"Anar-se'n un càntir [o un sac, etc.]"

Significat

Significa que un recipient deixa escapar el seu contingut (com el líquid, el gra o la farina) a causa d'una esquerda, una trencadura o un forat. En sentit figurat s'aplica quan en una casa o en un negoci els diners es gasten ràpidament en xicotetes coses sense que se sàpiga exactament on han anat. També es diu de les persones que són incapaces de guardar una informació confidencial i la xapen de seguida, deixant escapar el secret com el gra d'un sac estripat.