Refranys camp

Fang a l'hivern i pols a l'estiu, tot el camp reviu (És la climatologia que correspon en un any normal)

estacions, camp

Fangada abans de glaçada val per a mitja femada

camp, oratge

Faves sembra quan voldràs, però per sant Joan segaràs (24 juny) (És quan estan en el seu punt)

sants, mesos, camp, plantes

Febrer nevat, fem molt apreciat (Destaca que la neu, que es dissol lentament, nodreix tant els cultius com el fem orgànic)

mesos, camp, oratge

Febrer plujós fa l’ordi gros (Les pluges de finals de l’hivern nodreixen les espigues de tots els cereals que es recolliran al maig i al juny)

camp, plantes, oratge, mesos

Febrer plujós, ordis en gros (Les pluges de finals de l’hivern nodreixen les espigues de tots els cereals que es recolliran al maig i al juny)

oratge, mesos, plantes, camp

Febrer trau els ordis del bolquer (Aquest cereal despunta i es manifesta en aquest mes)

mesos, camp, plantes

Febrer, herbasser (Igual que el gener, sol criar herba pels bancals, més pel reixiu que per la pluja)

mesos, camp

Febrer, no planyes el jornaler si faena vol fer [plànyer = lamentar] (No ha de doldre pagar jornal a qui treballa a la intempèrie en les pitjors condicions climatològiques)

oficis, mesos, treball, camp

Fema com a boig i colliràs com a savi

camp, saber

Femada de burret i llaurada de xiquet, collita de pets (Els encàrrecs que es deleguen no solen donar bons resultats, sobretot quan es tracta de xiquets, perquè els falta experiència i força física)

parentiu, animals, camp

Fems i aigua fan miracles, diu el llaurador

camp, oficis, aigua

Fer ceba (Deixar, per falta de vent o per pluja, alguna feina de la batuda, com apilar, ventar, arreplegar la palla, etc.)

plantes, maneres de dir, oratge, camp

Fer guaret [o goret] (Parar de llaurar un camp una temporada)

camp

Fer palla (Acabar la batuda i deixar l'era llesta per a ventar)

maneres de dir, camp

Fer vores (Acostar amb una forca cap al centre de l'era la palla que durant la batuda s'ha escampat per les vores, a fi de tornar-la batre)

maneres de dir, camp

Fes les faves en lluna nova i les colliràn amb un cabàs [o cove] (Si es planten en lluna nova es creu que la collita serà abundant)

camp, oratge, plantes

Filla sense vanitat i prat mal adobat a ningú han acontentat (La persona s’ha de saber valorar, ja que tots tenim defectes, però també virtuts que cal que els altres coneguen)

parentiu, camp

Finca empenyada, no té mai bona anyada (Qui deu diners, encara que tinga beneficis viu sempre pendent de tornar el deute en comptes de disfrutar-los)

camp, bona, any

Fins a Sant Joan, fesols al camp; després de Sant Pere, fesols enrere. ( 24 juny, 29 juny)

plantes, camp, sants, mesos

Fins per Sant Joan i Sant Pere, no dormis a l'era ( 24 juny ) (29 juny) (No convé dormir al ras ni acampar fins que el temps siga calorós i tranquil)

sants, mesos, camp

Fins que el Març sia passat, no donis parer del teu sembrat

camp, mesos

Fins Sant Joan, tota l'herba és pa (24 juny) (A partir de Sant Joan, amb la calor entrant, la terra ja no produeix com durant la primavera)

sants, plantes, camp, mesos

Flor de febrer omple el graner (Ben cert sinó es gela)

mesos, oratge, camp

Florit maig, en flor l’olivar i el blat granat (Maig és el mes de la plenitud agrícola)

mesos, camp, plantes

Florits els arbres, ni els regues ni els llaures (Un conreu durant la floració pot afectar les arrels superficials, ocasionar ferides, provocar una transpiració elevada... que repercutirà de forma greu sobre la collita)

camp, plantes

Garbejar i batre amb animal d'altre (Ser profitós)

animals, camp, maneres de dir, treball

Garbes a l'era, egües al darrere

plantes, animals, camp

Gavinots al camp, mal temps a la mar

oratge, mar, animals, camp

Gelada d'abril, fam per tot l'any (El mal oratge a l’abril fa malbé les collites)

mesos, camp, oratge

Gelades de març afavoreixen els sembrats (El fred intens mata els insectes que podrien perjudicar les plantes en primavera)

oratge, mesos, camp

Gener amb pols, blat és to. (Significa que les pluges es reserven per a més avant, més damunt la primavera, quan seran més beneficioses per als cereals)

camp, oratge, mesos, plantes

Gener calent, mal pel graner i pitjor pel paller (És auguri de poques pluges si no fa el fred que correspondria)

oratge, mesos, camp

Gener eixut, graner perdut (Si no plou pel gener, que és quan correspondria, el blat es ressent de la falta de pluja)

mesos, camp, plantes

Gener eixut, tot l'any put (Si no plou pel gener, que és quan correspondria, tot l’any es ressent de la falta de pluja)

camp, any, mesos, oratge

Gener entrat, l’all sembrat (Els alls se sembren durant tot l’hivern)

mesos, plantes, camp

Gener gelat, fa el maig florit i gemat [(gemat = ple de gemes, de brots] (Les gelades aporten humitat al terreny que fructificarà més avant)

oratge, camp, mesos

Gener herber, tanca amb clau el teu graner (Si resulta plovedor, la futura collita carealista serà escassa i convindrà conservar les reserves de la temporada precedent)

mesos, camp

Gener i abril mullat molta palla i poc blat

camp, plantes, mesos, oratge

Gener i febrer omplin el graner (La pluja o la sequedat en aquests mesos són claus per a la futura collita cerealista)

oratge, camp, mesos

Gener i novembre tenen un temple (Són dos mesos claus per a les collites, les quals seran abundoses si no plou)

mesos, camp

Gener mullat, bo per a la terra i mal per al remat (La humitat que afavoreix els vegetals perjudica la salut dels animals)

animals, camp, bona, mesos

Gener never, omple el graner (La humitat de la terra en aquest mes és clau per a la futura collita cerealista)

camp, mesos, oratge

Gener polsós, any abundós (Quan no plou pel gener; però ho fa a les portes de la primavera, mouran els cereals)

mesos, camp, any

Gener sec i abril mullat, molta palla i molt blat (Quan no plou durant el fred i sí en primavera, totes les plantes creixen bé, sobretot els cereals)

mesos, camp, oratge, plantes

Gener sec, graner amb esplet (Quan no plou durant el fred i sí en primavera, totes les plantes creixen bé, sobretot els cereals)

mesos, oratge, camp

Gener, obri el teu graner (Si no és plovedor, tindràs assegurada la collita de gra)

mesos, camp

Gent d'espardenya i camalet (Llauradors)

gent, camp, maneres de dir, indumentària

Gent de corbella (Llauradors)

maneres de dir, gent, camp

Gent de llamp, gent de camp

gent, camp

Pàgina 10 de 27.

El Refranyer