`

Refranys camp

plantes mesos camp sants

Per Santa Àgueda, planta l'alfàbrega. Per Santa Margarida ja serà florida (5 febrer) (20 juliol)

Dia dalt dia baix, a començ de febrer s’ha de plantar i a l'estiu treu la flor

plantes mesos camp sants

Per santa Caterina, l'oli és a l'oliva [o Per santa Caterina, plega l'oliva] (25 de novembre)

Significa que per la festa de santa Caterina és bon temps per a collir les olives

sants camp mesos

Per Santa Caterina, si tens blat, fes-ne farina (29 abril)

Vol dir que per Santa Caterina ja és hora d'haver sembrat el blat, i que el que no s'ha sembrat ja no cal sembrar-lo

mesos sants camp plantes

Per Santa Magdalena, la nou plena. (22 de juliol)

És temps de plenitud fruital i de vitalitat

camp mesos sants

Per Santa Teresa, sembra depressa. (15 d'octubre)

Cal aprofitar el moment previ a les pluges d’hivern per sembrar abundosament

mesos sants camp plantes

Per Sta. Caterina l'oli és a l'oliva i per St. Llop, l'oli per tot ( 25 novembre) (2 desembre)

Em novembre les olives comencen a despuntar i al desembre ja estan per a collir

plantes camp festivitats

Per Tots Sants els blats sembrats i tots els fruits a casa guardats

En aquesta data ja s'han collit tots els fruits i la majoria de vegetals se sembren en aquesta època per tal que aprofiten les pluges hivernals

festivitats mesos oratge camp

Per Tots Sants els camps verds i els cims blancs

El primer de novembre és la fita que marca l’inici del fred

festivitats mesos plantes camp

Per Tots Sants i pels Morts, si sembres blat, colliràs escardots

És mal moment per a sembrar res i un temps en el que la terra no produeix res que no siga silvestre

camp festivitats plantes

Per Tots Sants, els camps [o blats] sembrats

La majoria de vegetals se sembren en aquesta època per tal que aprofiten les pluges hivernals

camp mesos festivitats

Per Tots Sants, i no més enllà, has de sembrar

La majoria de vegetals se sembren en aquesta època per tal que aprofiten les pluges hivernals

camp festivitats plantes mesos

Per Tots Sants, mortons i glans, cama-seques i esclata-sangs [mortó = borrelló, borrall, floc]

És mal moment per a sembrar res i un temps en el que la terra no produeix res que no siga silvestre

camp festivitats mesos oratge indumentària

Per Tots Sants, plega el guano i treu els guants

El primer de novembre és la fita que marca l’inici del fred

camp festivitats mesos

Per Tots Sants, quinze dies ensà, quinze enllà, la flor de sembrar; i si pot ser els d'aquí, no esperis els d'allà

La majoria de vegetals se sembren en aquesta època per tal que aprofiten les pluges hivernals

festivitats camp

Per Tots Sants, sembrar restos i plans

La majoria de vegetals se sembren en aquesta època per tal que aprofiten les pluges hivernals

mesos festivitats camp

Per Tots Sants, sense trigar, treu l'arada a llaurar

La majoria de vegetals se sembren en aquesta època per tal que aprofiten les pluges hivernals

oficis camp

Petjada de pagès, no fa mal a res

Es refereix als sembrats, que no sofreixen dany si un pagès hi passa per damunt, perquè sap on ha de posar els peus

camp cos huma persones

Peus de l’amo, fems a la terra

Cadascú ha de vigilar la seva hisenda o els seus negocis si vol que prosperin i no perdre'ls

vinya festivitats mesos camp

Planta el cep per Carnestoltes i tindràs bones redoltes

Entre el febrer i el març és el millor moment per a plantar la majoria d’espècies vegetals

mesos plantes camp oratge

Pluges pel febrer, any civader

Reguen els brots d’aquest cereal cerveser

plantes oratge vinya camp

Pluja d'agost, ni pa ni most

Les pluges agostines no afavoreixen ni els cereals ni la vinya, sinó que baden les espigues i els xinglots del raïm, que ja estàn madurs

oratge camp mesos

Pluja de febrer no entra al terrer [terrer = bancal, terreny]

En general, les pluges hivernals no solen ser abundoses; en canvi, les de primavera i tardor, sí

camp oratge mesos

Pluja de maig, collita segura

La humitat de la terra garantirà el creixement de la planta

camp mesos sants plantes vinya oratge

Pluja de Sant Joan, lleva vi i no posa pa (24 juny)

És un moment inoportú per a regar uns vegetals que encara tardaran a fructificar i que l’aigua que absorbiran servirà per a fer créixer la planta, però no per a engrossir-ne els fruits

oratge vinya plantes sants mesos camp

Pluja de Sant Joan, mal per l'oli, pel vi i pel blat (24 juny)

És un moment inoportú per a regar uns vegetals que encara tardaran a fructificar i que l’aigua que absorbiran servirà per a fer créixer la planta, però no per a engrossir-ne els fruits

estacions oratge camp bona

Pluja de tardor fa bona saó

La terra, que ha passat set durant tot l’estiu, espera absorbir com una esponja tota la pluja que caiga

camp estacions oratge

Pluja de tardor, pluja de saó

La terra, que ha passat set durant tot l’estiu, espera absorbir com una esponja tota la pluja que caiga

camp oratge

Pluja menuda, la terra ajuda; i bon ruixat, la terra bat

La moderació ajuda i l’abundància perjudica

camp mesos oratge plantes sants

Pluja per Sant Bernat, el blat corcat (12 març)

La pluja, en aquest moment, perjudica el blat

mesos camp oratge plantes sants vinya

Pluja per Sant Joan, furta vi i no dóna pans (24 juny)

Les pluges estivals no solen ser generoses, de manera que no alimenten prou ni la vinya ni, molt menys, el blat

oratge camp

Pluja, és marit de la terra

Es diu perquè la fecunda i la fa fructificar

camp

Poc eixarcolar, poques espigues a sembrar [eixarcolar = netejar d’herba]

Si no es deixen els bancals nets d’herba, aquesta absorbirà tot l’aliment de la terra i no deixarà que la pluja percole terra endins i alimente les plantes

diners camp

Poca terra val diners

Es diu quan amb un poc de despesa s'obté un resultat equivalent a una despesa major

camp

Primer és el segar que el batre

Sentencia que, lògicament, hi ha coses que s’han de fer necessàriament abans que unes altres

mesos camp plantes

Primerenc i tardà, al juny s'ha de segar

És el millor més perquè més tard ja fa massa calor

maneres de dir camp

Procurar les terres

Fer-se càrrec d’una propietat agrícola, de manera que l’amo o l’ama se’n desentenen

camp

Prop de la muntanya i ribera és la terra falaguera [falaguera = agradable, agradosa, agraïda]

Als peus de les muntanyes hi ha aigua, i vora el mar no es produeixen gelades

camp oratge

Quan el cel fa clotxetes, la terra fa bassetes

Són indicis de pluja, com més foscos i densos, més probables i imminents

dia i nit plantes camp

Quan el codonyer floreix i madura, el dia i la nit són d'una mesura

Els codonys apareixen i engreixen prompte, però tarden a madurar

camp mesos

Quan el juny entra, agafa la falç i neteja l’era

És el temps de la sega i la posterior batuda cerealista

mesos camp persones

Quan el maig ve, ni rosari ni mulle.

Maig iés un mes de gran activitat agrícola que no deixa temps per a altres menesters

persones vinya camp oficis

Quan el raïm comença a madurar, comencen les velles a filar

El temps luminós s’aprofita per a fer traballs casolans acurats

animals camp

Quan la griva va a gruar, pagès posa't a sembrar

És un ocell cantaire que arriba a les nostres terres per la primavera, quan ve el bon temps

camp animals oratge

Quan la griva vé de ponent, pagès, sembra ton forment

És un ocell cantaire que arriba a les nostres terres per la primavera, quan ve el bon temps

oratge camp animals

Quan la grua baixarà, agafa la podadora i vés a podar

És un ocell migrador que ve als aiguamolls llevantins al final de l’hivern

animals camp oratge

Quan la grua pujarà, agafa el cabàs i vés a sembrar

Aquest ocell anuncia que ve fugint de les pluges que arribaran a terres llevantines més avant

oratge camp animals

Quan la grua va a castanyar, agafa el parell i posa’t a sembrar

Aquest ocell anuncia que ve fugint de les pluges que arribaran a terres llevantines més avant

animals camp oratge oficis

Quan la grua va i ve, sembra, pagès, que hora n’és

Aquest ocell anuncia que ve fugint de les pluges que arribaran a terres llevantines més avant

riure/plorar camp oratge

Quan la muntanya plora, la plana riu

Significa que quan plou a la muntanya, els camps del pla en surten beneficiats