Refranys oficis

Pel teu diner, posa bona cara el botiguer

bona, diners, treball, oficis

Pensa més la necessitat que cent advocats

justicia, oficis

Per a fer de sabater aprenentatge et cal fer

oficis, saber, ensenyar

Per a fer el que fas, no cal mestre

ensenyar, oficis

Per a poder ser bon sastre s'ha d'aprendre i estudiar, que per prendre bé les mides s'ha de saber abraçar

ensenyar, oficis, saber

Per a ser bon cavador, no cal patir de dolor (Cavar requereix fer força en mala positura)

camp, bona, oficis

Per al caçador, tots els sembrats són rostoll (Vol dir que els caçadors no respecten els camps sembrats, sinó que hi corren i tresquen com si fossin de rostoll)

oficis, campana, caça

Per al darrer mal, cap metge no hi val

mal, salut, oficis

Per Corpus i per Nadal els sastres maten la fam

oficis, festivitats

Per ferrer, un home fet, i per lletres, el noiet [noiet = xiquet, aprenent] (Segons el tipus d’activitat que s’haja de fer, convindrà una persona o una altra)

ensenyar, oficis, persones

Per l'obra es coneix el mestre [l'obrer o qui la feta] (Significa que la capacitat de les persones es demostra amb les seves obres)

ensenyar, oficis

Per la lluna vella de gener, talla la fusta el bon fuster (Fa referència a la creença en que la fusta s'ha de tallar a la tardor i a l'hivern i que cal que sigui sempre en lluna vella)

mesos, oratge, oficis

Per la mar ve, per la mar torna (Es diu dels pescadors, que han guanyat diners al mar i després se’ls gasten en ormeigs)

oficis, mar

Per la primavera, pastor, no deixes la capa ni la berena (Cal ser precavit, ja que l’oratge és canviant)

estacions, oficis, oratge, indumentària

Per la roda de Sta. Caterina el bon mariner a terra a d'ésser. ( 25 novembre)

mesos, oficis, oratge, bona, sants

Per les lletres un xiquet; per picar ferro, un home fet (Segons el tipus d’activitat que s’haja de fer, convindrà una persona o una altra)

persones, oficis, ensenyar

Per Nadal el bon pastor va a adorar amb el seu moltó

animals, oficis, festivitats, bona

Per Nadal el dia s'estira un pam, ja ho troba el traginer en el caminar i la vella en el filar

oficis, oratge, persones, festivitats, dia i nit

Per Nadal guanya el sastre el seu cabal

diners, festivitats, oficis

Per Nadal, mariner fora de la mar (És temps de descans a casa)

mar, mesos, oficis, festivitats

Per Sant Antoni de gener fan festa el cavall i el traginer [17 gener] (Sant Antoni és el patró dels animals)

animals, festa, mesos, oficis, sants

Per sant Antoni de gener, camina una hora més el traginer (17 gener) [traginer = carreter, transportista] (Ja fa un mes que ha començat a allargar-se el dia)

oficis, sants, mesos

Per sant Antoni de gener, guanya un dia l'arrier (17 gener) (Ja fa un mes que ha començat a allargar-se el dia)

mesos, sants, oficis

Per Sant Antoni, el de gener, fa gran festa el bon carreter. ( 17 gener)

mesos, festa, oficis, sants

Per Sant Bartomeu, a filar pertot arreu (24 agost)

mesos, oficis, sants

Per Sant Francesc, sembra pagés. (4 octubre)

oficis, mesos, camp, sants

Per Sant Gil, si Déu ho vol, tots els sastres al gresol (1 setembre)

mesos, oficis, sants

Per Sant Martí, ni ferra el ferrer ni mol el molí (11 novembre) (Acabada l’època de la sega, ja no cal esmolar falçs ni corbelles ni mantenir en funcionament els molins de farina)

oficis, sants, mesos

Per Sant Maties, ja canta el pastor ses alegries (24 febrer) (És a la primavera de juny, quan renaixen esplendorosos els prats i el ramat es reprodueix)

mesos, oficis, sants

Per sant Miquel, el berenar dels llauradors se'n puja al cel (29 setembre) (El dia 29 de setembre torna a fer calor uns dies i ja acurta el dia, però els llauradors encara poden berenar al camp)

mesos, sants, oficis

Per Sant Miquel, els llauradors guanyen el cel. ( 29 setembre )

sants, oratge, oficis

Per sant Miquel, els pagesos ja han de mirar al cel. ( 29 setembre )

oficis, oratge, sants

Per Sant Ramon fila tot el món (31 agost)

mesos, oficis, sants, mon

Per sant Salvador fes-te la capa, pastor (6 agost)

mesos, oficis, sants, indumentària

Per Sant Vicenç, totes les eugues són prenys; de Sant Vicenç enllà, el pagès s'ho trobarà (22 gener)

animals, mesos, oficis, sants

Per St. Amand, a caçar amb ram. (6 febrer)

oficis, mesos, caça, sants

Per St. Gil, la filadora comença el fil. (1 setembre)

sants, mesos, oficis

Per tenir bona collita, lo temps, pagès, aprofita

oficis, oratge, camp

Per volar una milotxa tingueren una gran festa, un sabater de Borriana i un sastre de Catarroja (Borriana, poble castellonenc de la comarca de La Plana Baixa. Catarroja, poble valencià de la comarca de l'Horta)

llocs, festa, oficis

Pescador boig es el que deixa un peix per agafar-ne un altre

mar, oficis

Pescador d'ham, pescador [o moridor] de fam (Significa que el pescar amb canya, i en general sense ormeig gros, és feina que dóna poc producte)

mar, oficis

Pescador de canya i caçador de passerells, no vulguis dinar amb ells (El rendiment que s’obté en la pesca i en la caça és ben minso)

mar, caça, menjar, oficis

Pescador de canya i de xeixina, poc dina (El rendiment que s’obté en la pesca amb canya és ben minso)

menjar, oficis, mar

Pescador de canya i moliner de vent mal no han fet testament (Vol dir que els qui exerceixen aquests dos oficis solen esser molt pobres)

oficis, mar

Pescador de canya i moliner de vent, els hi basta l’ungla per fer testament (Vol dir que els qui exerceixen aquests dos oficis solen esser molt pobres)

mar, oficis

Pescador de canya i moliner de vent, mala olla i pitjor testament (Vol dir que els qui exerceixen aquests dos oficis solen esser molt pobres)

mar, oficis

Pescador de canya i moliner de vent, no els hi cal notari per fer testament (Vol dir que els qui exerceixen aquests dos oficis solen esser molt pobres)

oficis, mar

Pescador de canya i músic de vent, no els cal fer testament (Obtenen tan poc benefici que al final de la vida no han aconseguit fer cap patrimoni)

oficis, música, mar

Pescador de canya menja més que el que guanya i si té gran ventura ruïna segura (El rendiment que s’obté en la pesca amb canya és ben minso)

mar, oficis, menjar

Pescador de canya, la fam l'enganya (Significa que el pescar amb canya, és feina que dóna poc producte)

oficis, mar

Pàgina 22 de 29.

El Refranyer