mar és un mai no acabar (La història humana en relació al mar és llarga i variada)

parlar, mar

Passar el toll (Travessar la mar)

maneres de dir, mar

Passat el febrer, comença el nanser

mesos, oficis, mar

Passat el setembre, el mar és de tembre [tembre = témer] (No convé navegar quan s’acaba el bon temps que donarà pas a marors i tormentes)

oratge, mesos, mar

Passats els Dolors, barques al secador, i per Sant Marc, altra vegada en mar [15 setembre] [25 abril] (Més aclaridor que quan cal deixar les barques en sec, o navegar ran de costa i de quan podem sortir a mar: des de la data de la Mare de Déu dels Dolors)

sants, mar

Peix de bon menjar ha d'ésser de mar (Els grans peixos i els de carn saborosa són marins)

animals, menjar, mar

Peix de calada, peix de tallada ((Els grans peixos i els de carn saborosa són marins)

mar, animals, menjar

Peix de mar, de perills és car (El producte del mar té molt mèrit per la inclemència del medi, els mitjans i la dedicació que requereix i la seua grandària i sabor)

animals, mar

Peix de mar, gran cosa; peix de riu, poca cosa (Els grans peixos i els de carn saborosa són marins)

menjar, mar, animals

Peix de mar, peix de gran treball (El producte del mar té molt mèrit per la inclemència del medi, els mitjans i la dedicació que requereix i la seua grandària i sabor)

animals, treball, mar

Peix que bota, l'ham no l'agarra (Qui està sempre en moviment és difícil d'atrapar)

animals, mar

Peix que fuig, qui l’agafa és seu (Els peixos que se li escapen al pescador deixen de ser del pescador)

mar, animals, oficis

Peix que no es veu, no l’agafareu (Com que la mar és molt extensa, si no hi ha indicis de peix no es poden mullar les xàrcies)

animals, mar

Peix que no val, cap a la mar altra vegada (Les espècies que el públic no compra o els alevins, més val que visquen o que servisquen d’aliment a altres peixos)

mar, animals

Peix que pica, peix pescat (Convé aprofitar tota ocasió que se’ns presente)

animals, mar

Peix que put, tira'l al mar (Vol dir que les coses dolentes o molestes han de llançar-se o retirar-se de l'ús)

animals, mar

Peix que s'escapa de la xarxa mai més s'agarra (Les oportunitats perdudes ja no es tornen a produir)

animals, mar

Peix que salta de la barca és de qui l’atrapa (Els peixos que se li escapen al pescador deixen de ser del pescador)

mar, animals

Peix que salta de la xarxa és de qui l’agafa (Els peixos que se li escapen al pescador deixen de ser del pescador)

animals, mar

Peix que s’emmalla, cap a la barca (Convé aprofitar tota ocasió que se’ns presente)

mar, animals

Pel febrer boirada, sardinada

animals, mesos, oratge, mar

Pel febrer el bon pescador pren la canya i el bertrol [Bertrol = Ormeig de pesca fluvial semblant a una nansa, format per cèrcols generalment de fusta o de ferro que sostenen una xarxa en forma d’embut clos per l’àpex i obert per la boca)

bona, mesos, oficis, mar

Pel febrer, el besuc palangrer.

animals, mesos, mar

Pel gener la canya al raconer i pel març la canya al braç (En hivern no hi ha pesca però a la primavera ja és el moment de la pesca abundosa)

mar, mesos

Pel gener mana la lluna, i pel juliol mana el sol (Els moments de màxima esplendor de cada astre regeixen i condicionen les activitats laborals de pescadors i camperols)

oratge, mar, mesos, camp

Pel gener, generet, minva el mar i puja el fred (L’activitat pesquera decau quan més fred fa)

mesos, oratge, mar

Pel juliol, pesca qui vol (És fàcil pescar perquè hi ha molt peix i pocs pescadors, però la carn del peix està estopenca i dessaborida)

mesos, mar

Pel juny, falciots a muntanya i falzies a la plana (Pel bon temps, les aus litorals i les marines canvien de lloc sense problemes)

animals, mesos, oratge, mar

Pel març, carn a la mar (És el moment de la pesca abundosa)

mar, mesos

Pel març, les xarxes a la mar (És el moment de la pesca abundosa)

mesos, mar

Per l'abril s'acaba l'art i comença la fam

mesos, mar

Per l'abril, barques de bou, a dormir

mesos, mar

Per l'octubre, a pescar la llisa, a l'encesa i a la bolitxa

animals, mar

Per la Concepció, les barques al secador (8 desembre) (És temps de descans de pescadors i de reparació de barques)

festivitats, mar, mesos

Per la gent de marina, sopes amb vi és medecina (Remarca la pobresa històrica dels pescadors i alaba l’excel·lència d’aquesta menja calenta d’hivern, que cura els refredats)

salut, vinya, mar, menjar, gent

Per la lluna plena de maig a pescar llagostins me'n vaig (És el moment perfecte per a la seva captura)

animals, oratge, mesos, mar

Per la mar va qui paga (Es diu com per explicar, generalment amb ironia, una despesa que es considera inútil o excessiva)

mar

Per la mar ve, per la mar torna (Es diu dels pescadors, que han guanyat diners al mar i després se’ls gasten en ormeigs)

oficis, mar

Per la pesca i per la caça, catxassa

mar, caça

Pàgina 15 de 22.

El Refranyer