Refranys llocs

Per Sant Jaume festa Albons, per Sant Joan a Bellcaire, per Sant Climent a Tort, i per Santa Màxima a l'Escala [25 juliol] [24 juny] [23 novembre] [1 octubre] (Municipis de les comarques del Baix i Alt Empordà en la província de Girona)

llocs, sants

Per Sant Mateu sembra el teu vi, i si no en tens, vés a Manlleu (21 setembre) (Municipi barceloní de la comarca d'Osona)

llocs, mesos, camp, vinya, sants

Per Sant Pere és festa a Abrera, per Sant Joan, a Olesa la fan, i després a Esparreguera (Municipis barcelonins de la comarca del Baix Llobregat)

llocs, festivitats, sants

Per Sant Sebastià, tramuntana a l'Empordà (20 gener)

llocs, oratge

Per Santa Cecília de Molló, neva per cada cantó (22 novembre) [Molló és un municipi gironí de la comarca del Ripollès)

oratge, sants, mesos, llocs

Per Santa Llúcia de la Bisbal, dotze dies abans de Nadal [13 desembre] (La Bisbal d'Empordà és una ciutat, capital de la comarca del Baix Empordà a la província de Girona)

festivitats, llocs, mesos

Per ser bona selvatana cal que ballis la sardana (Selvatana, gentilici dels habitants de la Comarca gironina de Selva

música, llocs

Per Tales passa i no t'apares (Poble castellonenc de la comarca de La Plana Baixa)

llocs

Per totxos al Bruc, i per burros a Collbató (Municipis de la comarca de l'Anoia i del Baix Llobregat en la província de Barcelona)

llocs, animals

Per volar una milotxa tingueren una gran festa, un sabater de Borriana i un sastre de Catarroja (Borriana, poble castellonenc de la comarca de La Plana Baixa. Catarroja, poble valencià de la comarca de l'Horta)

llocs, festa, oficis

Per Xert passa despert (Quan els carros anaven a Morella i els conductors dormien, en passar per Anroig, terme de Xert, que coincidia en què la gent s'alçava, els joves els hi fotien alguna mercancia)

llocs

Per Xert passa l’espert (Municipi castellonencs a la comarca del Maestrat)

llocs

Perla del Túria (Floreta)

maneres de dir, llocs

Perpinyà i Santa Maria no s'han pas fet amb un dia.

llocs

Ploga o no ploga, blat d'Oriola (Poble alacantí de la comarca del Baix Segura)

llocs, plantes, oratge

Plou i fa sol pel camí de Borriol. Plou i fa lluna pel camí de la Llecuna

llocs, oratge

Plou i fa sol, Nostre Senyor està en Borriol (Municipi castellonenc a la comarca de la Plana Alta)

llocs, oratge

Poble de Vilar de Canes les mosques se veuen córrer, i mos demanen la llum los vitxaquets de la Torre (La Torre d'en Besora i Vilar de Canes són municipis castellonencs a la comarca de l'Alt Maestrat)

llocs, animals

Polinyà ve llunyà (Polinyà de Xúquer, municipi del País Valencià a la comarca de la Ribera Baixa)

llocs

Polinyà, on caguen en la mà (Polinyà de Xúquer és un municipi valencià a la comarca de la Ribera Baixa)

llocs

Portar taronges a València (No ocupar-.se en res de profit)

maneres de dir, llocs

Preguntant preguntant arriba a Roma el caminant (Qui pregunta, aprén el que desconeixia)

llocs, parlar

Quan aplegues a l'Alfàs, allarga el pas (L'Alfàs del Pi és un municipi del País Valencià que es troba a la comarca de la Marina Baixa)

llocs

Quan Barcelona era un prat, Mirmanda ja era ciutat. Mirmanda deu ser una ciutat imaginària o llegendària. La GEC diu que la tradició la situa al terme actual de Terrats (Rosselló). En tot cas, la dita potser serveix per abaixar els fums dels barcelonins.

llocs

Quan Carroi es posa el capell, pluja o neu a la vall del Consell. La presència de nuvolades cobrint Carroi, pic de la serra d'Enclar, que tanca la vall d'Andorra la Vella pel nord-oest, anuncia moltes vegades mal temps a la vall on es troba precisament la

llocs

Quan Corbera fa capell, pica espart i fes cordell [Municipi de València que es troba a la comarca de la Ribera Baixa] (És temps de mal oratge i de romandre fent coses a casa)

llocs, oratge

Quan el mal ve d'Almansa a tots “alcança”. (Fa referència a un fet històric amb què malauradament els catalans vam perdre la batalla d'Almansa contra l'exèrcit de Felip V a la guerra de Successió)

llocs, mal, maneres de dir

Quan el Mondúber porta capa i el Montgó capell, llaurador, ves-te'n a casa, pica espart i fes cordell [dos massissos valencians] (És temps de mal oratge i de romandre fent coses a casa)

oratge, llocs

Quan el Montgó porta capell, pica espart i fes cordell [Massís alacantí de la comarca de la Marina Alta] (És temps de mal oratge i de romandre fent coses a casa)

oratge, llocs

Quan el Montseny fa capell, no et fiïs d'ell (El Montseny és un massís muntanyós en la província de Barcelona)

oratge, llocs

Quan el Montsià porta capell guardat d'ell [La serra del Montsià és un conjunt muntanyós a la província de Tarragona] (Gairebé sempre quan al cim del Motsià hi ha un núvol sol ploure)

oratge, llocs

Quan el vent baixa del Port, no hi falta mai neu a Sort (El Port de la Selva és un municipi gironí de la comarca de l'Alt Empordà. Sort és un municipi lleidatà de la comarca del Pallars Sobirà)

oratge, llocs

Quan la neu és a Guara, a Almenar hi ha gelada (Guara és una muntanya d'Osca i Almenar un municipi lleidatà a la comarca del Segrià)

llocs, oratge

Quan la tramuntana s'emborrasca i la Murta fa capell, llaurador, ves-te'n a casa, pica espart i fes cordell [la Murta: muntanya d’Alzira] (És temps de mal oratge i de romandre fent coses a casa)

oratge, llocs, camp

Quan les boires corren de Garbí, gregal fi [Garbí = cim agut entre Gandia i Tavernes] (En general, la nuvolositat que tapa cims muntanyosos sol ser anunci de pluja o d’humitat)

oratge, llocs

Quan Mariola s'emboira i el Benicadell fa capell, l'amo li diu al criat: Prepara la massa, pica espart i fes cordell [serres alacantines] ( és temps de mal oratge i de romandre fent coses a casa)

llocs, oratge

Quan sant Pere (de Roda) fa l'ullet a la Mare de Déu (del Mont), pluja o neu (Monestir i santuari de la comarca gironina de l'Alt Empordà)

oratge, llocs

Quan Sant Ramon porta capa, Sant Boi no s’escapa [Sant Boi de Llobregat és un municipi de la comarca del Baix Llobregat a la província de Barcelona] (Sant Ramon és una muntanya santboiana. Indica que quan hi ha núvols aquí s'espera pluja a la vila)

llocs, oratge

Quan trona a Mallorca, pluja a la porta (Quan veiem rellamps per la zona balear, és perquè l’atmosfera llevantina està neta i ens permet veure desplaçar-se cap a nosaltres la massa nuvolosa amb el seu aparat elèctric)

oratge, llocs

Quan vages a la Ribera, no passes per Castelló, que en lo temps de la faena uns treballen i altres no (La Ribera de Cabanes és una zona geogràfica de la localitat castellonenca de Cabanes, a la comarca de la Plana Alta)

llocs, treball

Quan ve la grua de l’Empordà, sembra, pagès, que hora n’és ja (Aquest ocell anuncia que ve fugint de les pluges que arribaran a terres llevantines més avant)

animals, oratge, oficis, llocs

Quant hi ha d'ací a València? - Tant com de València a ací

llocs

Quart té la fama i Quartell carda la llana (Municipis valencians de la comarca del Camp de Morvedre)

llocs

Quatretonda, la redonda, Benigànim, el pollós, Xativa la socarrada i Llutxent el pedregós (Municipis valencians de la comarca de La Vall d'Albaida)

llocs

Quedar com el ferrer de Tibi, sense ferro ni carbó (Estar indecís, sense saber què fer, per la falta d'una persona o cosa necessària o enyorada)

maneres de dir, llocs, oficis

Quedar-se com la núvia de Pinet, amb la roba posada i el monyo fet (Es diu d'una persona a la qual s'ha pertorbat un negoci o assumpte quan el tenia ben encaminat)

llocs, maneres de dir, indumentària

Qui a Reus va cada setmana o és botiguer o tarambana (Reus és un municipi de la comarca del Baix Camp, a la província de Tarragona)

llocs, oficis, setmana

Qui a Roma va, de Roma ve, si no es queda pel camí

llocs

Qui ha passat pels carrers d'Olp i no ha estat burlat, ha passat per l'infern i no s'ha cremat! (Olp és un poble del terme municipal de Sort, a la comarca del Pallars Sobirà en la província de Lleida)

llocs

Qui no carda a Olot, no carda enlloc (Municipi capital de la comarca de la Garrotxa en la província de Girona)

oficis, llocs

Pàgina 24 de 29.

El Refranyer