Quan Barcelona era un prat, Mirmanda ja era ciutat. Mirmanda deu ser una ciutat imaginària o llegendària. La GEC diu que la tradició la situa al terme actual de Terrats (Rosselló). En tot cas, la dita potser serveix per abaixar els fums dels barcelonins.
Temes associats al refrany: llocs
Traducción al castellano (google): Cuando Barcelona era un prado, Mirmanda ya era ciudad. Mirmanda debe ser una ciudad imaginaria o legendaria. La GEC dice que la tradición la sitúa en el término actual de Terrazas (Rosellón). En todo caso, dicha quizá sirve para bajar los humos de los barceloneses.