Refranys festivitats

Si per Carnestoltes estàs gras, per Pentecosta pentecostaràs [pentecostaràs = t’aprimaràs] (Convé ser conscient que les bones èpoques solen alternar-se amb unes altres de roïnes)

menjar, festivitats

Si per la Candelera neva, trenta dies més estarem amb ella (2 febrer) (L’oratge del 2 de febrer és indicatiu de l’oratge que farà els dies i les setmanes següents)

oratge, festivitats

Si per la Candelera no plou ni fa vent, l’hivern revén [revén = retorna] (Aquesta data és un indicador de l’allargament o escurçament de l’hivern i de l’oratge previsible de les setmanes següents)

festivitats, oratge, mesos, estacions

Si per la Candelera plora i no ha gelat, hivern tombat (2 febrer) (Aquesta data és un indicador de l’allargament o escurçament de l’hivern i de l’oratge previsible de les setmanes següents)

estacions, festivitats, mesos, oratge

Si per la Candelera plou i no gela, l’hivern és fora (2 febrer) (Aquesta data és un indicador de l’allargament o escurçament de l’hivern i de l’oratge previsible de les setmanes següents)

mesos, oratge, festivitats, estacions

Si per la Candelera, el vent no apaga la llumenera, bon any espera (2 febrer) (Senyal de que no fa molt de fred)

oratge, festivitats

Si per la Mare de Déu del Carme plou, plou tots els altres Carmes de juliol

festivitats, mesos, oratge

Si per Nadal fa estiu, a Pasqua prop del caliu (Si no fa l’oratge que correspondria al moment, és que el clima està trastocat)

festivitats, oratge, mesos

Si per Nadal fa lluna blanca, posa al llit una altra manta (El pleniluni per Nadal és significatiu de nit rasa i, per tant, freda)

oratge, mesos, festivitats

Si per Nadal fred no en fa, per Pasqua bé en farà

oratge, festivitats

Si per Nadal s'espardenyeja, per Pasqua s'esclopeja (Vol dir que si el bon temps permet d'anar amb espardenyes per Nadeal, el fred tardà obligarà a dur els esclops per Pasqua.)

festivitats, mesos

Si plou en Carnestoltes, per Pasqua també plourà

festivitats, oratge

Si plou passada la Mare de Déu del llit, el ramader es fa ric (15 agost) (Si plou de mitjan agost en avant, aigualeix el raïm, el qual no produirà bon vi; en canvi, alimentarà els prats d’herba)

festivitats, oficis, oratge, mesos

Si plou per l'Ascensió, es perd la ceba i el meló (Com que els fruits ja són ben grossos i madurs, se’ls podreixen les arrels)

festivitats, mesos, oratge, plantes

Si plou per la Candelera, apaga el foc de la llar

foc, festivitats, oratge

Si plou per la Concepció, plou per Carnestoltes, per Setmana Santa i per Resurrecció (8 desembre)

festivitats, mesos, sants

Si plou per la Puríssima Concepció, plou per Carnaval, Setmana Santa i Resurrecció [la Concepció = 8 de desembre] (La pluja a l’inici del desembre augura noves pluges durant tota la primavera)

oratge, festivitats, mesos

Si plou per Nadal plou per Setmana Santa i per Carnaval (Aquesta pluja és el preludi d’un hivern plovedor)

festivitats, mesos, oratge

Si plou per Pasqua, plou per Carnestoltes i per Setmana Santa (Això diuen, encara que no és previsible el temps que farà l’any següent)

oratge, festivitats

Si tinc calor per febrer per Pasqua tremolaré

festivitats, mesos, oratge

Si tot foren Setmanes Santes i veremades, ben poc durarien capellans i ases (La setmana santa fa treballar moltíssim els sacerdots i la verema fa fer molts viatges als burros)

mesos, animals, festivitats, persones, vinya

Si trona entre la Mare de Déu de la Candelària i la de Març, hi ha quaranta dies més d'hivern (2 febrer) (25 març) (Les tronades de finals de l’hivern solen anunciar que l’hivern s’allargarà)

estacions, festivitats, mesos, oratge

Si trona per la Candelera, plou quaranta dies d’hivern (2 febrer) (Aquesta data és un indicador de l’allargament o escurçament de l’hivern i de l’oratge previsible de les setmanes següents)

estacions, mesos, festivitats, oratge

Si vas per Abrera a la Festa Major et donaran garsa (Municipi barceloní de la comarca del Baix Llobregat)

animals, festivitats, llocs

Si vols all coent fes-lo per Advent (La coentor de l’all depén de la sequedat o de la humitat del terreny, però es pot plantar durant tot l’any si es rega pel temps calorós)

plantes, festivitats, camp

Si vols all coent planta'l un dimecres d'Advent (La coentor de l’all depén de la sequedat o de la humitat del terreny, però es pot plantar durant tot l’any si es rega pel temps calorós)

camp, plantes, festivitats

Si vols all coent, planta'l per l'Advent; si el vols bo i fi sembra'l per Sant Martí (11 novembre) (La coentor de l’all depén de la sequedat o de la humitat del terreny, però es pot plantar durant tot l’any si es rega pel temps calorós)

festivitats, camp, plantes, mesos, sants

Si vols galls per la Transfiguració, posa la lloca per l’Ascensió (6 agost) (Aconsella ser previsor quan es pretenga algun objectiu)

festivitats, animals

Si vols l’all ben coent, planta’l per l’Advent; si el vols ben fi, planta’l per Sant Martí; però si el vols verdader, fes-ho pel gener (11 novembre) (La coentor de l’all depén de la sequedat o de la humitat del terreny)

sants, festivitats, mesos, plantes, camp

Si vols passar un bon Nadal, tinguis un gros porc en sal

animals, bona, festivitats

Si vols tenir bon cigronar, per Nadal l'has de plantar (És en l'hivern quan s'ha de plantar aquesta planta)

mesos, camp, bona, plantes, festivitats

Sta. Llúcia festes i fires ens envia; però li diu la Concepció: --Primer vull ésser jo. (13 desembre)

sants, mesos, festa, festivitats

Tindre (o fer ) cara de Pasqua (Revelar satisfacció)

festivitats, maneres de dir

Tindre més faena que els Reis d'Orient (Tindre molta faena)

maneres de dir, treball, festivitats

Tot l'any no és Pasqua; una a l'any i no tot l'any

festivitats, any

Tots els dilluns de l'any s'escauen els mateixos sants: sant tornem-hi, sant som-hi i santa agafa tots els dilluns de l'any, menos els dos de Pasqua.

festivitats, setmana

Tots Sants el primer, sant Andreu el darrer (1 novembre) ( 30 novembre ) (Cert)

sants, festivitats, mesos

Tronada entre la Concepció i la Candelera, mal any se’ns espera (8 desembre) (2 febrer) (Aquestes dates són un indicador de l’allargament o escurçament de l’hivern i de l’oratge previsible de les setmanes següents)

oratge, festivitats, mesos

Tronada entre la Puríssima i la Candelera, cinquanta dies més d’hivern (8 desembre) (2 febrer) (Aquestes dates són un indicador de l’allargament o escurçament de l’hivern i de l’oratge previsible de les setmanes següents)

mesos, festivitats, oratge

Tronc de Nadal, caga tarró i pixa vi blanc

vinya, colors, festivitats

Trons abans de l'Ascensió, molta pluja i molta saó (Es tracta de les típiques i copioses pluges primaverals que xopen bé la terra)

camp, oratge, festivitats

Trons per la Candelera, mal de cap i mal d’orella (2 febrer) (Aquesta data és un indicador de l’allargament o escurçament de l’hivern i de l’oratge previsible de les setmanes següents)

oratge, cos huma, salut, festivitats, mesos

Un bon pollastre o capó et farà el Nadal millor

animals, festivitats, menjar, mesos

Un Nadal no fa mal (Nadal és un extraordinari, una excepció a la seguida de tot l’any; per tant, significa que trencar la regla a la llarga no perjudica a ningú ni és criticable)

mesos, festivitats

Una bona nevada abans de Nadal, per mitja femada val

oratge, camp, bona, festivitats, mesos

Ventada de Sant Andreu, Nadal tapat de neu (30 novembre)

mesos, oratge, festivitats

Xai nascut per Nadal només fa nosa al corral.

animals, festivitats, mesos

Pàgina 18 de 18.

El Refranyer