Refranys mar

Qui coralla a la brama, molts diners guanya

mar, diners

Qui dorm no pesca

dormir, mar

Qui és de l'art que el gast

mar

Qui ha de passar barca, no compti jornada (Ho diuen per expressar la inseguretat dels viatges per mar)

mar

Qui li fa por la mar no menja peix (Qui vol algun benefici ha de fer algun sacrifici)

animals, mar

Qui molt pesca algun peix agafa

mar, oficis

Qui no esca no pesca

mar

Qui no ha passat port ni mar, no sap a Déu pregar (Significa que els perills dels viatges marítims obliguen a invocar l'auxili de Déu)

déu, mar

Qui no s'embarca no es mareja (Invita a decidir-se)

mar

Qui no s'embarca, no passa la mar (Invita a decidir-se)

mar

Qui no sap a Déu pregar, que se’n vaja per la mar (Recomana viure situacions de perill per tal d’apreciar el bé que es té i que, normalment, no s’aprecia)

mar, déu

Qui no sap de Déu pregar, que vagi pel mar a navegar (Significa que els perills dels viatges marítims obliguen a invocar l'auxili de Déu)

mar, déu

Qui no tinga res que fer, arme navio o prenga muller (Critica els inactius o els que s’entretenen en alguna tasca estranya o inhabitual per a no avorrir-se)

treball, mar, parentiu

Qui no vol fer bondat, a mariner o a soldat (Normalment es posa soldat o mariner l’aventurer o l’inquiet que no s’acontenta de dur una vida normal i tranquil·la)

mar, oficis

Qui passa de la proa, cau al mar

mar

Qui passa la mar passa la rosa [rosa = pallola, rubeola] (Embarcar-se és comparable a passar una malaltia que no mata però que deixa seqüel·les)

salut, mar

Qui peix pesca, peix menja (Qui és pobre, s’alimenta d’allò que produeix o recull perquè no pot comprar altres aliments)

mar, animals, menjar

Qui pesca amb barca tot ho abarca

mar, oficis

Qui pesca amb ham pesca amb fam

oficis, mar

Qui pesca el bou per l'abril, no treu peix i perd fil (Es desgasten els ormejos de pesca en canvi de poc benefic)

animals, mesos, mar

Qui pesca en mar pesca treballs

mar, oficis, treball

Qui pesca peix, enganya gitanos i domina ases és més savi que set savis

mar, saber

Qui s'ha begut la mar, se pot beure s'estany (Significa que el qui ha fet una cosa extraordinària, en pot fer una de més corrent )

mar, beure

Qui té barquera, que li vagi al darrera

mar

Qui té barques a la mar, el gall el sol despertar

animals, mar, dormir

Qui té barques a la mar, el gall el sol despertar (Els pescadors han de matinar molt per a poder pescar a punta de dia)

mar, animals

Qui té millor esca més bé pesca

mar, oficis

Qui té roba és aviat canviat (Es diu del patró que té força xarxes i que en pot canviar tan bon punt ha esguerrat)

mar

Qui té roba prompte està vestit (Es diu del patró que té força xarxes i que en pot canviar tan bon punt ha esguerrat)

mar, indumentària

Qui tira l'art tira la fam

mar

Qui vol pesca si el deix se deixa agafar

mar

Rascar la terra (Passar un vaixell frec a frec de la costa)

mar, maneres de dir

Rellàmpecs al port, aigua al foc (Quan tenim damunt el mal oratge, no convé fer-se a la mar)

oratge, mar

Saber la carta de navegar (Tenir molta experiència i astúcia)

saber, mar, maneres de dir

Saltar en terra (Passar de dins una nau o de l'aigua a la vorera)

mar, maneres de dir

Sant Francesc les vetlles porta i Sant Josep se les emporta (4 octubre) (19 març)

sants, mar, mesos

Sardina a l’art, maror a la mar (La mar agitada afavoreix la pesquera, ja que els peixos, sacsejats, no s’adonen del perill de les xarxes)

animals, mar

Sardinaler, tot o res

mar, oficis

Segons el vent siguen les veles (Quan les coses van bé, per inèrcia, s'aconsella no fer-hi res)

oratge, mar

Segons el vent s’han de trempar les veles (Aconsella obrar conforme a les circumstàncies i no intentar forçar situacions en les que puguem resultar perjudicats)

mar, oratge

Seguir les aigües [a una barca] (Navegar o nedar en la mateixa direcció que ella segueix, per popa i molt de prop)

mar, maneres de dir

Sempre pesca qui en treu un

oficis, mar

Ser un botxí (Que obra molt cruelment, sense pietat)

maneres de dir, mar

Ser un braç de mar (Anar vestit molt elegantment, amb molt luxe)

maneres de dir, mar, indumentària

Ser [o estar quiet] [una cosa] com una bassa d'oli (Dit del mar calma, o per extensió, de qualsevol altra cosa en calma)

mar, maneres de dir

Set caçadors, set pescadors i set jugadors: vint-i-un perduts

caça, mar, joc, oficis

Set de caçador i fam de pescador

mar, caça, oficis

Si a bordo dus dona o dus comanda, posa'ls a bona banda

persones, mar

Si abans que la pluja tens el vent, primer hissa gàbies, mariner [hissar = arborar, desplegar / gàbia = gran vela quadrada] (Recomana evitar la pluja allunyant-se’n)

oratge, oficis, mar

Si al matí trona a la mar, ves-te'n a casa a esmorzar (Un bon consell, ja que és un anunci de tempesta)

oratge, consells, casa, menjar, mar

Pàgina 19 de 22.

El Refranyer