Refranys camp

Per Sant Vicenç de gener, pren el sementer (22 gener)

camp, mesos, sants

Per Sant Vicenç de gener, tota pluja és sementer (22 gener)

camp, mesos, oratge, sants

Per Sant Vicenç el sol ja baixa pels torrents, i, allí on no baixarà, ni casa ni vinya no vagis a plantar, i on no ha tocat no facis sembrat, i on tocar no pot no plantis ni vinya ni hort. ( 22 gener)

vinya, sants, camp

Per Sant Vicenç entra el sol pels torrents, allà on no toca, ni vinya ni casa es pot plantar. ( 22 gener)

camp, sants, oratge, vinya

Per santa Agnès sembra el cànem el bon pagès (21 gener)

camp, mesos, plantes, sants

Per Santa Agripina, sembra la clavellina (23 juny) (Un consell agrícola)

mesos, sants, camp, plantes

Per Santa Àgueda, la ceba sembrada ni que sigui dins la gelada (5 febrer)

camp, plantes, sants

Per Santa Àgueda, planta l'alfàbrega. Per Santa Margarida ja serà florida (5 febrer) (20 juliol) (Dia dalt dia baix, a començ de febrer s’ha de plantar i a l'estiu treu la flor)

plantes, mesos, camp, sants

Per Santa Àgueda, planta l’alfàbega; dama garrida, ja la té eixida (5 febrer) (Dia dalt dia baix, a començ de febrer s’ha de plantar)

sants, mesos, plantes, camp

Per Santa Àgueda, planta l’alfàbrega; l’auela que ho dia, plantada la tenia (5 febrer) (Dia dalt dia baix, a començ de febrer s’ha de plantar)

camp, mesos, sants, plantes

Per santa Àguida planta l'aufàdia (5 febrer)

camp, plantes, sants

Per santa Caterina, el que hages de sembrar fes-ho de farina (25 novembre) (Aconsella plantar blat)

sants, mesos, plantes, camp

Per santa Caterina, l'oli és a l'oliva [o Per santa Caterina, plega l'oliva] (25 de novembre) (Significa que per la festa de santa Caterina és bon temps per a collir les olives)

plantes, mesos, camp, sants

Per Santa Caterina, si tens blat, fes-ne farina (29 abril) (Vol dir que per Santa Caterina ja és hora d'haver sembrat el blat, i que el que no s'ha sembrat ja no cal sembrar-lo)

sants, camp, mesos

Per Santa Cecília, cada fava en fa mil (22 novembre)

camp, plantes, sants

Per Santa Creu faves i pèsols a tot arreu (3 maig) (És el moment idoni per a la cullita d’aquest llegum

plantes, mesos, camp, sants

Per Santa Creu i Sant Cebrià, sembra a costa i sembra en pla (3 maig) (26 setembre)

camp, mesos, sants

Per Santa Creu ni una falcia veureu i per Sant Pancraç n'hi ha per totes parts. (3 maig) (12 maig)

camp, mesos, sants

Per santa Eulàlia es tallen les canyes (12 febrer)

camp, mesos, plantes, sants

Per santa Eulàlia sembra patates (12 febrer)

camp, mesos, plantes, sants

Per Santa Magdalena, l'avellana és plena. Plena o no plena, cull l'avellana per Santa Magdalena (22 juliol) (Aquest fruit sec madura en tal festivitat i està a punt per la seva recolecció)

mesos, plantes, camp, sants

Per Santa Magdalena, la nou plena. (22 de juliol) (És temps de plenitud fruital i de vitalitat)

mesos, sants, camp, plantes

Per Santa Maria, vés a veure la vinya; tal com la trobaràs la veremaràs (2 febrer) (És la data límit per a veremar)

mesos, camp, sants, plantes, vinya

Per Santa Marina, nap a la terra, i a la mar, sardina (18 juny) (És el moment idoni)

mesos, sants, camp, plantes, mar

Per Santa Teresa, planta l'ametlla. (15 d'octubre)

sants, camp, plantes, mesos

Per Santa Teresa, sembra a tesa (15 octubre) [sembrar a tesa = sembrar intensivament guiant-se per un cordell estirat] (Cal aprofitar el moment previ a les pluges d’hivern per sembrar abundosament)

sants, camp, mesos

Per Santa Teresa, sembra depressa. (15 d'octubre) (Cal aprofitar el moment previ a les pluges d’hivern per sembrar abundosament)

camp, mesos, sants

Per St. Andreu a les oliveres llaura el peu. ( 30 novembre )

sants, plantes, mesos, camp

Per St. Andreu la perxa sobre l'olieu. ( 30 novembre )

camp, sants, mesos, plantes

Per St. Andreu, retira l'arreu de sembrar i posat a eixecolar. ( 30 novembre )

camp, mesos, sants

Per St. Cebrià, llavor a la mà (26 setembre)

sants, camp

Per St. Miquel, la terra treballeu. ( 29 setembre )

sants, treball, camp

Per St. Sever, a batre el castanyer i el noguer també. (6 novembre)

plantes, sants, camp, mesos

Per Sta. Caterina l'oli és a l'oliva i per St. Llop, l'oli per tot ( 25 novembre) (2 desembre) (Em novembre les olives comencen a despuntar i al desembre ja estan per a collir)

mesos, sants, camp, plantes

Per tenir bona collita, lo temps, pagès, aprofita

oficis, oratge, camp

Per tindre bona col, planta-la pel juliol

camp, mesos, plantes

Per Tots Sants els blats sembrats i tots els fruits a casa guardats (En aquesta data ja s'han collit tots els fruits i la majoria de vegetals se sembren en aquesta època per tal que aprofiten les pluges hivernals)

plantes, camp, festivitats

Per Tots Sants els camps verds i els cims blancs (El primer de novembre és la fita que marca l’inici del fred)

festivitats, mesos, oratge, camp

Per Tots Sants i pels Morts, si sembres blat, colliràs escardots (És mal moment per a sembrar res i un temps en el que la terra no produeix res que no siga silvestre)

festivitats, mesos, plantes, camp

Per Tots Sants, el fred és al camp; per Sant Martí, és al camí; per Santa Caterina, és dintre la cuina (11 novembre) (25 novembre) (Anuncia la progressió del fred hivernenc al llarg de novembre (

oratge, sants, festivitats, camp, mesos

Per Tots Sants, els camps [o blats] sembrats (La majoria de vegetals se sembren en aquesta època per tal que aprofiten les pluges hivernals)

camp, festivitats, plantes

Per Tots Sants, i no més enllà, has de sembrar (La majoria de vegetals se sembren en aquesta època per tal que aprofiten les pluges hivernals)

camp, mesos, festivitats

Per Tots Sants, mira els teus naps (Ja estan a punt)

mesos, camp, festivitats

Per Tots Sants, mortons i glans, cama-seques i esclata-sangs [mortó = borrelló, borrall, floc] (És mal moment per a sembrar res i un temps en el que la terra no produeix res que no siga silvestre)

camp, festivitats, plantes, mesos

Per Tots Sants, plega el guano i treu els guants (El primer de novembre és la fita que marca l’inici del fred)

camp, festivitats, mesos, oratge, indumentària

Per Tots Sants, quinze dies ensà, quinze enllà, la flor de sembrar; i si pot ser els d'aquí, no esperis els d'allà (La majoria de vegetals se sembren en aquesta època per tal que aprofiten les pluges hivernals)

camp, festivitats, mesos

Per Tots Sants, sembrar restos i plans (La majoria de vegetals se sembren en aquesta època per tal que aprofiten les pluges hivernals)

festivitats, camp

Per Tots Sants, sense trigar, treu l'arada a llaurar (La majoria de vegetals se sembren en aquesta època per tal que aprofiten les pluges hivernals)

mesos, festivitats, camp

Petjada de pagès, no fa mal a res (Es refereix als sembrats, que no sofreixen dany si un pagès hi passa per damunt, perquè sap on ha de posar els peus)

oficis, camp

Peus de l’amo, fems a la terra (Cadascú ha de vigilar la seva hisenda o els seus negocis si vol que prosperin i no perdre'ls)

camp, cos huma, persones

Pàgina 19 de 27.

El Refranyer