Refranys festivitats

Sant Pau bromic troba Sant Antoni, Sant Antoni allarga la mà i troba Sant Sebastià, Sant Sebastià reganya les dents i troba Sant Vicenç, Sant Vicenç rosega les crostes i troba Carnestoltes, Carnestoltes dura tres dies, vet aquí Sant Maties, tant de nit co

festivitats, sants, dia i nit

Sant Pau tanca les festes amb clau, menys la Candelera, que se li va quedar al darrera (25 gener) (2 febrer)

festivitats, mesos, sants

Sant Sebastià, totes les festes va aviar, menys la Candelera, que la deixa darrera [aviar = enllestir, programar] (20 gener) (La Candelera és l’última efemèride celebrada de l’hivern)

sants, mesos, festa, festivitats

Semblar que hagi passat el bou de Corpus (Es diu quan pels carrers hi ha bullícia)

festivitats

Sembra bledes en començar maig, i per Nadal encara en menjaràs (Aquesta planta té una producció molt llarga)

plantes, camp, mesos, festivitats

Ser mes llarg que la Quaresma (Ser una cosa molt llarga o durar molt)

maneres de dir, festivitats

Ser un carnestoltes (Ser un destarifat, una persona que no pot prendre's seriosament. Anar-se'n del cap

maneres de dir, festivitats

Setmana Santa marçal, molta pluja i temporal

festivitats, oratge

Setmana Santa marcenca, anyada plugenca

festivitats, oratge

Setmana Santa marcera porta la fam al darrera

festivitats, menjar

Setmana Santa mullada, collita de blat regalada (Les pluges prèvies a la calor humitegen els sòls just abans que la calor n’asseque la superfície)

oratge, plantes, camp, festivitats

Si el Dijous Sant el cuquelló no canta, és mort o és a França (Aquest ocell migratori és fidel al seu territori)

animals, cantar, oratge, llocs, festivitats

Si el Nadal no et va prou fi, pren-te oli de ricí [ricí = planta medicinal] (L’oli de ricí és una porga que aclareix el ventre quan s’ha menjat massa i u es troba enfitat, amb el ventre inflat)

festivitats, plantes, salut, beure

Si en la Candelera el ciri no s’apaga, bon any al llaurador aguarda (Si no plou el 2 de febrer, és indicatiu que les collites medraran)

camp, festivitats, mesos, oficis

Si escombren en el dia de l'Ascensió, després surten formigues pertot

animals, festivitats

Si la Candelària plora , l'hiver ja està fora, i si riu, ja estem en estiu (L’oratge en aquesta data és decisiu i delimitador de les dues estacions)

oratge, estacions, festivitats, riure/plorar

Si la candelària plora, hivern fora, i si es riu ja ve l'estiu (L’oratge en aquesta data és decisiu i delimitador de les dues estacions)

oratge, riure/plorar, festivitats, estacions

Si la Candelària plora, l’hivern és fora; si la Candelària riu, ja estem en l’estiu; tant si plora com si riu no faces niu, i si deixa de plorar, l’hivern està per passar (2 febrer) (Aquesta data és un indicador de l’allargament o escurçament de l’hivern

oratge, mesos, estacions, festivitats

Si la Candelària riu, torna-te’n al niu (2 febrer) (Aquesta data és un indicador de l’allargament o escurçament de l’hivern i de l’oratge previsible de les setmanes següents)

mesos, oratge, festivitats, gent

Si la Candelera neva o vol nevar, l'hivern per començar (2 febrer) (Pel febrer, és molt habitual que ploga, neve i faça molt fred)

oratge, festivitats, mesos

Si la Candelera neva, neva trenta dies al seu darrera (2 febrer) (Pel febrer, és molt habitual que ploga, neve i faça molt fred)

mesos, oratge, festivitats

Si la Candelera plora, el fred ja és fora; plourà o no plourà, l'hivern s'acabarà

festivitats, oratge

Si la Candelera plora, l'hivern (el fred) és fora. Si la Candelera riu, l'hivern (el fred) és viu, (ni hivern ni estiu). Tan si plora com si riu, ja ve l'estiu (torna-te'n al niu) Tan si plora com si no plora, tres mesos de malhora.

oratge, estacions, festivitats, riure/plorar

Si la Candelera plora, l'hivern és fora; Si la candelera riu, l'hivern es viu (2 de Febrer) (Si plou, és que ha deixat de fer fred, i si fa sol, no calfa)

festivitats, estacions, oratge

Si la Candelera plora, la fred és fora (2 febrer) (Si plou, és que ha deixat de fer fred)

oratge, festivitats

Si la Candelera plora, l’hivern és fora, i si riu, torna-te’n al niu (2 febrer) (Si plou, és que ha deixat de fer fred, i si fa sol, no calfa)

estacions, oratge, festivitats

Si la Candelera plora, l’hivern és fora; i si riu, lluny és l’estiu (2 febrer) (Si plou, és que ha deixat de fer fred, i si fa sol, no calfa)

festivitats, oratge, estacions

Si la Candelera plora, l’hivern és fora; però si fa vent, tres mesos més d’hivern (2 febrer) (Si plou, és que ha deixat de fer fred; però si fa vent es manté)

estacions, festivitats, oratge

Si la Candelera plora, l’hivern és fora; però si neva per Sant Blai, no acaba mai (2 febrer) (3 febrer) (Si plou, és que ha deixat de fer fred; però si neva es manté)

oratge, estacions, mesos, festivitats, sants

Si la Candelera plora, l’hivern ja és fora, i si es riu, ni hivern ni estiu (Si plou, és que ha deixat de fer fred, i si fa sol, no calfa)

festivitats, estacions, oratge

Si la Candelera riu, el fred és viu (2 febrer) (Si fa sol o si plou en aquesta festivitat, són indicadors de la durada del fred)

mesos, festivitats, riure/plorar, oratge

Si la Candelera riu, ja estem a l’estiu (2 febrer) (Aquesta data és un indicador de l’allargament o escurçament de l’hivern i de l’oratge previsible de les setmanes següents)

oratge, mesos, estacions, festivitats

Si la Candelera riu, ja som a l’estiu; i si plora, ja és l’hivern fora (2 febrer) (Aquesta data és un indicador de l’allargament o escurçament de l’hivern i de l’oratge previsible de les setmanes següents)

festivitats, estacions, oratge, mesos

Si la Candelera riu, l'hivern és viu i no veuràs orenetes fins a l'abril (2 febrer) (Si fa sol o si plou en aquesta festivitat, són indicadors de la durada del fred)

riure/plorar, animals, festivitats, estacions, mesos

Si la Candelera riu, l'oreneta ja és al niu (2 febrer) (Si fa sol o si plou en aquesta festivitat, són indicadors de la durada del fred)

oratge, riure/plorar, mesos, festivitats, animals

Si la Candelera riu, llenya al caliu, i si no riu, aigua al caliu (2 febrer)

festivitats, mesos, oratge

Si la candeleta plora, l'hivern és fora; si la candeleta riu, l'hivern és dins (2 febrer) (Aquesta data és un indicador de l’allargament o escurçament de l’hivern i de l’oratge previsible de les setmanes següents)

festivitats, estacions, oratge, mesos

Si la Mare de Déu fa coques, vés amb conte amb les roques

festivitats

Si la tórtora vols caçar, entre les dues Mares de Déu l’has de cercar (La tórtora es manifesta en primavera i estiu; a la tardor i a l’hivern no sol allunyar-se del colomar)

caça, festivitats, animals

Si Nadal cau en dijous, plega l’arada i ven els bous [plegar = guardar] (Entre el primer i el segon dia de Nadal i el cap de setmana que els segueix, no es farà res de profit)

animals, setmana, festivitats

Si Nadal cau en divendres i és any de traspàs, no te'n fiïs pas

any, setmana, festivitats

Si Nadal entra en dilluns, tots els fruits són perduts

setmana, mesos, festivitats, plantes

Si naix en barba Sant Antoni i sinó la Puríssima. ( 17 gener)

sants, mesos, festivitats

Si neva entre la Candelera i la Mare de Déu, quaranta dies més d’hivern (2 febrer) (L’oratge del 2 de febrer és indicatiu de l’oratge que farà els dies i les setmanes següents)

festivitats, oratge, estacions

Si neva per Sant Andreu, fins a Carnestoltes la veureu (30 novembre)

festivitats, mesos, oratge, sants

Si no plou per Nadal, no hi haurà sembra com cal (La pluja hivernal eixamora i estova la terra i la prepara per a la fructificació primaveral de les llavors)

camp, oratge, festivitats

Si no plou per Nadal, tots els sembrats van mal (La pluja hivernal eixamora i estova la terra i la prepara per a la fructificació primaveral de les llavors)

festivitats, camp, oratge, mesos

Si no s’apaga la vela per la Candelera, bona pollera (2 febrer) (Si no plou el 2 de febrer, és previsible que les gallines ponguen molt)

animals, bona, mesos, festivitats, oratge

Si no vols tenir la camisa molla per Nadal, no et maridis pel febrer

festivitats, mesos, indumentària

Si pel febrer calent estàs, per Pasqua tremolaràs

festivitats, mesos, oratge

Pàgina 17 de 18.

El Refranyer