Refranys oratge

Quan la grua va a castanyar, agafa el parell i posa’t a sembrar (Aquest ocell anuncia que ve fugint de les pluges que arribaran a terres llevantines més avant)

oratge, camp, animals

Quan la grua va a castanyar, agafa l’aparell i posa’t a sembrar; quan ve del castanyar, agafa la podadora i vés-te’n a podar (Aquest ocell anuncia que ve fugint de les pluges que arribaran a terres llevantines més avant)

animals, camp, plantes, oratge

Quan la grua va a pescar, no surtis en mar (Aquest ocell anuncia que ve fugint de les pluges que arribaran a terres llevantines més avant)

oratge, mar, animals

Quan la grua va i ve, sembra, pagès, que hora n’és (Aquest ocell anuncia que ve fugint de les pluges que arribaran a terres llevantines més avant)

animals, camp, oratge, oficis

Quan la lluna entra en dilluns, porta ventura

oratge

Quan la lluna està en rodó, caça la feixina, la guilla i el teixó

animals, caça, oratge

Quan la lluna fa dos sols, aigua a dolls [dos sols = corona doble] (Aquests efectes visuals són produïts en filtrar-se la llum a través d’una capa alta d’humitat)

oratge, aigua

Quan la lluna fa ròdol, aigua vol [ròdol = corona] (Aquest efecte visual és produeix en filtrar-se la llum a través d’una capa alta d’humitat)

oratge, aigua

Quan la lluna fa rodona, aigua dóna [rodona = halo, cèrcol] (Aquest efecte visual és produeix en filtrar-se la llum a través d’una capa alta d’humitat)

aigua, oratge

Quan la lluna ja ha passat, ven la llana i queda't el ramat (Aconsella que en la mala època s’obtinga el benefici de la producció sense desfer-se dels mitjans de producció)

oratge, animals

Quan la lluna mira a llevant, quart creixent (Amb una sola mirada podem saber en quina fase està, i segons estiga sabrem com es comporta la natura i si es podrà, o no, pescar, podar, plantar...)

oratge

Quan la lluna mira a llevant, quart minvant; quan la lluna mira a ponent, quart creixent (Amb una sola mirada podem saber en quina fase està, i segons estiga sabrem com es comporta la natura i si es podrà, o no, pescar, podar, plantar...)

oratge

Quan la lluna mira a ponent, quart minvant (Amb una sola mirada podem saber en quina fase està, i segons estiga sabrem com es comporta la natura i si es podrà, o no, pescar, podar, plantar...)

oratge

Quan la lluna neix amb banyes, treu els mariners de les cabanyes [banyes = les dues puntes del quart creixent] (La lluminositat lunar atrau la pesca)

oratge, mar, oficis

Quan la lluna neix la mar creix (A mesura que ella va ascendint va fent pujar la marea per atracció física i molts peixos ascendeixen cap a la superfície)

oratge, mar

Quan la lluna porta banya, brunz el vent a la muntanya [(brunzir = xiular] (Quan algun nuvolet passa per davant la lluna, és indicatiu de vent per les altures)

oratge

Quan la lluna tomba en bé, plou als tres dies o al setè [(tombar = pondre’s] (És una predicció aproximada)

oratge

Quan la lluna va a sortir maror a desdir (La mar s’altera abans de l’eixida de lluna per l’efecte de l’absorció de la marea, que fa que l’aigua es desplace)

mar, oratge

Quan la mar brama, menjar vol (Resulta perillós i en alguns casos mortal)

mar, oratge

Quan la mar està en bonança, tothom pot esser mariner

mar, oficis, oratge

Quan la merla canta i no plou, senyal d’aigua si Déu vol (Ës un indicador de pluja)

aigua, cantar, animals, déu, oratge

Quan la muntanya plora, la plana riu (Significa que quan plou a la muntanya, els camps del pla en surten beneficiats)

riure/plorar, camp, oratge

Quan la neu és a Guara, a Almenar hi ha gelada (Guara és una muntanya d'Osca i Almenar un municipi lleidatà a la comarca del Segrià)

llocs, oratge

Quan la Quaresma entra seca, surt seca (Es diu referint-se a la manca de pluja del temps de Quaresma)

festivitats, oratge

Quan la Quaresma plora, l'hivern ja és fora

festivitats, estacions, oratge, riure/plorar

Quan la sangonera puja, senyal de pluja

animals, oratge

Quan la terra està banyada, amb quatre gotes es fan bassals

oratge

Quan la tramuntana s'emborrasca i la Murta fa capell, llaurador, ves-te'n a casa, pica espart i fes cordell [la Murta: muntanya d’Alzira] (És temps de mal oratge i de romandre fent coses a casa)

oratge, llocs, camp

Quan la vela colpeja el pal, mal

mal, oratge

Quan la xixella baixa al pla, cerca llenya i vés-te’n a escalfar (Quan ocells de mar o de muntanya busquen l’empara i la seguretat de la terra plana i de les valls és perquè en el seu medi natural fa molt mal oratge, del qual fugen)

oratge, animals

Quan la xixella baixa de la muntanya, encén el foc i entra a la cabanya (Quan ocells de mar o de muntanya busquen l’empara i la seguretat de la terra plana i de les valls és perquè en el seu medi natural fa molt mal oratge, del qual fugen)

oratge, animals, foc

Quan les abelles beuen, pluja senten.

animals, beure, oratge

Quan les boires corren de Garbí, gregal fi [Garbí = cim agut entre Gandia i Tavernes] (En general, la nuvolositat que tapa cims muntanyosos sol ser anunci de pluja o d’humitat)

oratge, llocs

Quan les formigues arroseguen lo cul, aigua; quan los conills roseguen les peles d'oliver, neu

oratge, animals, plantes

Quan les gallines van pels alts, senyal de vent (Literal)

animals, oratge

Quan les gavines ballen, els pescadors reposen (Per la seua actitud anuncia l'arribada del mal temps)

oratge, oficis, animals, mar

Quan les mosques piquen i es llaven els gats [ o es llaven tres voltes les orelles els gats], aigua a grapats (Es senyal de pluja)

animals, oratge

Quan les roques porten caparró, pluja en abundor [caparró = gran capell, capota]

oratge

Quan les serps cacen de tardor, senten que s'acaba la calor

caça, oratge, estacions, animals

Quan llampa a la mar, vent de la serra (Les tempestes marines desplacen l’atmosfera circumdant)

mar, oratge

Quan llampega a marina, procura per llenya i farina (És previsible que el mal oratge es desplace cap a la terra)

oratge, mar

Quan llampega en la marina, posa foc a la foguina [foguina = llar, fogar, fumeral] (És previsible que el mal oratge es desplace cap a la terra)

oratge, foc, mal

Quan lo dia creix, creix la fam i creix lo fred

menjar, dia i nit, oratge

Quan lo Montseny té caputxa, lo migjorn punxa

oratge

Quan l’arc de Sant Martí surt al matí, el pastor se’n pot anar a dormir; però quan surt al tardí, cap a pastorí Si es veu de matí anuncia pluges per tot el dia, però quan es veu de vesprada sol indicar que les pluges s’han acabat i es poden reprendre)

dormir, oratge, oficis

Quan l’arc de Sant Martí surt al matí, fins a la vesprada farà alguna ruixada (Augura pluja)

oratge

Quan l’arc de Sant Martí surt al matí, la pluja pel camí (Augura pluja)

oratge

Quan l’horta està negada, la garriga està salvada (Mentre l’aigua arruïna les parts baixes del terreny, les parts altes estan regades i salves)

oratge, camp, plantes

Quan l’octubre és acabat, tots els ocells d’hivern ja són arribats (Les aus migrants del nord d’Europa hivernen a les riberes mediterrànies fugint del fred polar)

oratge, animals, mesos, estacions

Quan l’oreneta no ve pel març, l’hivern és llarg (Les orendelles solen venir a les nostres terres al llarg de març i abril, segons la temperatura)

mesos, animals, oratge, estacions

Pàgina 60 de 78.

El Refranyer