"Donar carabassat"

Significat

Rebutjar una petició amorosa o ser suspès en un examen. Aquesta locució prové d'un antic costum de festeig. Antigament, quan un pretendent visitava la família de la noia per demanar la seva mà, els pares l'invitaven a dinar. Si estaven d'acord amb el casament, el convit era abundant. En canvi, si s'hi oposaven, li servien un plat senzill de carabassa com a símbol de refús, donant a entendre que la relació no tiraria endavant.