amor

Casament i meló, isca el que Déu vullga [o surti com surti; o fer-hi un pensament; o han de ser acertadament]

Vol dir que el resultat d'un matrimoni és tan incert com el gust d'un meló que encara no han encetat

déu amor plantes

Casament sense fills, dia sense sol

Els fills donen alegria en una casa, igual que l’oli fa més agradables les menges, i el sol, la vida

parentiu amor

Casar a gust, i vestir a la moda

Indica les condicions per a ser ben casat i anar ben vestit

amor persones indumentària

Casar de lluny fa riure, casar de prop fa plorar.

En un sentit contrari, i quasi oposant-se al matrimoni.

amor consells riure/plorar

Casar i morir, amb una vegada hi ha prou

Ho diuen les viudes que no van casadores

amor mort persones

Casar i morir, només que un camí

amor

Casar-se és jugar-se la vida en una carta

amor

Casar-se i bon dia, tot ve en un dia

amor

Casar-se no es sols portar el ram

Significa que és un acte que implica despesa i responsabilitat

parentiu amor

Casar-se sota un suro

Anar a viure junts una parella que no és casada

amor maneres de dir

Casat per amor, casat amb dolor

L’amor de veritat implica moments de dolor, patiment, privació o sacrifici per l’ésser volgut

amor

Casats de nou, en la bossa los cou

Les segones núpcies se les paguen íntegrament els contraients, mentre que les primeres són costejades parcialment pels pares

parentiu amor diners

Casa’t i tindrem dona tots

Ironia

maneres de dir amor

Caseu-la i poseu-la amb sogra, i sabrà el que és bo

Sempre es diu que no fan lliga.

amor bona parentiu

Caure les agulles del canut

[Canut: estoig petit on es guardaven les agulles]. S'utilitza quan algú es queda parat, sense saber què dir ni què fer, generalment per una sorpresa o una decepció que l'ha deixat tallat, comparat a quan cauen les agulles del canut que queda buit de cop, la feina es deté i un es queda sense recursos per continuar. També és una locució antiga, pròpia dels segles XVII-XIX, que significa literalment ejacular l'home.

amor maneres de dir

Colgar l'api

Penetrar sexualment. Ensorrar l'api, abeurar la tita, buidar la bossa, desembussar l'aixeta, ficar la cuca al cau, fotre un clau, jugar a pares i mares, fer ballar la baldufa al cau, regar la flor, cardar, fotre, embotir-la, ficar-la, boixar

amor maneres de dir

Color de rosa, l’amor s’hi posa o [Color de rosa, qui no té amor en posa]

Es diu per lloança dels vestits color de rosa

amor colors

Com deu anar la truja pel rostoll!

Es diu quan a algú se li suposa una gran activitat sexual. Com deu cardar!, com s'hi deu fer!, quines rebolcades hi deu haver!

amor animals maneres de dir

Com els festejos del Benlliure: ensumar i riure

Ho diu qui no aconsegueix cap relació sexual. No colgar l’api; fer com els burros de Biure, trempar i riure

amor maneres de dir riure/plorar

Com la nóvia d'Albal, que es quedà vestida

Es diu d'una persona a la qual s'ha pertorbat un negoci o assumpte quan el tenia ben encaminat

persones amor llocs

Com lo casament de Cervera: que ni en va faltar, ni en va sobrar, ni en va haver prou

Cervera és una ciutat de la comarca de la Segarra a la província de Lleida

amor llocs

Com més gros és el clau, més forat fa

El desamor es cura amb un altre amor. Vaja, que una persona és l’única que ens pot fer oblidar-ne una altra que ens ha decebut

amor

Com vols que et vulga, si el qui vull que en vulga no em vol com vull que em vulga.

amor

Companyia bona, amb la dona

Aconsella no divertir-se fora de casa amb els amics, perquè en ella coincideixen l’amistat i l’amor

parentiu bona amor

Consumar el matrimoni

Tenir el primer acte carnal els units en matrimoni

maneres de dir amor

Contemplar [o Pensar en] l'amor de les tres taronges

Estar distret, divagar pensant en coses fantàstiques o inútils

amor plantes maneres de dir

Cony fotesc no fa parentesc [fotesc = fornicador]

A les persones dissolutes els costa emparentar perquè tots les defugen

amor persones

Cor apassionat no vol ser aconsellat

La persona enamorada no escolta ningú.

amor consells

Cor que no pressent, amor que no sent

Les coses que es desconeixen, que no es volen saber o que s’amaguen no afecten l’ànima o l’afecten poc

amor cos huma

Cor sense amor, jardí sense flors

L’amor fa que la vida d’una persona siga plena

plantes amor cos huma

Costa més de pescar [o conservar] que d'enamorar

Hom ho diu de les relacions de parella

amor

Costa més haver enganyat el peix que les dones

Si difícil resulta fer que algú s’enamore de nosaltres o fer creure una mentida, encara costa més saber pescar i que la pesca es deixe pescar

persones amor animals

Costa molt poc d'enamorar i costa molt més de conservar.

amor gent

Darrera un bon casar, ve un bon cagar

Fa referència a les «cagueres» que solen venir a partir dels nou mesos de casats.

amor

De bodes del maig, fruit no en vindrà

Els casaments fruit d’un enamorament sobtat duren mentre dura l'enamorament, és a dir, poc i per tan que no tindran temps de donar fills

parentiu mesos amor

De Carcaixent, mal vent i mal casament

Municipi valencià de la comarca de La Ribera Alta

llocs amor mal oratge

De casar filles i vendre vi, mai te n'hagis de penedir

Vol dir que cal anar de pressa a l’hora de vendre el vi [es pot tornar agre] i quan s’ha de casar una filla [es fan grans i costen més de casar]

vinya parentiu amor

De casar i sembrar, ningú consells pot donar

És arriscat donar una opinió personal en aquests afers, ja que cada persona té unes circumstàncies diferents

consells amor camp

De casar-se jove i alçar-se dematí, ningú se n'ha hagut de penedir

amor

De flors de romer i xicones per casar, tot l’any n’hi ha

És una manera de demanar calma als que busquen núvia i confortar els que s’han quedat sense parella

plantes persones any amor

De grans amors, grans pudors

amor

De les amors la primera i de les fruites la pera

amor plantes

De les coses del piu, Déu se’n riu

En qüestió de sexe, cada persona fa el que vol, i tota la humanitat es comporta similarment

amor déu riure/plorar

De les fruites [o sopes] i amors, els primers són els millors

Les novetats solen agradar, com la primera fruita de la temporada i el primer amor, que és el més intens i perdurable.

amor menjar plantes

De l’amor a l’odi només hi ha un pas

A vegades, per qualsevol motiu, les persones acaben odiant-se

persones amor

De l’amor, son efecte és no veure defecte

L’enamorament fa que es veja només el que interessa veure

amor

De mal d'amor, els metges no en curen

amor oficis salut

De marits i mullers, ne van plens els carrers [o sempre en passen pels carrers]; però de mare/pare/fills, no n'hi ha cap més

Es diu per indicar que quan mor un pare/mare/fill són insubstituïbles, però quan mor el marit o la muller se'n pot trobar un altre. Diferencia l'amor o parentiu insubstituïble (pares/fills) de la relació de parella, que es considera més "fàcil" de reposar.

amor parentiu

De nois i de mocadors, se'n va un i en vénen dos

Es diu per animar les noies que han renyit amb el xicot

amor indumentària

De pare sant, el fill diable

Es diu al•ludint als pares bons que tenen fills dolents

diable cos huma amor parentiu

De penal

Expressió usada per a referir-se a quan una dona es queda embarassada abans de casar-se

maneres de dir amor

De poetes, cantants i enamorats, la meitat de la meitat

La dita subratlla la diferència entre l'aparença i la realitat en aquests col·lectius. Suggereix que l'autèntica passió, inspiració o veritat en els àmbits artístics i amorosos és molt escassa, representant només una petita fracció del total.

amor oficis música

De ponent, ni vent, ni gent, ni casament

Indica la mala fama que té el vent ponentí i en general les coses que vénen d'occident.

amor oratge

De riure la van casar i ella plorava

A vegades cal pagar un preu per les diversions antigues

amor persones riure/plorar

De sembrar i casar, consells no vulguis donar

Expressa que tant l'èxit d'una collita com la felicitat en un matrimoni són processos totalment imprevisibles. Com que depenen de factors que escapen al nostre control (el temps meteorològic en un cas, i la complexitat humana en l'altre), és millor no interferir ni donar consells.

amor camp consells

De sembrar, d’embarcar i de casar, consell no en vulguis donar

Per molta professionalitat que es tinga, la naturalesa de les coses i de les persones és variable i diferent en cada cas. Aconsella no intervenir-hi perquè els resultats depenen de factors que no pots controlar (com el temps en l'agricultura, el mar en la navegació o l'atzar en l'amor).

amor camp consells donar persones

De tals bodes, tals coques

Se sol utilitzar en sentit pejoratiu. En realitat vol significar que els fills acostumen a seguir més els mals exemples dels seus progenitors que no els bons

parentiu amor

De tant que em vol, em fa la col; de tan que m'estima m'arruïna

Es diu quan, per excés d’amor, de volença o servitud, algú ha fet alguna acció que ha resultat perjudicial; o bé quan algú s’aprofita de la confiança d’algú altre

diners amor persones

De tant que et vull et trec un ull

Significa que l’amor o qualsevol passió de vegades és irracional i fa mal en lloc d’afavorir

maneres de dir amor

De tant que volia el diable al seu fill, li va treure un ull

A vegades es causa a una persona estimada un perjudici momentani amb la intenció d’afavorir-la o educar-la

parentiu amor cos huma diable

De vi el més vell, d'amor el més novell

amor vell vinya

Del cor naixen els sentiments, del cul [o de darrere] els escrements

Gran veritat universal. Es podria referir a les bones i a les dolentes persones.

amor cos huma

Del germà, comença-te'n a anar; i del nebot, ves-te'n del tot

Indica que no cal fiar-se d'amor de germans, i molt menys del de nebots

parentiu amor

Del marduix, l’amor en fuig

[marduix o Moraduix= planta que s'empra en els condiments]. Pareix ser que el seu sabor no agrada a tots

amor menjar plantes

Dels abraços i dels besets, arriben els xiquets

amor parentiu

Dels amors sempre el primer, i de llunes, la del gener

El primer amor sol ser el més bonic de la vida perquè és un sentiment nou i pur; i la lluna de gener, la més gran i diàfana perquè l’atmosfera és límpida

amor mesos oratge

Dels amors, sempre el darrer, i de llunes, la de gener

L’últim amor sol ser el definitiu, en comparança amb la lluna de gener, que és la més bonica de tot l’any durant la setmana en què fa el ple

mesos amor oratge

Dels mals de maig, metges no en curen

Es refereix als mals d’amor

amor mesos oficis

Dels pecats del piu el Senyor [o sant Pere] se'n riu

29 juny. Indica que s'abstinguin admetre que el càstig aplicat a la pràctica de sexe no té sentit. S’entén que la pulsió sexual és inherent a l'ésser humà. Déu (o Sant Pere, que té les claus del cel) té temes més greus dels quals preocupar-se que de les aventures amoroses de la gent.

amor déu sants riure/plorar

Dels pecats del piu, Déu es riu, i dels pecats de la xona, la Mare de Déu les perdona

Aquesta és una dita popular catalana, sovint utilitzada en to festiu i col·loquial, que suggereix que els pecats relacionats amb la luxúria o el sexe (els pecats "del piu" o del membre masculí i els de la "xona" o el sexe femení) no es consideren greus davant la divinitat, trobant fàcil perdó. Indica una visió indulgent sobre la conducta sexual, expressant que les faltes carnals són enteses i perdonades, gairebé com si "Déu se'n rigués" o la Mare de Déu intercedís.

amor déu sants riure/plorar

Dels que es casen als cinquanta, pocs n'arriben als seixanta

Un cos vell ja no suporta emocions ni tropells

parentiu amor

Descarregar l'escopeta

S'utilitza com a eufemisme per referir-se a l'acte sexual. D'altra banda, en el context literal, descarregar una escopeta significa retirar la munició d'una arma de foc o disparar-la per buidar-la.

amor maneres de dir

Desgraciat en el joc, afortunat en l'amor

i viceversa

amor joc

Després de les esponsalles, vénen les ploralles

Es diu perquè a totes les bodes sempre hi ha plors.

amor riure/plorar

Després de menjar, ni llibres ni estimar

La digestió vol repós

ensenyar menjar amor

Destapar l'olla

Tenir, dues persones, relacions sexuals completes

amor maneres de dir

Deute conjugal

Obligació dels cònjuges de mantenir una relació sexual

maneres de dir amor

Dia de la novia

El dia de les noces

maneres de dir dia i nit amor

Dilluns, no viuen junts, dimarts, no viuen plegats, dimecres, vés-hi de pressa, si a bodes em vols, convida'm dijous, el divendres, no t'hi pensis, el dissabte, tot s'ho gasta, el diumenge, tot s'ho menja.

Setmana dels enamorats.

amor setmana

Dimarts, ni embarcats ni casats

Superstició per la que s'associa el dimarts como un día atziac

amor setmana mar

Dir amoretes

Dir paraules amoroses a algú

maneres de dir amor

Disputes de muller i marit, duren de taula fins el llit

Els conflictes familiars no han de transcendir fora de la família

parentiu amor

Diumenge esponsalla, dilluns alegria i el dimarts baralla.

Sentència que no s'avindran.

amor setmana alegria

Dona besada, mig casada

amor persones

Dona bonica i marit gelós, mai no tenen repòs

parentiu amor

Dona cabuda i home cabut, matrimoni mal avingut

En una parella, sempre s’ha de cedir un poc a la voluntat de l’altre

parentiu amor

Dona fàcil

Dit de les dones, despreocupades en relació amb l'altre sexe

amor maneres de dir persones

Dona i estopa, vora del foc són perilloses

Recomana a les xiques evitar el tracte amb xics per a conjurar alguna possible relació sexual

persones amor foc

Dona i home, el diable pel mig

L’atractiu sexual sempre està latent, per això recomana estar vigilant

diable amor persones

Dona que té bon marit, en la cara ho porta escrit.

Per a les dones, és important tenir un matrimoni que les satisfaci, i això se'ls nota al rostre, és públic, i per això els homes han de complir amb la seva missió o les seves habilitats i responsabilitats envers la parella i, a més a més, deixar contentes les dones perquè es vegi.

amor parentiu

Donar carabassat

Rebutjar una petició amorosa o ser suspès en un examen. Aquesta locució prové d'un antic costum de festeig. Antigament, quan un pretendent visitava la família de la noia per demanar la seva mà, els pares l'invitaven a dinar. Si estaven d'acord amb el casament, el convit era abundant. En canvi, si s'hi oposaven, li servien un plat senzill de carabassa com a símbol de refús, donant a entendre que la relació no tiraria endavant.

amor maneres de dir

Donar cervell de gat [a algú]

Significa enamorar algú fortament o provocar-li un desig exagerat i irracional per una altra persona o fins i tot per un objecte. L'origen d'aquesta dita prové d'una creença popular antiga on els "cervells de gat" s'associaven simbòlicament a poc seny, com si a la persona afectada l'haguessin encisat i li haguessin fet perdre el cap.

amor animals cos huma maneres de dir

Donar el si

Ésser promesos. Festejar

amor maneres de dir

Donar falaguera

[Falaguera: Prové de l'adjectiu falaguer (afalagador, carinyós). Significa tractar algú amb molta cura, afecte i atenció constant. Col·loquialment, s'utilitza especialment per referir-se a algú que freqüenta molt la casa de la persona amb qui festeja.

amor donar maneres de dir

Donar [a algú] el bes de Judes

Manifestar amor falsa, anar amb traïció

maneres de dir amor donar

Dones! Sobrassades penjades del sostre!

Significa que hom prefereix una salsitxa de sobrassada a les dones. Òbviament, açò és un indici de la frustració després d'una relació amorosa fallida

amor persones

Dones, foc i cassoles, pertot arreu se'n troben

Es diu com a consolació al solter o a qui la nóvia l’ha deixat

amor foc persones

Donzella un poquet belera i barca molt falaguera, volen dur qualcú darrera

Fa servir una analogia per advertir sobre la facilitat amb què certes persones o coses accepten companyia, suggerint una falta de selecció o una actitud massa accessible. S'utilitza per dir que tant una dona (donzella) massa accessible com una barca que no té un govern ferm (falaguera, o que és massa "fàcil" de dur), poden portar problemes o acceptar qualsevol, sense ser selectives. És una manera tradicional d'advertir sobre la falta de distinció o rigor.

amor persones mar

Dormir junts [o plegats]

Tindre relacions sexual

amor maneres de dir

Dos pardals en una figa, no fan lliga

Significa que no sol anar bé que dos joves festegin una mateixa noia

animals amor