Refranys mar

Per l’agost, bull la mar i bull el most (La mar bull de gent i alguns mostos, com els espumosos i els vins d’agulla, solen ser una mica bollidors)

mar, vinya, mesos

Per manejar una barca com Déu mana, no basta ser nat a sa Drassana (Ho diuen per significar que és necessari l'estudi, encara que es posseeixin bones disposicions naturals)

mar

Per massa càrrega s'enfonsa la barca (Els excessos acaben amb la salut)

salut, mar

Per Nadal, carn i fusta fora la mar (És temps de descans a casa)

mesos, menjar, festivitats, mar

Per Nadal, carn i fustes fora del mar (És temps de descans a casa)

festivitats, mesos, mar

Per Nadal, mariner fora de la mar (És temps de descans a casa)

mar, mesos, oficis, festivitats

Per pescar s'ha de cavil.lar

mar

Per pescar t'has de mullar

mar

Per pescar, no hi val ser savi ni ser ruc

mar, saber

Per Sant Bartomeu, embarcador de cànem (24 agost) (Fa tan bon temps i hi ha tan bona mar que una simple corda de cànem pot aguantar la nau)

mesos, sants, mar

Per Sant Cristòfol, banys de mar (10 juliol) (És temps de calor forta)

sants, oratge, mar, mesos

Per Sant Eusebi, el mar ja està tebi (14 agost)

mesos, sants, mar

Per Sant Francesc lleva l'ormeig [ormeig: aparell, conjunt de cordes, veles i altres peces destinades al govern i moviment d'una embarcació] (4 octubre) (Convé replegar veles al final del bon temps)

sants, mesos, mar

Per Sant Joan, carn a la mar (24 juny)

mesos, sants, mar

Per Sant Joan, el primer bany (24 juny) (És costum i tradició prendre el primer bany al mar la nit de Sant Joan)

mesos, mar, sants

Per Sant Martí, agafa la canya i a pescar s’ha dit (11 novembre) (S’atrapa més peix a l’hivern que a l’estiu)

mesos, sants, mar

Per Sant Palou, a armar el bou, fins per Santa Parma, que es desarma [armar = aparellar, equipar / bou = barca motoritzada de pesca] (L’inici d’octubre comença la temporada de pesca)

mesos, sants, mar

Per Sant Sebastià, un pas de marrà. ( 20 gener) (El temps de llum diürna s’allarga respecte a la nit)

sants, mesos, oratge, animals, mar

Per Sant Sever, la sípia pica l'esquer (6 novembre) (És el moment de la seva captura)

animals, mesos, sants, mar

Per Sant Simó i Sant Judes, les naus eixutes (28 octubre) (Els treballs de neteja i manteniment de les barques s’han de fer abans de l’arribada del fred i el mal temps)

mesos, sants, mar

Per Sant Valerià, la guatlla a mar (14 abril) (Significa que davalla des dels sembrats de l’interior cap a la zona litoral)

animals, mesos, mar, sants

Per santa Caterina a pescar la sardina. (25 novembre) (És el moment idoni)

sants, mesos, animals, mar

Per santa Marina, boga i sardina. (18 juny) (És l’època de pesca d’aquestes espècies de peix blau)

mesos, sants, mar, animals

Per Santa Marina, nap a la terra, i a la mar, sardina (18 juny) (És el moment idoni)

mesos, sants, camp, plantes, mar

Per Tots Sants a pescar a l'art (Encara fa bon oratge per a la pesca)

mar, festivitats

Per Tots Sants arts a la mar (Encara fa bon oratge per a la pesca)

mesos, festivitats, mar

Per trobar eriçons al mar, els mesos amb "r" haureu de buscar (Mètode infalible per anar a recollir eriçons)

animals, mesos, mar

Per un pecador se perd una nau (Significa que pel mal comportament o pels defectes d'una persona es posa en perill la comunitat o conjunt de què forma part)

mar

Per vell que siga el barco passa una volta el vado

vell, mar

Pesca d'altura, no és per criatura (La navegació en alta mar és cosa d’adults experts, i encara així en moren)

mar

Pesca de costa, poca virosta

mar

Pesca de nansa, pel març comença

mesos, mar

Pesca de palangre, pesca de baralles

mar

Pesca de teranyina, pesca de ruïna

mar

Pesca i caça no fan casa

caça, mar

Pescador boig es el que deixa un peix per agafar-ne un altre

mar, oficis

Pescador d'ham, pescador [o moridor] de fam (Significa que el pescar amb canya, i en general sense ormeig gros, és feina que dóna poc producte)

mar, oficis

Pescador de barca molt abarca

mar

Pescador de bartol dina quan vol; pescador de llinya, és tant quan dina

mar

Pescador de bolitx, no arriba a mig

mar

Pescador de canya i caçador de passerells, no vulguis dinar amb ells (El rendiment que s’obté en la pesca i en la caça és ben minso)

mar, caça, menjar, oficis

Pescador de canya i de xeixina, poc dina (El rendiment que s’obté en la pesca amb canya és ben minso)

menjar, oficis, mar

Pescador de canya i moliner de vent mal no han fet testament (Vol dir que els qui exerceixen aquests dos oficis solen esser molt pobres)

oficis, mar

Pescador de canya i moliner de vent, els hi basta l’ungla per fer testament (Vol dir que els qui exerceixen aquests dos oficis solen esser molt pobres)

mar, oficis

Pescador de canya i moliner de vent, mala olla i pitjor testament (Vol dir que els qui exerceixen aquests dos oficis solen esser molt pobres)

mar, oficis

Pescador de canya i moliner de vent, no els hi cal notari per fer testament (Vol dir que els qui exerceixen aquests dos oficis solen esser molt pobres)

oficis, mar

Pescador de canya i músic de vent, no els cal fer testament (Obtenen tan poc benefici que al final de la vida no han aconseguit fer cap patrimoni)

oficis, música, mar

Pescador de canya menja més que el que guanya i si té gran ventura ruïna segura (El rendiment que s’obté en la pesca amb canya és ben minso)

mar, oficis, menjar

Pescador de canya, la fam l'enganya (Significa que el pescar amb canya, és feina que dóna poc producte)

oficis, mar

Pescador de canya, lladre de raïms (El rendiment que s’obté en la pesca amb canya és ben minso)

oficis, mar, vinya

Pàgina 16 de 22.

El Refranyer