Tema
amor
932 refranys catalogats sota aquest tema.
Donar [a algú] el bes de Judes
Significa manifestar amor alsa, anar amb traïció sota una aparença d'amistat. Prové del passatge de la Bíblia on Judes Iscariot va trair a Jesús amb un bes per identificar-lo davant dels seus captors.
amor donar maneres de dir
Dones! Sobrassades penjades del sostre!
Significa que hom prefereix una salsitxa de sobrassada a les dones, generalment com a indici de desdeny o frustració després d'una relació amorosa fallida o desassenyada. Reflecteix un sentiment de desengany o rebuigair inadaptat cap al sexe o la companyia femenina en un context col·loquial i de rondalla.
amor persones
Dones, foc i cassoles, pertot arreu se'n troben
Es diu per a consolar un solter o a algú a qui la seva parella ha deixat, donant a entendre que hi ha moltes oportunitats o persones a tot arreu. Vol dir que no s'ha de patir per perdre una relació, perquè de parelles o de coses necessàries a la vida (representades per les dones, el foc i les cassoles) se'n troben pertot arreu. [1] (https://elrefranyer.com/ref/dones-foc-i-cassoles-pertot-arreu-se-n-troben)
amor foc persones
Donzella un poquet belera i barca molt falaguera, volen dur qualcú darrera
Fa servir una analogia per advertir sobre la facilitat amb què certes persones o coses accepten companyia, suggerint una falta de selecció o una actitud massa accessible. S'utilitza per dir que tant una dona (donzella) massa accessible com una barca que no té un govern ferm (falaguera, o que és massa "fàcil" de dur), poden portar problemes o acceptar qualsevol, sense ser selectives. És una manera tradicional d'advertir sobre la falta de distinció o rigor.
amor persones mar
Dormir junts [o plegats]
Significa mantenir relacions sexual. o, en sentit literal, compartir el mateix llit per dormir.
amor maneres de dir
Dos pardals en una figa, no fan lliga
Significa que no sol anar bé que dos joves festegin una mateixa noia. Utilitza precisament la paraula "figa" (en lloc de l'original "espiga") juga sovint amb un sentit picaresc o sensual. Utilitza l'eufemisme popular dels dos termes (pardal i figa) com a al·lusió als òrgans sexuals per a referir-se a situacions de gelosia en parella o de terceres persones ficades pel mig.
amor animals
Dos promesos en el mateix lloc són estopa vora el foc
Significa que l'excés de proximitat i intimitat entre dues persones promeses (o enamorades) pot inflamar els ànims i conduir a la temptació o a la pèrdua del control. L'estopa és la part més basta i lleugera del lli o del cànem, que s'encén ràpidament. El foc representa la passió amorosa o la temptació. Així de la mateixa manera que l'estopa s'encén de seguida vora el foc, dos promesos sols o massa a prop l'un de l'altre tenen moltes facilitats per deixar-se portar per la passió.
amor foc persones
El badall no ment: son, gana o enamorament
Significa que el badall és un acte reflex del cos que reflecteix de manera involuntària un estat físic o emocional real, ja siga fatiga (son), apetit (gana o talent) o una emoció intensa com l'amor o l'avorriment.
amor dormir menjar
El badall no pot mentir: vol menjar o vol dormir, es recorda de l'amor o és senyal que vol morir
Explica que badallar és un acte reflex del cos que mai no enganya i sempre mostra una necessitat o un estat intern real. Vol menjar o vol dormir: Indica les dues necessitats bàsiques i més comunes quan el cos es relaxa o demana energia. Es recorda de l'amor: Relaciona el badall amb un sospitós estat de melangia, enyorança o pensaments romàntics. És senyal que vol morir: Una exaggeració popular per expressar un cansament extrem o una debilitat molt gran del cos.
amor dormir menjar mort
El boig té judici i l'enamorat no té seny
Vol dir que la passió de l'amor ens fa perdre la raó i la cordura, fins i tot més que si patíssim un trastorn mental. El boig té judici: Fins a cert punt, una persona amb problemes mentals pot tenir moments de lucidesa o lògica. L'enamorat no té seny: Qui està profundament enamorat actua de manera impulsiva, irracional i sense control sobre els seus pensaments.
amor salut
El caldo i el casament, en calent
Significa que les coses s'han de fer o aprofitar en el seu moment oportú i sense deixar-les passar. Les oportunitats i les decisions importants de la vida s'han d'agafar al vol. El brou: S'ha de menjar calent per a gaudir-lo bé; si es refreda, perd la gràcia. El casament: Fa referència a la decisió i al festeig, que s'han de formalitzar quan toca, sense refredar la relació.
amor menjar parentiu
El cap ple de pardalets allunya els fadrinets
[Cap ple de pardalets: Ser una persona eixelebrada, somiatruites o que té idees poc fermes i infantils. Fadrinets: Fa referència als joves fadrins o solters que busquen festejar o casar-se]. Significa que una persona immadura, amb el cap ple de fantasies o poc seny, no resulta atractiva per a trobar parella o contraure matrimoni.
amor animals cos huma
El casar no seria res, si al cap de l'any no fossin tres
Quan una parella de dona i home es casen, acaben tenint algun fill si tot va bé i comencen a complicar-se la vida. Significa que el casament en si mateix no té tanta importància o dificultat, sinó la responsabilitat i l'arribada del primer fill (passar a ser tres a la família) al cap d'un any.
amor parentiu
El casat casa vol, per a estar sol
Qui es casa sol apreciar molt la comoditat de la seua nova condició i va deixant d’eixir amb les amistats. Expressa la necessitat de marxar de casa dels pares o de viure a part quan hom contrau matrimoni o forma una llar pròpia. També assenyala que la persona casada sol valorar la intimitat de la seva nova llar i tendeix a centrar-s'hi.
amor casa parentiu
El casat descontent, sempre viu amb turment
[Turment: sofriment continu]. Significa que una persona insatisfeta amb el seu matrimoni pateix una vida de sofriment i angúnia constant. Quan la convivència en parella no funciona o no s'estima, el dia a dia es torna molt dur.
amor
El casat, casa vol
Significa que qui es casa busca la seua pròpia independència i la comoditat d'una llar pròpia. Sovint indica que qui s'acaba de casar prioritza la vida familiar i redueix les eixides amb les amistats de solter.
amor casa parentiu
El clavell, l'amor amb ell
Relaciona el clavell amb el sentiment amorós i la festeja. radicionalment, el clavell s'ha associat a la passió, la jovtud i l'afecte.
amor plantes
El cor i els ulls mai no són vells
L’amor i el desig de bellesa sempre estan desperts a qualsevol edat
amor cos huma vell
El cor no parla, però endevina
Significa que la intuïció i els sentiments perceben la veritat d'una situació o d'alguna persona abans que ningú ho digui amb paraules. S'utilitza molt en l'àmbit de les relacions personals, especialment entre mares i fills o entre parelles. Fa referència a eixa capacitat de saber que a una persona que estimes li passa alguna cosa, de vegades a la distància, sense que haja dit ni una sola paraula.
amor consells cos huma
El cornut és el darrer que ho sap
Significa que moltes vegades el darrer que s'adona d'un fet és el qui hauria d'adonar-se'n primer, per la transcendència que té per a ell. Indica la ironia o la desgràcia que tothom conegui una situació (com una infidelitat) menys la persona a qui pertoca directament.
amor persones
El dia que em vaig casar, a cadena em vaig condemnar
Expressa de manera humorística i irònica la visió tradicional del matrimoni com una pèrdua de llibertat. Diu que el dia de la boda un mateix es lliga a una "cadena" o obligació perpètua. Comença un vida plena de lligams indissolubles, de obligacions diàries i de submissió a la voluntat de la parella o de la nova vida familiar, equiparant el casament a una sentència de presó perpètua.
amor
El dimarts ni de casa mudis, ni ta filla casis, ni ta vinya podis, ni ta roba tallis.
Adverteix que el dimarts és un dia de mala sort i no s'hi deuen fer canvis ni accions importants a la vida quotidiana. No mudis de casa: Canviar de llar un dimarts portava mala sort a la nova llar. No ta filla casis: Un casament celebrat aquest dia no tindria futur feliç. No ta vinya podis: Podar-les podia arruïnar la collita. No ta roba tallis: Tallar la roba per començar a cosir un vestit es veia com un mal auguri.
amor camp casa vinya parentiu+1
El dimarts no agafis el vaixell, no prenguis estat ni donis consell.
Adverteix que el dimarts és un dia de mala sort en què s'eviten els canvis importants i els riscs. No agafis el vaixell: No facis viatges llargs ni prenguis riscos al mar. No prenguis estat: No prenguis decisions vitals decisives, com ara casar-te o canviar de feina. No donis consell: Les opinions o recomanacions que donis avui poden sortir malament. El dimarts està dedicat a Mart, el déu de la guerra, la violència i la destrucció. Per això es considera un dia amb un mal averany.
amor consells setmana mar
El dot de les noies pobres és damunt del roc d'Esquers
[El Roc d'Esquers: És una formació rocosa molt coneguda, situada a Andorra (prop d'Escaldes-Engordany)]. Està tret d'un fet fatídic, ja que en una ocasió un home es va treure la vida saltant des de dalt del roc d'Esquers, interpretant-se com una expressió irònica o tràgica sobre l'absència de recursos. Relacionat amb la pobresa, la falta de dot per al matrimoni i l'amor no correspost o impossible.
amor persones
El foc lluny dels tions i les dones dels barons
[baró = home, mascle]. Recomana a les xiques evitar el tracte amb xics per a conjurar alguna possible relació sexual. El foc i els tions: Fa referència a com els trossos de fusta grossos s'encenen i cremen més si s'ajusten al foc. Les dones i els barons: S'utilitza de manera metafòrica per advertir que la proximitat entre un home i una dona pot encendre la passió.
amor foc persones
El joc, la sort i l'amor té els seus alts i baixos
El joc, la sort i l'amor són tres elements que mai es poden controlar del tot i que sempre van lligats a la incertesa de la vida. Tots tenen moments bons i moments mals. En el joc guanyar o perdre depèn del moment. La sort pot venir o anar-se'n sense avís. L'amor té etapes de molta alegria i etapes de tristesa o dubte.
amor joc
El llamp i l'amor cremen el cor
No feren superficialment, sinó molt endins. Compara la força ràpida i violenta d'un llamp amb la intensitat profunda de la passió. El llamp: Arriba de sobte, amb molta energia i de manera veloç. L'amor: Entra a l'interior de la persona amb una força incontrolable. L'efecte: Tots dos deixen empremta i sacsegen el centre de la persona.
amor cos huma oratge
El maig comença amb una creu i qui es casa en té dues
Fa referència al 3 de maig, dia de la Festa de la Santa Creu (o la Invenció de la Santa Creu), una festivitat catòlica on es fan creus florals. Es deia de manera irònica que, si el mes ja començava amb "una creu" al calendaris litúrgics, qui a sobre decidís casar-se en aquestes dates s'afegia una altra creu (una càrrega o un problema) a la seva vida.
amor mesos sants
El marit a la muller tinga-li lo menester
Recomana que cadascú complisca bé el seu rol per tal que el matrimoni i la família funcionen bé. En aquest cas, el marit ha de proveir a la muller de tot allò que necessita ("el menester") per viure, cobrint les seves necessitats bàsiques i de la llar.
amor parentiu
El marit a la muller, que li tingui el menester; i la muller al marit, que li tingui net el llit
[Tenir el menester: vol dir satisfer les necessitats bàsiques i materials]. Mostra una visió clàssica de la divisió del treball domèstic i de sustentació familiar pròpia d'altres èpoques. Recomana que cadascú complisca bé el seu rol per tal que el matrimoni i la família funcionen bé. El marit té el deure de proveir el necessari per a la seva muller i la família. La muller té el deure de cuidar la llar, mantenint la casa en ordre i el llit net i acollidor.
amor parentiu
El matrimoni es una creu i la querida es el cirineu
[El cirineu es l' home que va ajudar a portar la creu a Jesucrist]. Compara de manera humorística i irònica el matrimoni amb una càrrega pesada (les dificultats, la rutina o el pes de la convivència diària) i l'amant amb el suport per a superar-la, fent referència a Simó de Cirene, el personatge bíblic que va ajudar a portar la creu a Jesús.
amor parentiu
El meló i el casament enganyen a molta gent
Vol dir que triar un bon meló i encertar en el matrimoni són decisions incertes on les aparences enganyen i el resultat només es descobreix quan ja s'ha tastat o viscut. El meló exteriorment pot semblar perfecte, però no saps si serà dolç o si sortirà insípid fins que el talles i el proves. Triar parella i casar-se té el mateix risc; per molt que coneguis una persona, el dia a dia i el futur en comú amaguen sorpreses que no es poden predir del tot al principi.
amor gent plantes parentiu
El meló i el casament ha de ser a content
Significa que tant triar un bon meló com triar una parella per a tota la vida és una qüestió de sort o atzar, ja que mai no es pot saber del cert què hi ha a l'interior fins que ja és massa tard. L'expressió "a content" (és a dir, a satisfacció o acceptant el resultat amb conformitat), es refereix a que un colp has obert el meló o has firmat els papers, t'has de menjar el que t'ha tocat!
amor plantes parentiu
El meló i el casament, son cosa d'encertament
Vol dir que el meló i el matrimoni són coses de les quals no se sap si són bones o dolentes fins que les han provades. Tant en el cas del meló (que no es pot obrir abans de comprar-lo per saber si és dolç) com en el matrimoni (la convivència real), no hi ha una garantia total d'encert d'entrada. El valor real de la tria només es descobreix un cop s'ha obert la fruita o un cop comença la vida en comú.
amor plantes parentiu
El meu home
Es diu quan una dòna es referix a l'home en el que està casada
amor maneres de dir
El meu Xicon
[Xicon: Prové de la paraula xic (petit), a la qual se li afegeix el sufix -ó o -on]. És una mostra d'afecte i proximitat molt arrelada en el valencià, utilitzada generalment per a referir-se a un fill, net, nebot o parella.
amor maneres de dir
El mocador de cap tort, busca xicot
Fa referència a l'ús de la indumentària com a llenguatge no verbal per indicar l'estat sentimental. Tradicionalment, s'associava a la coqueteria femenina: portar el mocador mal posat o descol·locat (de cap tort) era un senyal intencionat per buscar parella. Un altre gest era cobrir-se a mitges la cara amb el ventall.
amor persones indumentària
El pecat de gola Déu el perdona, i el del piu, se'n riu
Fa un exercici de tolerància absoluta amb els plaers del cos: primer amb el menjar (la gola) i després amb el sexe (el piu). Suposa que els excessos en el menjar i beure, o sexuals, no són pecats greus.
amor déu menjar beure
El primer casament: amor, el segon: companyia i el tercer: tonteria
Resumeix l'evolució de les prioritats i les motivacions de les persones a l'hora de casar-se al llarg de la vida. El primer casament (Amor): S'associa a la joventut, la passió, el romanticisme i el projecte de formar una família. El segon casament (Companyia): Arriba en la maduresa (després d'un divorci o viduïtat). Es busca estabilitat i no estar sol. El tercer casament (Tonteria): S'entén que, a certa edat o després de dues experiències, insistir en el matrimoni pot semblar una caparrada.
amor
El que a la núvia ha d’anar, a la núvia ha d’acompanyar
Significa que per aconseguir alguna cosa, cal lluitar prou per superar les dificultats que puguin presentar-se, doncs, en general, tota obra té les seves dificultats. Igual que anar amb la núvia implica estar al seu costat fins al final, qualsevol projecte o objectiu exigeix constància.
amor persones
El que amb la dona es baralla, corre el perill de dormir a la palla
Adverteix que les discussions conjugals Quan es produeix un conflicte personal, la solució més immediata és el distanciament físic. Antigament, feia referència a ser expulsat del llit anomenat «bo» o de la habitació, havent de passar la nit al paller en condicions incòmodes.
amor dormir parentiu
El que es casa i no va a Montserrat no és ben casat
[Massís de Barcelona]. Diu que els nuvis han de pujar al santuari de Montserrat després de casar-se per tenir sort i felicitat en el matrimoni. Molts matrimonis nous feien un viatge a Montserrat com a part de la seva lluna de mel. Més enllà del component religiós i de demanar la benedicció de la Mare de Déu de Montserrat, el viatge s'associava amb ritus de fertilitat. Es creia que pujar a la muntanya i demanar el favor de la Verge assegurava descendència i un matrimoni feliç, llarg i pròsper.
amor llocs
El que es casa pel diner, de la dona és jornaler
Significa que qui es casa per interès econòmic perd la seva llibertat i passa a dependre de la seva cònjuge com si anés a sou per a ella. Recorda que la dependència econòmica en una relació basada en l'interès es converteix en una forma de sotmetiment.
amor diners parlar parentiu
El que té carro i muller, mai li faltarà què fer
Significa que tenir negocis o eines de treball (el carro) i una família (la muller) comporta una feina constant i responsabilitats diàries. Qui té aquestes dues càrregues mai es queda sense feina a fer. El carro: Simbolitza les eines del camp, els transports o els negocis que s'han de mantenir i cuidar. La muller: Representa la família i les obligacions de la llar.
amor persones treball
El que va fora [o a poble foraster] a festejar (o casar), va a què l'enganyen o a enganyar
Significa que qui ix del seu poble per a buscar parella (festejar), o va amb la intenció d'enganyar algú que no el coneix, o s'exposa a ser enganyat per la gent de fora, ja que no disposa de referències sobre qui és l'altra persona. Abans, el control dins d'un poble era molt estret: tothom sabia de quina família era cadascú, quin era el seu comportament i quina era la seua reputació. En canvi, anar a un poble foraster trencava eixe control, cosa que generava recel per por a l'engany.
amor
El qui es case amb una dona lletja, que visca en una casa gran, perquè si no, sempre la tindrà davant
Expressa, amb un toc d'humor irònic i misogin, la idea que si et cases amb una persona que no té un bon físic, necessites espai per no haver de veure-la contínuament.
amor casa parentiu
El qui festeja, no sopa
Significa que qui està enamorat o ocupat en el festeig s'oblida de tot la resta, fins i tot de les necessitats més bàsiques com menjar. Descriu com l'estat d'inmersió o eufòria de l'enamorament fa perdre l'interès per les activitats quotidianes.
amor menjar
El romaní, al qui no té amor li’n fa venir
Expressa la creença tradicional que el romaní té virtuts màgiques per despertar el sentiment de l'amor. La dita diu que si una persona no està enamorada o no té parella, aquesta planta aromàtica l'ajuda a trobar l'amor.
amor plantes
El roser engendra afecte
És una dita popular catalana, sovint vinculada a la tradició de Sant Jordi, que expressa com el cultiu o la presència de roses desperta sentiments d'estima, tendresa i amor. S'associa a la bellesa i la fragància d'aquestes flors com a símbol d'afecte i bonhomia, especialment en el context primaveral.
amor plantes
El segon matrimoni el fa el dimoni; el tercer, Lucifer
Expressa la idea tradicional que casar-se moltes vegades és una bogeria o porta mals resultats. El motiu del primer matrimoni sol ser l’amor; els altres solen ser propiciats per la soledat o la necessitat. Primer matrimoni: És el camí normal i natural. Segon matrimoni: El fa el dimoni, perquè ja comencen les complicacions familiars o els problemes d'herències. Tercer matrimoni: El fa Lucifer, el cap dels dimonis, com a símbol d'un error extrem o una situació inacceptable.
amor diable parentiu
El sembrar i el casar, a Déu l'han de comanar
. Expressa la humilitat davant la incertesa de l'èxit en assumptes transcendentals. Indica que el resultat de la sembra i el del matrimoni són coses imprevisibles, per la qual cosa s'han de deixar en mans de la sort o de la voluntat divina (Déu).
amor camp déu
El sentiment agut és mut
Significa que els sentiments més profunds i intensos sovint no es poden expressar amb paraules. Quan el dolor, l'amor o la tristesa són molt forts, ens deixen sense veu. Les emocions autèntiques i extremes es viuen de manera íntima i callada, més enllà del discurs.
amor
El sentiment més arrelat és la llibertat
Fa referència a com el desig i la necessitat de ser lliures formen part de l'essència més profunda de l'ésser humà.
amor
El temps fa passar l'amor, i l'amor féu passar el temps
Certament, el pas temps ho refreda tot: l’amor i l’odi, mentre que qui està enamorat perd la noció del temps
amor temps
El vi i l'amor, mosseguen [o peguen] de traïdor
Significa que amb traïdoria o d'una manera enganyosa, a vegades acaben malament sense esperar-s’ho. Tant el vi (l'alcohol) com l'amor poden començar de manera molt dolça o agradable, però de sobte et poden portar conseqüències negatives, mals de cap o desenganys inesperats si un es descuida.
amor vinya beure
El voler es fa saber
Significa que l’amor no passa mai desapercebut, però convé demostrar-lo. L'amor o l'afecte veritable no es pot amagar pas, sinó que es nota i s'acaba manifestant als altres. Els sentiments intensos o l'enamorament sempre surten a la llum d'una manera o altra. També recorda que és bo i necessari fer saber a l'altra persona allò que se sent, sense guardar-s'ho només per a un mateix.
amor
Ell és el pinzell i ella la granera
[El pinzell: Representa la delicadesa, el detall, l'intel·lecte o l'alta direcció. La granera: Representa el treball físic, rutinari i domèstic]. Confirma, en una parella, qui mana o dirigeix (pinzell) i qui fa la feina pesada o no valorada (la granera). Tradicionalment, reflectia el repartiment profundament desigual dels rols clàssics del matrimoni, on l'home adoptava una postura més displicent o de comandament, i la dona assumia tota la càrrega dels treballs de la llar.
amor persones
Els amors passen, els amics queden
Vol dir que les relacions de parella de vegades s'acaben, però els amics reals solen durar tota la vida. L'amistat forta aguanta el pas del temps millor que moltes passions passatgeres. L'amor: Pot ser intens, però de vegades s'apaga o es trenca amb facilitat. L'amistat: Ofereix un suport estable que es queda quan tot lo altre canvia.
amistat amor persones
Els amors que en Quaresma comencen, duradors són
Aquesta creença té una explicació lligada a la tradició cristiana: La Quaresma és un període que tradicionalment, el festeig i les mostres d'afecte en públic estaven mal vistes o prohibides. Les parelles que es començaven a conéixer en Quaresma ho feien des de la calma, la conversa i el recolliment. Es considerava que un amor nascut en un moment tan auster no es basava en el capritx d'una nit de festa, sinó en un interés mutu real i meditat. Per això es deia que eren relacions fetes per a durar.
amor estacions festivitats
Els besets no fan xiquets
Resta importància als besos castos. Significa que els besos o les demostracions d'afecte purament castes no porten conseqüències majors ni resulten en un embaràs.
amor parentiu
Els bons minyons surten dels ronyons
Significa que per a parir cal patir dolors. Aquesta expressió ressalta l'esforç físic i el dolor associat a l'infantament, suggerint que els fills saludables (bons minyons) són fruit d'aquest patiment ("sortir dels ronyons").
amor cos huma
Els casats, plat i cullera a banda
Significa que qui s’ha casat, s’ha independitzat i ja forma part d’una altra família, i per tant se li ha de consultar l’opinió, cosa que abans no calia. Indica que els nuvis o matrimonis joves han de menjar a part, és a dir, tenir la seva pròpia llar i decisions pròpies. Recorda que ja no depenen dels pares i que cal respectar la seva nova autonomia.
amor parentiu
Els concos moren com els pollastres, a mans de les criades
[conco = fadrí]. Adverteix que els solters majors solen acabar casant-se o sent dominats per la persona que els serveix a casa, sovint la criada i sent desplumats per la dona més inesperada. El pollastre de corral és l'animal indefens per excel·lència que acaba sacrificat a la cuina quan arriba el moment.
amor animals persones
Els dilluns es casen els difunts.
Tradicionalment, el dilluns es considerava un dia de mala astrugància o de mala sort per començar projectes importants, viatges o, especialment, per celebrar un casament. La dita utilitza la rima i la ironia per expressar que casar-se un dilluns porta tan mala lletjor que és com si es casessin els morts.
amor mort setmana
Els enamorats són uns golosos; s'enfiten d'ulls
Referit a l'enamorament. Significa que els enamorats no es cansen de mirar-se. Igual que un golós menja dolços sense parar, els enamorats "s'enfiten" (s'atipen o s'emplenen) de mirar-se.
amor cos huma
Els enamorats surten quan sa fadrina és vella
Es diu per les solucions tardanes, que es presenten quan la cosa ja no té remei. Descriu situacions on una oportunitat o un bon partit es presenta quan ja ha passat el moment oportú.
amor persones
Els pecats de Carnaval surten per Tots Sants
1 novembre. Fa referència al cicle de nou mesos que separa el Carnaval (febrer) de Tots Sants (novembre), suggerint amb to irònic que els excessos, descontrol o "pecats" comesos durant la disbauxa carnavalesca acaben tenint conseqüències, com ara embarassos, passat aquest temps.
amor festivitats
Els peus de l’hortolà no perjudiquen l’horta [o no fan malbé el sembrat]
Significa que l’amor mai perjudica res ni a ningú. Expressa la idea que allò que es fa per amor o afecte no pot causar cap dany. S'utilitza l'hortolà com a exemple de qui estima i cuida la seva pròpia terra o hort, de manera que la seva presència o petjada tampoc no pot destrossar el sembrat.
amor camp oficis
Els primers amors són els millors
El descobriment de noves coses, sempre fa il·lusió. Reflecteix que la primera il·lusió és l'única que es dona sense por, ja que el cor encara no sap què és un desengany. És un amor lliure de cicatrius.
amor
Els que es casen en dilluns, al cap de l'any són difunts
El dilluns és un dia reputat com a malastruc. Molt exageradament, el refrany desaconsella prendre qualsevol iniciativa important com casar-se fins i tor que pot causar la mort d'un dels cònjuges abans d'acabar l'any.
amor any setmana parentiu
Els que es casen en dimarts són uns desgraciats.
Significa que el dimarts es considerava tradicionalment un dia de mala sort per a esdeveniments importants com el matrimoni. Antigament, el dimarts estava associat a Mart, el déu romà de la guerra i la destrucció, la qual cosa li va donar fama de dia maleït o infortunat.
amor setmana
Els que es casen per amors, sempre viuen amb dolors
Significa que qui s'enamora i es casa per passió o amor intens sovint pateix per la persona estimada, a causa de la por, la gelosia o les desavinences. Indica que l'amor apassionat porta implícit un cert patiment o preocupació constant pel benestar de l'altre.
amor
Els que es casen sense amors, sempre viuen en dolors
Reflecteix una visió fatalista sobre les relacions, suggerint que tant el matrimoni per interès (sense amor) com l'amor apassionat (amb dolor) comporten patiment inevitable.
amor salut
Els qui es casen en dimarts no viuen plegats.
Expressa la superstició que casar-se en dimarts porta mala sort o des avinença a la parella. Adverteix que les noces celebrades aquest dia no duraran o no tindran una vida en comú feliç. El dimarts tradicionalment s'ha considerat un dia fatídic o negatiu, associat al déu romà Mart (déu de la guerra).
amor setmana
Els ulls per mirar, el cor per amar
Ens recorda de manera senzilla i directa quin és l'ordre natural de les coses i quina funció té cada part del nostre ésser en l'art de viure i de relacionar-nos. Ens adverteix subtilment d'un perill molt humà: confondre la vista amb l'afecte. No podem estimar només allò que ens entra pels ulls (la pura bellesa o l'aparença externa), perquè l'amor de veritat naix de dins. Aconsella guardar-nos dels hipòcrites
amor consells cos huma
Empedrao que te perds i castanya que no pegues ja no la replegues
[Empedrao; plat típic de la Vall d'Uixó (Castelló) fet a base d'arròs, fesols, carn de caça (conill o llebre) i bacallà]. Adverteix amb metàfores culinàries sobre les oportunitats perdudes que ja no tornaran, en l'àmbit de la joventut, el festeig i l'amor. Adverteix als fadrins o fadrines indecisos, que si es passen el temps rebutjant pretendents o esperant l'ocasió (deixant perdre l'empedrao i no agafant la castanya a temps), arribarà un punt en què es quedaran sols.
amor menjar
En casar-se l’home, lliguen un bou i amollen una vaca
És una endevinalla molt popular. La resposta és el matrimoni (o la boda), fent referència als anells o el moment de posar-se les aliances: "Lliguen un bou" fa referència al fet que l'home es casa ("es lliga" formalment o es posa l'anell). "Amollen una vaca" és un joc de paraules humorístic que fa referència al canvi d'estat civil de la dona, que deixa de ser fadrina (o en el sentit figurat antic de la dita, "s'amolla" de la seva antiga llar).
amor animals parentiu
En dilluns i dimarts es casen los desgraciats
Dita popular per confirmar que els més pobres o desgraciats el dia de la boda no feien festa ni aprofitant el dia sagrat.
amor setmana maneres de dir
En el color de rosa, l'amor s'hi posa
Significa que el color rosa s'associa amb l'amor, la tendresa i l'atracció. És un color molt atractiu, sobretot en els vestits femenins
amor colors persones indumentària
En el matrimoni, un fill lliga i dos deslliguen
Ssignifica que tenir un sol fill uneix més la parella perquè és el centre d'atenció comú, mentre que tenir-ne dos (o més) pot portar més conflictes, discussions i feina que desenteixen o compliquen la convivència.
amor parentiu
En estat de bona esperança
Significa estar embarassada. Sinònims: Encinta, gestant o gràvida.
amor maneres de dir
En estat interessant
Significa estar embarassada. Sinònims: Encinta, gestant o gràvida.
amor maneres de dir
En l'amor sempre hi ha aquestes dues coses: guerra i pau.
Destaca la dualitat de les relacions amoroses, sovint comparant l'amor amb la guerra: és fàcil de començar, però difícil d'acabar i comporta conflictes (guerra) i moments de concòrdia (pau). Reflecteix els alts i baixos emocionals i la lluita constant per la convivència.
amor
En la boda, qui manco corre és la nòvia
Significa que el principal protagonista d'un esdeveniment o negoci és qui menys en gaudeix o qui va més atabalat. Fa referència a que el protocol i els nervis de la celebració impedeix que la núvia estigués relaxada, havent de mantenir la compostura mentre tots els convidats bevien, menjaven i es divertien. S'utilitza en situacions on una persona s'ha esforçat per organitzar una festa, un projecte o un negoci i, a l'hora de la veritat, no pot parar quiet o assaborir el fruit del seu treball.
amor parentiu
En la boda, qui menys menja és la nóvia
Significa que, generalment, la persona que és la protagonista d'una ocasió o té més dret a una cosa és la que al final en fa menys ús o menys la pot gaudir. A la festa del casament, la núvia està tan ocupada rebent la gent, saludant i atenent tothom que no té temps ni tranquil·litat per seure a taula i menjar. S'aplica a qualsevol situació on qui té dret a una recompensa o a gaudir d'un bé no pot fer-ho per culpa de les obligacions o la responsabilitat.
amor parentiu
En la vida la muller tres eixides ha de fer
Fa referència a una visió antiga, patriarcal i molt restrictiva del paper de la dona en la societat tradicional. Es refereix al bateig (quan naixia), al casament (quan es casava) i el propi enterrament (quan es moria) com a síntesi de tota una vida. Resumeix de manera extrema la falta de llibertat i de moviment que patien les dones en segles passats, on la seua vida pública es reduïa pràcticament als sagraments religiosos principals.
amor mort parentiu
En les bodes, qui menys menja és la núvia
Significa que, generalment, la persona que és la protagonista d'una ocasió o té més dret a una cosa és la que al final en fa menys ús o menys la pot gaudir. A la festa del casament, la núvia està tan ocupada rebent la gent, saludant i atenent tothom que no té temps ni tranquil·litat per seure a taula i menjar. S'aplica a qualsevol situació on qui té dret a una recompensa o a gaudir d'un bé no pot fer-ho per culpa de les obligacions o la responsabilitat.
amor persones
En les obres i en la fe, se coneix qui amor te té [ o qui et vol bé]
Significa que les veritables intencions i l'amor d'algú es demostren amb fets reals i accions, i no només amb paraules boniques. En les obres: Els fets concrets, l'ajuda real en els moments difícils i les accions del dia a dia. En la fe: La confiança, la paraula donada que es compleix i la constància del sentiment al llarg del temps.
amor persones
En mar i en amors hi entraràs quan voldràs i en sortiràs quan podràs
Significa que tant endinsar-se al mar com enamorar-se depèn de la nostra voluntat al principi, però sortir-ne o oblidar-ne no depèn de nosaltres, sinó de les circumstàncies.
amor mar
En no agradar, no casar
Aconsella no comprometre's mai en un matrimoni , o en qualsevol decisió important de la vida, si no es té el desig, el gust o el convenciment absolut. En l'època de les bodes convingudes per interès familiar, recordava la importància de l'atracció i el sentiment mutu per sobre del deure. Adverteix que si una cosa ja comença sense agradar, és molt difícil que el temps o la convivència la millorin.
amor
En tot casament com cal, qui no estrena és que poc val
Fa referència a les normes socials de cortesia, etiqueta i ostentació que envoltaven les bodes en la societat d'abans. En un casament important («com cal»), la tradició marcava que tothom havia de mudar-se i estrenar roba nova com a mostra de respecte i celebració cap als nuvis. Qui anava amb roba vella o ja vista s'arriscava a ser criticat o considerat de «poc valor» social o econòmic. També s'aplicava als propis familiars dels nuvis, que feien grans esforços econòmics per estrenar els millors
amor
En tractar-se de casar, fa de mal aconsellar
No convé immiscir-se en qüestions que poden afectar de per vida dues persones, i menys que hi ha algun amic o familiar pel mig
parentiu consells amor amistat
Encendre l'atxa
Significa provocar una discussió, encetar una baralla o atiar un conflicte que ja existia o que estava latent. Prové de l'ús de l'atxa (una gran torxa de cera o fusta) per fer llum o, metafòricament, per encendre una foguera. També s'utilitza com a sinònim de copular o tenir relacions sexuals. La imatge d'"encendre el foc" d'aquest ciri s'associava de manera picant al desig i a l'acte amorós.
amor maneres de dir
Encetar una dona
Significa desflorar, desvirgar o tenir relacions sexuals per primera vegada amb una dona verge.
amor persones maneres de dir
Endur-se [algú] al llit
Significa tenir relacions sexuals amb algú o seduir una persona per a fer-hi l'amor. És una expressió molt comuna i d'ús habitual que posa el focus en l'acció de seduir o aconseguir que l'altra persona accedeixi a intimar, generalment en el context d'una trobada esporàdica o de l'inici d'una relació.
amor maneres de dir
Entrar en casa
Significa començar a festejar oficialment, amb dret reconegut d'entrar a casa de la parella
amor maneres de dir
Entre home i dona, el diable hi balla al mig
Adverteix que el tracte íntim o massa proper entre un home i una dona és perillós perquè pot despertar temptacions o crear problemes. Antigament es pensava que la proximitat física o emocional entre persones de diferent sexe portava fàcilment al pecat o al desig sexual.
amor diable persones
Entre home i dona, el diable per mig
Adverteix que el tracte íntim o massa proper entre un home i una dona és perillós perquè pot despertar temptacions o crear problemes. Antigament es pensava que la proximitat física o emocional entre persones de diferent sexe portava fàcilment al pecat o al desig sexual.
amor diable persones
Entre marit i muller, no sigues manifasser [o no et fiques a faroler; o embolicar-s'hi és mal fet; O tot està bé]
Aconsella no intervenir en les discussions, problemes o assumptes privats d'una parella. "Entre marit i muller, no sigues manifasser": Un manifasser és una persona que es fica on no el demanen o que li agrada enredar. "...o no et fiques a faroler": El faroler es qui vol cridar l'atenció ficant-se enmig. "...o embolicar-s'hi és mal fet": remarca les conseqüències negatives de buscar-se problemes aliens. "...o tot està bé": recorda que les parelles es barallen però es reconcilien sense mediador.
amor parentiu
Entre marit i muller, tot ho aplana un bon voler
Significa que l'amor i la bona voluntat poden perdonar i superar qualsevol problema o dificultat dins d'una parella. Quan hi ha intenció d'arreglar les coses, els conflictes desapareixen ("s'aplanen").
amor parentiu