maneres de dir

Anar-se'n a retir

Anar-se'n cap a casa, al vespre, per a quedar-s'hi. També anar-se'n a dormir. Anar a jóc; anar al camp de la llana, anar a estirar la carcanada

maneres de dir

Anar-se'n a rodar [alguna cosa]

Perdre's una propietat, un negoci, etc. Anar-se'n a can Pistraus, anar de mal borràs, anar-se'n al aigua, anar-se'n enlaire, anar tot en orris, perdre's, tirar a rodar

maneres de dir

Anar-se'n a terra

Perdre's

maneres de dir

Anar-se'n a Xauxa

Irònicament., morir-se

mort maneres de dir

Anar-se'n al Canyaret

Morir-se o arruïnar-se

maneres de dir mort

Anar-se'n al carall

Fracassar

maneres de dir

Anar-se'n al cel

Té dos significats principals, un de literal-religiós(Morir, passar a millor vida o volar al cel) i un de figurat, generalment relacionat amb el fracàs (referit a una empresa, negoci o societat).

maneres de dir

Anar-se'n al clot

Fracassar, un negoci

maneres de dir

Anar-se'n al diable

Perdre's, fer-se malbé, ser destruïda alguna cosa sense remissió

maneres de dir diable

Anar-se'n al dimoni

Perdre's, fer-se malbé, ser destruït

maneres de dir diable

Anar-se'n al llit

Anar a dormir

maneres de dir dormir

Anar-se'n al llit amb les gallines

Gitar-se molt prompte

maneres de dir

Anar-se'n al pot

Perdre's

maneres de dir

Anar-se'n amb el morro eixut

Anar-se'n insatisfet, sense haver obtingut allò que es pretenia

maneres de dir cos huma

Anar-se'n amb la cua entre cames

Anar-se'n avergonyit per un escarment

maneres de dir

Anar-se'n amb la cua entre les cames

Estar acabat, es diu de qui està irremissiblement perdut en un afer

maneres de dir

Anar-se'n amb la cua sota el ventre

Anar-se'n d'un lloc decebut. Anar-se'n amb la cua entre cames -o entre les cames-, anar-se'n amb la cua baixa, anar-se'n escuat, anar-se'n cap cot

maneres de dir cos huma

Anar-se'n amb la pau de Déu

Locució catalana que significa marxar o anar-se'n d'un lloc tranquil·lament, en pau, sense haver patit cap desgràcia, dificultat o conflicte. S'utilitza per indicar una sortida serena, normalment comiat d'una situació on no hi ha hagut aldarulls o mals entesos.

déu maneres de dir

Anar-se'n amb un dit en el cul i l'altre en l'orella

Anar-se'n sense haver aconseguit el que es pretenia

maneres de dir cos huma

Anar-se'n amb una mà al davant i una altra al darrere

Anar-se'n avergonyit per un escarment

maneres de dir cos huma

Anar-se'n brut [d'un lloc]

Anar-se'n d'un lloc deixant-hi deutes per pagar. Quedar a deure, deixar un gos

diners maneres de dir

Anar-se'n camanet [d'un lloc]

Es diu de qui ha perdut molt fort en un joc. Anar-se'n capjup, escorregut, repassat, escarmentat

maneres de dir

Anar-se'n cap arrere

Envellir

maneres de dir vell

Anar-se'n cap cot

Anar-se'n avergonyit, moix

maneres de dir cos huma

Anar-se'n cara alegre i cul batut

Anar-se’n d'un lloc decebut o avergonyit, sense haver obtingut el que es desitjava o, encara, sortint-ne perjudicat. Anar-se’n cul batut i cara alegre, anar-se’n amb la cua entre les cames, anar-se’n cap cot

maneres de dir

Anar-se'n com el broc del càntir

Tenir diarrea continuada

maneres de dir

Anar-se'n com fruita

Gastar-se molt aviat

plantes maneres de dir

Anar-se'n com l'esca

Esqueixar-se o rompre's fàcilment; es diu principalment de les teles velles

maneres de dir

Anar-se'n com les carabasseres

Créixer o anar molt ràpidament

maneres de dir plantes

Anar-se'n com un cavall a la posta

Anar-se'n molt de pressa

animals maneres de dir

Anar-se'n com un dofí

Anar-se'n molt aviat, molt lleuger

maneres de dir

Anar-se'n com un punt de calça

Perdre's, esvair-se una cosa gradualment i sense interrupció, com una calça de fil en estirar-li un cap

maneres de dir indumentària

Anar-se'n com un regalissier

[regalissier: vendedor de regaliz (regalíssia)]. Fa referència a retirar-se amb mal humor, expressant queixa o descontentament, acompanyat sovint de sorolls o paraules de protesta.

plantes maneres de dir

Anar-se'n com una carabassera

Perdre's alguna cosa molt de pressa

plantes maneres de dir

Anar-se'n con la picà (picada) dels fesols

Anar-se'n ràpidament

maneres de dir

Anar-se'n cul batut i cara alegre

No haver aconseguit allò que desitjava. Anar-se’n amb la cua entre les cames, anar-se’n cap cot

cos huma maneres de dir alegria

Anar-se'n d'aquest món

Deixar de viure. Morir-se, fer el darrer badall, plegar de respirar, anar al clot, passar a l’altra vida, emprendre el vol cap a una nova vida, aclucar els ulls, deixar aquest món

mort maneres de dir

Anar-se'n d'un pam [o Venir d'un pam]

Venir gairebé just, mancar-hi molt poc

maneres de dir

Anar-se'n d'una carta

Desentendre's. Defugir la responsabilitat d'alguna cosa

maneres de dir

Anar-se'n d'una cosa a l'altra

No mantenir una conversa seguida. Canviar de tema, anar-se'n de santificat a matines

maneres de dir

Anar-se'n de cap

Dirigir-se directament a un lloc sense pensar

cos huma maneres de dir

Anar-se'n de carta grossa

Excedir-se en una qüestió. Fer-la grossa

maneres de dir

Anar-se'n de casa

Agarrar la independència un fill per arribar a la majoria d'edat

maneres de dir casa

Anar-se'n de clatells [i de cul]

Significa caure d'esquena (o de cul) o, per extensió, que un negoci o assumpte vagi molt malament, fracassi o s'arruïni. Anar malament, anar-se'n a terra, anar-se'n al cel; arruïnar-se, ensorrar-se, anar a mal borràs

cos huma maneres de dir

Anar-se'n de l'olla

Sortir del tema. Respondre fora de propòsit

maneres de dir

Anar-se'n de la boca

Dir allò que s'havia de mantenir en secret

maneres de dir parlar cos huma

Anar-se'n de la boca [o de la llengua]

Dir una cosa que no s'havia de dir. Parlar massa, xerrar massa, ser un bocamoll, ser fluix de llengua, esclovellar-se; insultar

cos huma parlar maneres de dir

Anar-se'n de la llengua

Dir alguna cosa que convenia callar

parlar maneres de dir cos huma

Anar-se'n de la tòtina

No estar bé del cap; estar boig; desvariar

maneres de dir

Anar-se'n de les mans [una cosa]

Perdre'n el control. Fugir de les mans, escapar-se de les mans

maneres de dir

Anar-se'n de paraules

Dir despropòsits.

parlar maneres de dir

Anar-se'n de santificat a matines

Canviar de conversa d'una manera incongruent; passar d'un tema a l'altre sense il·lació o motiu

maneres de dir parlar

Anar-se'n de tort

Tenir dificultats per caminar. No aguantar-se, anar-se'n de clatells

maneres de dir

Anar-se'n de tòs

Significa perdre l'equilibri i caure cap enrere involuntàriament, quedant d'esquena. L'expressió fa referència a caure de esquena o de clatell (tòs), sovint usada per advertir d'un perill de caiguda en llocs elevats o inestables.

maneres de dir

Anar-se'n de “picos pardos”

Anar-se’n de parranda en busca de homes o dones

maneres de dir

Anar-se'n del cap

Oblidar, algú, alguna cosa, esborrar-se-li de la memòria

maneres de dir cos huma

Anar-se'n del món

Ser molt vell

maneres de dir mon

Anar-se'n del punt baix

Deixar anar ventositats

maneres de dir

Anar-se'n el menjar per l'altre forat

Ofegar-se per entrar menjar en la tràquea

maneres de dir

Anar-se'n el sant al cel

Significa oblidar sobtadament allò que es volia dir, fer o recordar. S'utilitza quan s'interromp el fil del pensament o es perd la memòria momentàniament sobre un tema.

maneres de dir

Anar-se'n els ulls

Es diu d'una cosa o d'una persona agradables de veure. Agradar molt, trobar plaent, trobar atractiu

maneres de dir

Anar-se'n emmascarat pel cul de la paella

Anar-se'n avergonyit per un escarment

maneres de dir

Anar-se'n en allargs

Retardar l'execució d'una cosa

maneres de dir

Anar-se'n en orri [o en orris]

Una cosa, fracassar

maneres de dir

Anar-se'n en un cavall blanc

Anar-se'n sense pagar els deutes

animals diners maneres de dir

Anar-se'n enlaire

Perdre's una casa, desaparèixer. Anar-se'n en orri, anar-se'n a terra

maneres de dir

Anar-se'n escorregut [d'un lloc]

Es diu de qui ha perdut molt fort en un joc

maneres de dir joc

Anar-se'n la mà

Excedir-se de fer quelcom

maneres de dir cos huma

Anar-se'n la partida

Es diu quan un dels dos equips pren un avantatge ràpid, considerable

maneres de dir joc

Anar-se'n o dormir quan s'ajoquen les gallines

Anar-se’n a dormir molt prompte

maneres de dir dormir animals

Anar-se'n pel brou

Significa malgastar tots els diners, recursos o cabals en despeses inútils, luxe o ornaments, sovint relacionat amb viure per sobre de les pròpies possibilitats.

maneres de dir

Anar-se'n pel llit

Defecar al llit

maneres de dir

Anar-se'n per l'altre barandat

Desviar els aliments cap als pulmons

maneres de dir menjar

Anar-se'n per les carabasseres

Desviar-se de la conversa. Divagar

plantes maneres de dir parlar

Anar-se'n per les faves de Cullera [O anar-se'n a les faves de Cullera]

Divagar; desviar la conversa

llocs maneres de dir plantes

Anar-se'n per les travesses

Desviar un tema intencionadament

maneres de dir

Anar-se'n per terra

Caure, deixar de sostenir-se dempeus o a nivell més alt que el sòl. També significa fracassar, malmetre's, desfer-se un projecte o caure literalment. S'utilitza per indicar que una cosa perd la seva validesa, eficiència o sostenibilitat.

maneres de dir

Anar-se'n pitant

Eixir de pressa

maneres de dir

Anar-se'n tot en fum, o Quedar tot en fum de botges

Esvanir-se i quedar reduïda a no res una cosa que tenia molta aparença

maneres de dir

Anar-se'n tot en pilotes i marxador

Expressió popular amb la qual s'al.ludeix als pocs beneficis que es desprenen d'algun negoci, ja que les despeses que ocasiona neutralitzen qualsevol guany

joc maneres de dir

Anar-se'n tot per les bardisses

Perdre's els diners en despeses inútils

maneres de dir plantes diners

Anar-se'n tots els mals

Fer una activitat que treu les cabòries. Marxar tot, no rumiar res, estar bé

maneres de dir

Anar-se'n un a l'anyal

[anyal = Llista dels difunts pels quals resen els feels en la missa major dels diumenges i que el Sr. Rector llegeix des de la trona]. Morir-se

mort maneres de dir

Anar-se'n un càntir [o un sac, etc.]

Deixar escapar el líquid, el gra, etc., per una esquerda, un forat, etc.

maneres de dir

Anar-se'n un sac

Deixar escapar el gra, etc., per un forat

maneres de dir plantes

Anar-se'n [a algú] les anguiles del cistell

Fugir-li inesperadament una cosa que tenia segura

maneres de dir

Anar-se'n [o despedir-se] a la francesa

Anar-se'n sense prendre comiat, sense dir adéu

maneres de dir

Anar-se'n [o donar, o ésser, o repartir] com pa beneit [alguna cosa]

Ésser adquirida, comprada, rebuda, per molta gent amb una gran facilitat i rapidesa

maneres de dir

Anar-se'n [o perdre] del calastró

No tenir el seny prou bé. Anar-se'n del cap, perdre el seny, perdre la xaveta, perdre el cap, anar-se'n del test, anar-se'n del cap

maneres de dir

Anar-se'n [o tornar-se'n , etc.] amb les mans buides [o netes ]

No haver obtingut res del que es pretenia

maneres de dir cos huma

Anar-se'n [o tornar-se'n , etc.] amb les mans plenes

Haver obtingut molt

cos huma maneres de dir

Anar-se-li la burra [a algú]

Parlar-li clar, dir-li la veritat per desagradable que sia

maneres de dir parlar animals

Anar-se-li'n el cap enfora

Torbar-se el cap. Marejar-se

maneres de dir cos huma

Anar-se-li'n el cap entorn

Pertorbar-se, algú, i tenir la sensació que els objectes del voltant roden. Marejar-se, rodar-li el cap, tenir rodesa -o rodament-de cap, tenir torn de cap, torbar-se el cap, marejar-se

cos huma maneres de dir

Anar-se-li'n el cor cap a [a algú]

Tenir desig [d'alguna cosa], voler-la amb vehemència

maneres de dir cos huma

Anar-se-li'n els ulls darrere

Tenir gran desig d'alguna cosa, mirar-la amb ganes d'ontenir-la

maneres de dir cos huma

Anar-se-li'n la bola

Dir o pensar coses, que en relació amb el tema d'objecte d'una conversa o discúrs són desraonades o inconexes

maneres de dir

Anar-se-li'n [o escapar-se-li ] (a algú) la mà

Excedir-se, especialment en la quantitat d'un ingredient quan es prepara una mescla

maneres de dir

Anar-se-li'n [o Fugir-li] de la barretina

Oblidar-ho, esborrar-se-li de la memòria

maneres de dir indumentària

Anar-se-li'n [una cosa] de la memòria

Oblidar, algú, alguna cosa, esborrar-se-li de la memòria

maneres de dir