Tema
amor
920 refranys catalogats sota aquest tema.
Dos promesos en el mateix lloc són estopa vora el foc
L’excés de proximitat i d’intimitat poden inflamar-los els ànims
foc amor persones
El badall no ment: son, gana o enamorament
Es tracta d’un acte reflex del cos en el qual no intervé la voluntat
menjar dormir amor
El badall no pot mentir: vol menjar o vol dormir, es recorda de l'amor o és senyal que vol morir
Es tracta d’un acte reflex del cos en el qual no intervé la voluntat
menjar dormir mort amor
El blanc fa ram, el negre fa dol, i el roig fa goig i el verd a la caixa perd
[ram = boda]. Els colors tenen significat i interpretació per a les persones, a vegades diferents segons cada cultura
amor colors mort persones
El boig té judici i l'enamorat no té seny
salut amor
El caldo i el casament, en calent
Com millor s’aprecien les coses és en el seu moment oportú
menjar amor parentiu
El cap ple de pardalets allunya els fadrinets
Les xiques que tenen el cap buit resulten poc atractives per als solters casadors
animals cos huma amor
El casar no seria res, si al cap de l'any no fossin tres
Quan una parella de dona i home es casen, acaben tenint algun fill si tot va bé i comencen a complicar-se la vida
amor parentiu
El casat casa vol, per a estar sol
Qui es casa sol apreciar molt la comoditat de la seua nova condició i va deixant d’eixir amb les amistats
parentiu casa amor
El casat descontent, sempre viu amb turment
Atès que el matrimoni és difícil i la dona també ho és, casar-se amb una dona deu ser doblement penós.
amor
El casat, casa vol
Qui es casa sol apreciar molt la comoditat de la seua nova condició i va deixant d’eixir amb les amistats
amor casa parentiu
El clavell, l'amor amb ell
amor plantes
El cor i els ulls mai no són vells
L’amor i el desig de bellesa sempre estan desperts a qualsevol edat
amor cos huma vell
El cor no parla, però endevina
Quan es tracta de sentiments, el cor mos avisa.
amor consells cos huma
El cornut és el darrer que ho sap
Significa que moltes vegades el darrer que s'adona d'un fet és el qui hauria d'adonar-se'n primer, per la transcendència que té per a ell
persones amor
El dia que em vaig casar, a cadena em vaig condemnar
La veu de l'esperiència constata els desavantatges de l'esposori; un d'ells és el sentir-se dominat per la parella
amor
El dimarts ni de casa mudis, ni ta filla casis, ni ta vinya podis, ni ta roba tallis.
amor camp casa vinya parentiu+1
El dimarts no agafis el vaixell, no prenguis estat ni donis consell.
Dia considerat de mal averany. Comparteix Tot el que facis aquest dia serà negatiu.
amor consells setmana mar
El dimarts, ni embarcats ni casats.
setmana mar amor
El dimecres i el dissabte, l'esperança; el dijous i el diumenge, l'alegria; i els dilluns i els divendres, ja vé la tristesa mia.
Setmana dels enamorats.
amor setmana
El foc lluny dels tions i les dones dels barons
Recomana a les xiques evitar el tracte amb xics per a conjurar alguna possible relació sexual
persones amor foc
El joc, la sort i l'amor té els seus alts i baixos
joc amor
El llamp i l'amor cremen el cor
No feren superficialment, sinó molt endins.
amor cos huma oratge
El maig comença amb una creu i qui es casa en té dues
En maig, mes de les flors, és tradicional del catolicisme hispà fer creus florals festives. El refrany significa que qui es casa es complica la vida
mesos amor
El marit a la muller tinga-li lo menester
Recomana que cadascú complisca bé el seu rol per tal que el matrimoni i la família funcionen bé. En aquest cas, el marit ha de proveir a la muller de tot allò que necessita ("el menester") per viure, cobrint les seves necessitats bàsiques i de la llar.
amor parentiu
El marit a la muller, que li tingui el menester; i la muller al marit, que li tingui net el llit
Recomana que cadascú complisca bé el seu rol per tal que el matrimoni i la família funcionen bé
parentiu amor
El matrimoni es una creu i la querida es el cirineu
El cirineu es l' home que va ajudar a portar la creu a Jesucrist. Un suport
amor parentiu
El meló i el casament enganyen a molta gent
La persona es fa una idea del que espera, però la realitat pot ser molt diferent
gent amor plantes parentiu
El meló i el casament ha de ser a content
Les coses, perquè facen goig, s’han de fer quan apeteix
parentiu plantes amor
El meló i el casament, son cosa d'encertament
Vol dir que el meló i el matrimoni són coses de les quals no se sap si són bones o dolentes fins que les han provades
amor plantes parentiu
El meu home
Quan una dòna es referix a l'home en el que està casada
amor maneres de dir
El meu Xicon
Persona que manté relacions amoroses en unes atres en fins matrimonials
maneres de dir amor
El mocador de cap tort, busca xicot
Hi ha convencionalismes i detalls que denoten intenció amatòria o sexual, com ¡cobrir-se a mitges la cara amb el ventall
amor persones indumentària
El pecat de gola Déu el perdona, i el del piu, se'n riu
Fa un exercici de tolerància absoluta amb els plaers del cos: primer amb el menjar (la gola) i després amb el sexe (el piu). Suposa que els excessos en el menjar i beure, o sexuals, no són pecats greus.
amor déu menjar beure
El primer casament: amor, el segon: companyia i el tercer: tonteria
amor
El que a la núvia ha d’anar, a la núvia ha d’acompanyar
Sovint, per aconseguir alguna cosa, cal lluitar prou per superar les dificultats que puguin presentar-se, doncs, en general, tota obra té les seves dificultats
amor persones
El que amb la dona es baralla, corre el perill de dormir a la palla
Quan es produeix un conflicte personal, la solució més immediata és el distanciament físic
parentiu dormir amor
El que es casa i no va a Montserrat no és ben casat
mMssís muntanyós de Catalunya en la província de Barcelona
llocs amor
El que es casa pel diner, de la dona és jornaler
Tot engany acaba manifestant-se tard o d’hora, i per temor al perjudici s’ha de ser sempre molt servicial
parentiu parlar diners amor
El que fora va a casar, va a que l’enganyen o a enganyar
A qui és d’un altre poble no se’l coneix; per tant, es malpensa que se n’ha anat del seu poble perquè no l’hi volien o perquè no es deixaven enganyar
amor parentiu
El que va fora [o a poble foraster] a festejar, va a què l'enganyen o a enganyar
Es diu irònicament com a crítica a qui festeja fora del seu poble
amor
El qui es case amb una dona lletja, que visca en una casa gran, perquè si no, sempre la tindrà davant
S’explica com un llibre obert
parentiu amor casa
El qui festeja, no sopa
Qui festeja s’oblida de tot, fins i tot de menjar
menjar amor
El romaní, al qui no té amor li’n fa venir
Se li atribueixen virtuts amoroses.
amor plantes
El roser engendra afecte
És una dita popular catalana, sovint vinculada a la tradició de Sant Jordi, que expressa com el cultiu o la presència de roses desperta sentiments d'estima, tendresa i amor. S'associa a la bellesa i la fragància d'aquestes flors com a símbol d'afecte i bonhomia, especialment en el context primaveral.
amor plantes
El segon matrimoni el fa el dimoni; el tercer, Lucifer
El motiu del primer matrimoni sol ser l’amor; els altres solen ser propiciats per la soledat o la necessitat
parentiu diable amor
El sembrar i el casar, a Déu l'han de comanar
. Expressa la humilitat davant la incertesa de l'èxit en assumptes transcendentals. Indica que el resultat de la sembra i el del matrimoni són coses imprevisibles, per la qual cosa s'han de deixar en mans de la sort o de la voluntat divina (Déu).
amor camp déu
El sentiment agut és mut
amor
El sentiment més arrelat és la llibertat
amor
El temps fa passar l'amor, i l'amor féu passar el temps
Certament, el pas temps ho refreda tot: l’amor i l’odi, mentre que qui està enamorat perd la noció del temps
amor temps
El vi i l'amor, mosseguen [o peguen] de traïdor
A vegades acaben malament sense esperar-s’ho
vinya beure amor
El voler es fa saber
L’amor no passa mai desapercebut, però convé demostrar-lo
amor
Ell és el pinzell i ella la granera
Confirma, en una parella, qui mana o dirigeix i qui fa la feina pesada o no valorada
persones amor
Els amors passen, els amics queden
amistat amor persones
Els amors que en Quaresma comencen, duradors són
La primavera, i sobretot la Pasqua, fan que la gent es relacione més que a l’hivern i que els joves s’atraguen i s’enamoren
amor festivitats estacions
Els besets no fan xiquets
Resta importància als besos castos
parentiu amor
Els bons minyons surten dels ronyons
Significa que per a parir cal patir dolors. Aquesta expressió ressalta l'esforç físic i el dolor associat a l'infantament, suggerint que els fills saludables (bons minyons) són fruit d'aquest patiment ("sortir dels ronyons").
amor cos huma
Els casats, plat i cullera a banda
Qui s’ha casat, s’ha independitzat i ja forma part d’una altra família, i per tant se li ha de consultar l’opinió, cosa que abans no calia
amor parentiu
Els concos moren com els pollastres, a mans de les criades
[conco = fadrí]. Adverteix que els solters majors solen acabar casant-se o ser desplumats per la dona més inesperada.
amor animals persones
Els dilluns es casen els difunts.
La repetida casualitat de que a un enterrament que s'escau en diumenge o en dilluns, n'hi segueix un altre durant la setmana.
amor mort setmana
Els enamorats són uns golosos; s'enfiten d'ulls
Referit a l'enamorament. Els enamorats no es cansen de mirar-se
amor cos huma
Els enamorats surten quan sa fadrina és vella
Es diu per les solucions tardanes, que es presenten quan la cosa ja no té remei
amor persones
Els pecats de Carnaval surten per Tots Sants
1 novembre. Fa referència al cicle de nou mesos que separa el Carnaval (febrer) de Tots Sants (novembre), suggerint amb to irònic que els excessos, descontrol o "pecats" comesos durant la disbauxa carnavalesca acaben tenint conseqüències, com ara embarassos, passat aquest temps.
amor festivitats
Els peus de l’hortolà no perjudiquen l’horta [o no fan malbé el sembrat]
Significa que l’amor mai perjudica res ni a ningú
amor oficis camp
Els primeres amors són els millors
amor
Els primers amors són els millors
El descobriment de noves coses, sempre fa il·lusió
amor
Els que es casen en dilluns, al cap de l'any són difunts
El dilluns és un dia reputat com a malastruc. Molt exageradament, el refrany desaconsella prendre qualsevol iniciativa important
parentiu setmana any amor
Els que es casen en dimarts són uns desgraciats.
amor setmana
Els que es casen per amors, sempre viuen amb dolors
Qui s’enamora, pateix per la persona estimada
amor
Els que es casen sense amors, sempre viuen en dolors
Reflecteix una visió fatalista sobre les relacions, suggerint que tant el matrimoni per interès (sense amor) com l'amor apassionat (amb dolor) comporten patiment inevitable.
amor salut
Els qui es casen en dimarts no viuen plegats.
setmana amor
Els ulls per mirar, el cor per amar
Aconsella guardar-nos dels hipòcrites
consells cos huma amor
Empedrao que te perds i castanya que no pegues ja no la replegues
amor menjar
En casar-se l’home, lliguen un bou i amollen una vaca
El matrimoni aquieta el comportament dels homes i allibera de la supeditació familiar a les dones
amor animals parentiu
En dilluns i dimarts es casen los desgraciats
Dita popular per confirmar que els més pobres o desgraciats el dia de la boda no feien festa ni aprofitant el dia sagrat.
amor setmana maneres de dir
En el color de rosa, l'amor s'hi posa
És un color molt atractiu, sobretot en els vestits femenins
amor colors persones indumentària
En el matrimoni, un fill lliga i dos deslliguen
Un sol fill és el centre d’atenció dels progenitors, mentre que dos es barallen i fan enfadar els pares
amor parentiu
En estat de bona esperança
Embarassada
amor maneres de dir
En estat interessant
Estar embarassada
maneres de dir amor
En l'amor sempre hi ha aquestes dues coses: guerra i pau.
Destaca la dualitat de les relacions amoroses, sovint comparant l'amor amb la guerra: és fàcil de començar, però difícil d'acabar i comporta conflictes (guerra) i moments de concòrdia (pau). Reflecteix els alts i baixos emocionals i la lluita constant per la convivència.
amor
En la boda, qui manco corre és la nòvia
Qui és amfitrió o el centre d’atenció de tots, està més pendent de la companyia que de si mateix
parentiu amor
En la boda, qui menys menja és la nóvia
Qui és amfitrió o el centre d’atenció de tots, està més pendent de la companyia que de si mateix
amor parentiu
En la vida la muller tres eixides ha de fer
Es refereix al casament, el bateig i l'enterrament com a síntesi de tota una vida
parentiu amor mort
En les bodes, qui menys menja és la núvia
Significa que generalment el qui té més dret a una cosa és el qui en fa menys ús
amor persones
En les obres i en la fe, se coneix qui amor te té [ o qui et vol bé]
Si no es demostra l’amor en fets, és que no n’hi ha
persones amor
En mar i en amors hi entraràs quan voldràs i en sortiràs quan podràs
Une vegada embarcats o implicats, manen de nosaltres les circumstàncies alienes
amor mar
En no agradar, no casar
amor
En tot casament com cal, qui no estrena és que poc val
amor
En tractar-se de casar, fa de mal aconsellar
No convé immiscir-se en qüestions que poden afectar de per vida dues persones, i menys que hi ha algun amic o familiar pel mig
parentiu consells amor amistat
Encendre l'atxa
Copular
maneres de dir amor
Endur-se [algú] al llit
Tenir relacions sexuals
amor maneres de dir
Entrar en casa
Començar a festejar oficialment, amb dret reconegut d'entrar a casa de la parella
maneres de dir amor
Entre home i dona, el diable hi balla al mig
El desig sexual es pot manifestar en qualsevol moment
persones diable amor
Entre home i dona, el diable per mig
El desig sexual es pot manifestar en qualsevol moment
amor diable persones
Entre marit i muller, no sigues manifasser [o no et fiques a faroler; o embolicar-s'hi és mal fet; O tot està bé]
Recomana no ficar-se en assumptes d'un matrimoni
amor parentiu
Entre marit i muller, tot ho aplana un bon voler
L’amor, tot ho perdona i tot ho supera
amor parentiu
Entre sant i santa, una paret hi manca
Ningú no està lliure dels desitjos carnals
persones amor
És ben casada, la que no té ni sogra ni cunyada
amor parentiu
És el matrimoni una creu, però ningú vol Cirineu
Malgrat els contratemps es neguen a rebre suport
amor
Esperar l'hora
Estar a punt de parir
amor maneres de dir