Refranys mar

Si bufa en Joanet dels ventalls, tindràs, mariner, treballs

oficis, mar, treball

Si el patró és vell i la patrona no, més pesca la patrona que el patró (Una dona jove sempre és un atractiu per als homes)

mar, persones, oficis

Si els ulls de poll et fan mal, renta'ls amb aigua i sal, i si d'ells et vols lliurar, renta'ls amb aigua de mar (L’aigua de mar és bona per a totes les afeccions cutànies)

salut, mar, aigua

Si els ulls de poll et fan mal, renta’ls amb aigua i sal, i si et piquen els ulls o el nas, amb el colze te’ls fregaràs (L’aigua de mar és bona per a totes les afeccions cutànies o de les mucoses)

aigua, cos huma, mar, salut

Si en dimarts vas a pescar, l'ormeig perdràs i no pescaràs.

setmana, mar

Si és gregal i molt dura, pescada segura

oratge, mar

Si estar vols mal a ton plaer, ves per mar o pren muller (Navegar o casar-se és perdre una part de la llibertat d’obrar)

amor, parentiu, mar

Si hi ha maror, peix en abundor

mar, oratge

Si la mar arrasa, veste’n a casa, i si s’engola, ves i espigola (Senyala pluja)

mar, oratge

Si la mar bufa [o buida] fort, senyal de vent del nord (Els vents més potents en la conca mediterrània són els septentrionals: la tramuntana i el gregal)

mar, oratge

Si la mar s'arrasa fica't en casa (Senyala pluja)

oratge, casa, mar

Si les dones fossin de pescador, a crits farien tornar els peixos sords

oficis, persones, mar

Si per Sant Pau fa tramuntana el pescador passarà gana (25 gener)

mar, oficis, oratge, sants, mesos

Si plou al mar, amaneix barcella i cabàs (Més val deixar la pesca i retirar-se a terra)

oratge, mar

Si rellampega a la mar, posa llenya al fogal (És un anunci de pluja en terra a les poques hores)

oratge, mar, foc

Si sa lluna jeu, mariner en peu (Anuncia pluja)

oficis, oratge, mar

Si surts a navegar, no et canses de preparar

mar

Si t'arreplega la calma, del cel guanyaràs la palma (Això és el que deien als mariners que feien llargs viatges a vela, quan les naus es veien, de sobte, obligades a restar immòbils esperant el vent dies i dies)

mar

Si ta mare caigués al mar no hauria d'estrany que tots els peixos diguessin: tindrem teca per tot l'any

animals, parentiu, mar

Si tens caudal sobre el mar, no te'n pots fiar

mar

Si veus neu a la muntanya, pescador, deixa la canya

mar, oratge, oficis

Si vols a Déu pregar, fica’t a la mar (significa que els perills dels viatges marítims obliguen a invocar l'auxili de Déu).

déu, mar

Si vols aprendre de resar, ves per mar (Significa que l'anar per mar és molt perillós)

mar

Si vols ésser mariner, no et venguis per això el terrer

mar, oficis

Si vols peix, al mar en creix (És una invitació a valdre’s per si mateix)

mar, animals

Sí vols peixet banyat el culet

mar

Si vols peixet menjar, la panxeta t’has de mullar (Significa que el qui vol obtenir coses valuoses o agradables ha d'esforçar-se)

animals, cos huma, menjar, mar

Si vols pescar peix, vés-hi tu mateix

oficis, mar

Si vols pescar, fondo has de calar

mar, oficis

Si vols pescar, molt enfora tens de calar (En mar obert i en aigües profundes solen viure les espècies de gran talla, al contrari que el peix de roca)

mar, oficis, animals

Si vols ser un bon pescador lleva't la corbata i pescaràs millor (Cada treball vol els mitjans adequats)

bona, treball, oficis, mar

Si vols vaixell, vés amb ell (Les coses s’han de provar abans per a evitar sorpreses)

mar

Socaire, feina de jaio

oficis, mar, treball

S’ham de plata és una alaca que et posa la mar dins sa butxaca

mar

Tard o d'hora, totes les barques fan aigua (Tot acaba fent-se vell i fallant)

vell, mar, aigua

Temps i filada, que el peix picarà alguna vegada

temps, mar

Temps i veles menen galeres

mar, oratge

Tenir a discreció [algú] (Tenir-lo dominat)

mar

Tenir aigües (Tenir forària, esser lluny de terra una barca per poder voltejar lliurement o «guanyar» qualsevol obstacle)

maneres de dir, mar

Tenir la guinya (Es diu d’un pescador sense sort)

maneres de dir, mar, oficis

Terra endins (Allunyant-se de la mar)

maneres de dir, mar

Terra terra (Molt prop de la costa, costejant)

maneres de dir, mar

Timoner que està alerta, no banya sa coberta (Qui posa atenció en el que fa, evita pífies, bunyols i accidents)

oficis, mar

Tindre bons pernils (Estar carnós)

maneres de dir, mar

Tindre mala hòstia (Tindre males intencions)

maneres de dir, mar

Tindre una llepada (Tindre una certa semblança)

maneres de dir, mar

Tirador d'art, pescador covard que mai no va en mar

oficis, mar

Tirar aigua a mar (Fer alguna cosa completament inútil)

mar, maneres de dir, aigua

Tirar l'art, feina de bou

mar, oficis, treball

Tirar l'ham (Procurar enxarciar)

maneres de dir, mar

Pàgina 20 de 22.

El Refranyer