"Els peus de l’hortolà no perjudiquen l’horta [o no fan malbé el sembrat]"

Significat

Significa que l’amor mai perjudica res ni a ningú. Expressa la idea que allò que es fa per amor o afecte no pot causar cap dany. S'utilitza l'hortolà com a exemple de qui estima i cuida la seva pròpia terra o hort, de manera que la seva presència o petjada tampoc no pot destrossar el sembrat.