`

Refranys camp

camp mesos plantes

Per l'abril arrenca un card i en naixeran mil

És un advertiment per als camperols, ja que en arrancar-lo se n’escampa la llavor, que ja està madura

camp mesos plantes

Per l'agost se madura i al setembre, sepultura

Els fruits maduren amb la calor i al setembre es mengen

mesos camp treball

Per l'agost trilla el peresós

Recrimina els tardans i els manters. La trilla es fa abans de la calor estiuenca

plantes festivitats camp

Per l'Ascensió, cireres a muntó

Per aquesta festivitat és el moment d’inici de la collita de les cireres

camp festivitats mesos plantes

Per l'Ascensió, creix [o qualla] l'ametlla i el pinyó

En maig, aquestes fruites van assecant-se en l’arbre i adquirint consistència

oratge camp animals

Per l'horta, abellerols, vents o trons

Anuncien que en el seu medi natural fa molt mal oratge, del qual fugen

camp festivitats mesos vinya

Per la Mare de Déu d'agost pinta el raïm i per la de setembre ja es pot collir

(15 agost) (15 setembre) Es refereix a l'Assumpció de la Mare de Déu i a la Mare de Déu dels Dolors. Pintar el raïm és una expressió metafòrica que expressa que el raïm està en procés de maduració. És a dir, el raïm és verd però hi ha algun gra que ja pren color

camp festivitats mesos plantes

Per la Mare de Déu del Pilar, faves a sembrar

12 octubre. El 12 d’octubre és bona època per a la sembra de favar, de cara a les pluges d’hivern, plantació que es pot fer al llarg de l’hivern

camp persones treball

Per llaurar en terrossos, han de ser els homes grossos

Segons el tipus d’activitat que s’haja de fer, convindrà una persona o una altra

mesos treball camp animals

Per l’agost trilla el qui és gos

Recrimina els tardans i els manters. La trilla es fa abans de la calor estiuenca

camp mesos plantes

Per l’octubre podaràs, però l’alzina no tocaràs

La poda s’ha de fer de cara a l’hivern, quan l’arbre s’adorm, i en lluna nova, quan la saba està en les arrels; en canvi, l’alzina no dorm mai

camp festivitats plantes sants

Per Pasqua granada, l’espiga daurada; per Sant Joan, segada, i per Sant Pere, a l’era

[Pasqua florida = abril / Pasqua granada = començ de juny / Sant Joan = 24 juny avançat / Sant Pere = 29 juny fin al de juny]. Marca tot el procés del blat

camp mesos sants

Per Sant Andreu, retira l’arreu de sembrar i posa’t a xarcolar

30 novembre. [arreu = eina, estri / xarcolar = llevar males herbes]. És època de sembrar la llavor del forment, cosa que es pot fer també més avant

sants mesos camp

Per sant Andreu, sembra del teu; i si ho has d'emprar, deixa-ho anar (30 novembre)

És època de sembrar la llavor del forment, cosa que es pot fer també més avant

camp mesos sants

Per Sant Antoni de gener, mitja palla i mig graner

17 gener. En el cor de l’hivern, les reserves estan a mig consumir y la collita futura, a mig fer

camp mesos plantes sants

Per Sant Bartomeu, bat el noguer que és teu; si no és teu, deixa'l estar, que algú o altre el batrà

24 agost. És el temps de batre el noguer perquè en caiguin les nous ja madures.

camp mesos plantes sants

Per Sant Blai sembra [o planta] l'all (3 febrer)

Sant Blai és l’advocat dels alls. Els alls millors, i sobretot els més coents, són els que se sembren el dia de la seva festa

camp plantes mesos sants

Per Sant Blai, planta l’all (3 febrer)

És un bon moment per a la plantació d’algunes varietats amb la punta del gra cap amunt, per aprofitar les pluges hivernals a les portes de la primavera

sants mesos camp

Per Sant Blaiet, jornal senceret (3 febrer)

És temps de treballar complidament la terra perquè s’oxigene, de podar arbres i ferne cremes, de plantar...

camp mesos sants

Per Sant Bru no reposa ningú. [6 octubre]

Referida 'a la febrositat de la feina de batre amb gran activitat per aquest temps

camp mesos plantes sants

Per Sant Honorat, el pèsol granat. (16 maig)

Convé collir-lo abans, quan estiga tendre

mesos sants plantes camp

Per Sant Isidre, el blat deu ser igualat. (15 maig)

Cada espiga té el seu propi ritme de creixement fins aquesta data

camp mesos sants

Per Sant Joan i Sant Pere, no poses taules a l’era

Sant Joan: 24 juny. Sant Pere: 29 juny. [taula = post, fusta plana que serveix per a separar la palla del gra en l’era]. Encara és prompte

camp mesos plantes sants

Per Sant Joan, el blat al camp; per Sant Pere, el blat a l'era.

Sant Joan: 24 juny. Sant Pere: 29 juny. Marca el temps que hi ha des de la recol·lecció fins la sega

mesos sants camp plantes

Per Sant Joan, garbes al camp (24 juny)

El 24 de juny es comença a segar, es fan garbes amb les espigues, que es deixen assecar al sol abans de dur-les a l’era per batre-les

mesos plantes camp sants

Per Sant Joan, mira les ametlles i les nous com estan (24 juny)

Fins al setembre no estaran collidores, però convé controlar el tema

camp sants mesos

Per Sant Joan, tot s'iguala (24 juny)

Es refereix al creixement de les plantes en aquesta època

camp mesos oratge plantes sants

Per Sant Jordi espiga d'ordi

23 abril. Si plou el 23 d’abril o els dies següents, podem dir que estan assegurades certes collites d’estiu, sobretot de cereals

camp mesos oratge plantes sants

Per Sant Jordi espiga l'ordi, per Sant Marc, espiga el blat.

Sant Jorde: 23 abril. Sant Marc: 25 abril. Si plou el 23 d’abril o els dies següents, podem dir que estan assegurades certes collites d’estiu, sobretot de cereals

camp mesos oratge plantes sants

Per Sant Jordi vés a veure ton ordi; si per Sant Jordi és en canella, per Sant Joan és en gavella; si per Sant Jordi és espigat, per Sant Joan és colltorçat

Sant Jordi: 23 abril. Sant Joan: 24 juny. Si plou en aquest temps, podem dir que estan assegurades les collites de cereals

camp mesos oratge plantes sants

Per Sant Jordi vigila ton ordi; si en veus una espiga ací, altra espiga allà, ves-te'n a casa que prou ordi hi haurà.

23 abril. Si plou el 23 d’abril o els dies següents, podem dir que estan assegurades certes collites d’estiu, sobretot de cereals

camp mesos oratge plantes sants

Per Sant Jordi, garbes d'ordi

23 d'abril. Si plou el 23 d’abril o els dies següents, podem dir que estan assegurades certes collites d’estiu, sobretot de cereals

camp plantes sants mesos

Per Sant Jordi, mira l’ordi (23 abril)

El 23 d’abril ja es pot calcular el volum de cereals

camp casa mesos oratge sants vinya

Per Sant Llorenç, el sol toca pels torrents, i allà on no tocarà, ni casa ni vinya vagis a plantar

10 agost. La vinya cal que gaudeixi del sol i de llum abundant. Per això són millors llocs, les vessants orientals al migdia ja que seran les que disposen de més hores de llum. L'acció del sol a primeres hores del matí eixugarà les fulles mullades per la rosada, estalviant-los malalties criptogàmiques.

sants mesos plantes camp

Per Sant Lluc, sembra, pagès, mullat o eixut (18 octubre)

S’explica bé, ja que a continuació vindran les pluges de tardor i no es podrà treballar a l’aire lliure

camp mesos oratge plantes sants

Per Sant Marc espiga de blat.

25 d'abril. Si plou el 23 d’abril o els dies següents, podem dir que estan assegurades certes collites d’estiu, sobretot de cereals

camp mesos plantes sants

Per sant Martí, apreta [o afaanya't] a collir

11 novembre. Comença la temporada de la collita de l’oliva

camp mesos sants

Per Sant Martí, sembra cada dia un picotí

11 novembre. [picotí = una mica, un poc]. Convé espaiar la sembra per assegurar la fructificació, ja que algunes llavors poden podrir-se si plou molt o no germinar, si no plou a temps

camp mesos sants

Per Sant Mateu sembra del teu o de quansevol arreu

21 setembre. Cap al final de l’estiu es cull i es torna a sembrar

camp mesos plantes sants vinya

Per Sant Mateu, el raïm meu, i el meló, teu

21 setembre. És temps de collir el raïm. El temps del meló ja ha passat

plantes mesos camp oratge sants

Per Sant Miquel, els alls miren al cel [29 setembre]

És un joc de paraules. El 29 de setembre ja els broten els ulls [= les tiges], que apunten cap al cel esperant pluja

sants plantes oratge vinya mesos camp aigua

Per Sant Miquel, els camps [o els ceps] esperen l'aigua del cel ( 29 setembre)

Després de la sequedat estiuenca es produeixen les pluges de tardor, que a l'octubre poden ser perilloses per excés de precipitació en poques hores

camp mesos plantes sants vinya

Per Sant Nin i Sant Non es talla el raïm de la planta i es penja a la llàntia

30 juliol. Per honorar els sants, els hortolans tallaven també el millor raïm de llurs parres i el penjaven de la llàntia que cremava davants dels patrons.

camp mesos oratge sants

Per Sant Pere, bon vent a l'era

29 juny. Es desitja que faci vent per a millor batre el blat

camp mesos plantes sants

Per Sant Pere, el blat a l'era.

29 juny. És el moment de batre el blat

camp mesos plantes sants

Per Sant Pere, el blat a les eres

29 juny. Acabada la sega, que es fa al juny, les espigues estan a punt per a ser batudes

camp mesos plantes sants

Per Sant Pere, garbes a l'era

29 juny. És del moment de batre les espigues

camp mesos plantes sants

Per Sant Pere, juny enrera, i Sant Pau el tanca amb clau

Sant Pere: 29 juny. Sant Pau: 19 desembre. Sant Pau cau en desembre, i doncs significa que s’ha acabat el temps de la fruita i les collites

sants mesos camp plantes

Per Sant Sever, fesols a fer (6 novembre)

Época de collita d’aquest producte, per bé que els primeres fesols solen produir-se per Pasqua

camp mesos plantes sants vinya

Per Sant Simó i Sant Judes, veremes collites, tant si són verdes com si són madures

Sant Simó i Sant Judes: 28 octubre. No es deu retardar per més la verema

camp mesos sants

Per Sant Simó, es sembra de ronyó; per Sant Martí, es sembra de mesquí

Sant Simó: 28 octubre. Sant Martí: 11 novembre. Unes sembres s’han de fer amb l’aixada, mentre que unes altres es fan espargint manualment les llavors

camp mesos plantes sants

Per Sant Urbà, el blat ha fet el gra.

25 maig. Passat l'hivern entrem a la fase reproductiva. En uns vuit dies queden fecundades totes les flors fèrtils de l'espiga, en aquest moment l'activitat fisiològica és màxima. Arribem a nivells alts de transpiració, d'extracció d'aigua i de nutrients del sòl.

plantes camp mesos sants

Per Sant Valentí, l'ametller a florir (14 febrer)

Sol florir cap al final del gener o al començ del febrer, i és indicatiu de si el fred va avançat o endarrerit

sants mesos camp plantes

Per Sant Valentí, l’ametler florit (14 febrer)

Els ametllers comencen a florir a mitjan gener i la florida dura fins aquesta data en terres llevantines