Refranys oratge

Per Sant Martí, s’abriga el ric i el mesquí (11 de novembre) (El fred hivernal arriba per a tots)

oratge, sants, mesos

Per Sant Martí, tots els ocells ja són aquí (11 novembre) (Les aus procedents del nord d’Europa vénen a hivernar a la Mediterrània abans del fred)

sants, mesos, animals, oratge

Per Sant Maties el sol ja entra per les ombries, i d'aquí a tres setmanes, per les ombries i les solanes (24 febrer)

mesos, oratge, sants

Per Sant Maties, entra el sol per les ombries (24 febrer) (S'hi produeix l'equinocci, que és quan el dia i la nit tenen la mateixa duració i, per tant, el sol ja fa un recorregut més alt i penetra més verticalment)

mesos, oratge, sants

Per Sant Maties, igual son les nits que els dies (24 febrer) (S'hi produeix l'equinocci, que és quan el dia i la nit tenen la mateixa duració i, per tant, el sol ja fa un recorregut més alt i penetra més verticalment)

mesos, oratge, sants, dia i nit

Per Sant Maties, ja són ben llargs tots els dies (24 febrer) (S'hi produeix l'equinocci, que és quan el dia i la nit tenen la mateixa duració i, per tant, el sol ja fa un recorregut més alt i penetra més verticalment)

mesos, oratge, sants

Per Sant Miquel, aigua del cel (29 setembre)

sants, oratge, aigua

Per sant Miquel, el berenar al cel i per sant Sebastià torna a baixar (29 setembre) (20 gener) (El 29 de setembre els llauradors encara poden berenar al camp, mentre que per Sant Sebastià ja ha acurtat tant el dia que han de sopar en casa)

sants, mesos, oratge

Per Sant Miquel, els alls miren al cel [29 setembre] ( És un joc de paraules. El 29 de setembre ja els broten els ulls [= les tiges], que apunten cap al cel esperant pluja)

plantes, mesos, camp, oratge, sants

Per Sant Miquel, els camps [o els ceps] esperen l'aigua del cel ( 29 setembre) (Després de la sequedat estiuenca es produeixen les pluges de tardor, que a l'octubre poden ser perilloses per excés de precipitació en poques hores)

sants, plantes, oratge, vinya, mesos, camp, aigua

Per Sant Miquel, els llauradors guanyen el cel. ( 29 setembre )

sants, oratge, oficis

Per sant Miquel, els pagesos ja han de mirar al cel. ( 29 setembre )

oficis, oratge, sants

Per Sant Miquel, la migdiada puja, se'n va al cel, i l'endamà torna a baixar. ( 29 setembre )

sants, oratge, mesos

Per Sant Miquel, puja el berenar al cel. i per Sant Macià, el torna a baixar [29 setembre; 24 febrer] (Es diu perquè, al fet d'escurçat notablement les hores de claror, i per tant es sopa més aviat i s'estalvien el berenar)

menjar, mesos, oratge, sants

Per sant Miquel, santmiquelada; en veure figa, bona pedrada. ( 29 setembre )

sants, oratge, plantes, bona

Per sant Miqueló, torna a fer calor. ( 29 setembre )

sants, oratge

Per Sant Nicolau plou, si Déu vol. (10 setembre)

sants, oratge, déu

Per Sant Nicolau, la neu hi cau(6 desembre)

sants, oratge, mesos

Per Sant Nicolau, plou si a Déu plau (6 desembre)

oratge, sants, mesos, déu

Per sant Pancraç i sant Mamet s'acaba el fred (12 de maig) (11 de maig)

mesos, oratge, sants

Per sant Pau l'hora cau (25 gener) (La llum diürna s’ha allargat des del solstici d’hivern)

mesos, oratge, sants

Per Sant Pau, la cigonya al camp (29 juny) (La presencia de les cigonyes és molt indicativa de la meteorologia de l’any

sants, animals, camp, oratge, mesos

Per Sant Pere plujós, trenta dies dubtós. (29 juny)

mesos, oratge, sants

Per Sant Pere regalat quaranta dies de ruixat. (13 maig)

mesos, oratge, sants

Per sant Pere regalat tot eixut o tot mullat (13 maig)

mesos, oratge, sants

Per Sant Pere, bon vent a l'era (29 juny) (Es desitja que faci vent per a millor batre el blat)

mesos, camp, sants, oratge

Per Sant Pere, i Sant Joan, la claror en gran (29 juny) (24 juny)

mesos, oratge, sants

Per sant Romà, la neu al pla (18 novembre)

oratge, mesos, sants

Per Sant Sadurní, la neu pel camí (29 novembre)

mesos, sants, oratge

Per Sant Sebastià fa un fred que no es pot aguantar. ( 20 gener) (És clar, estem en ple hivern)

mesos, oratge, sants

Per Sant Sebastià s'allarga el dia, una hora per cada cap. ( 20 gener) (El temps de llum diürna s’allarga respecte a la nit)

sants, mesos, dia i nit, oratge

Per sant Sebastià, mitja hora més si fa no fa. ( 20 gener) (El temps de llum diürna s’allarga respecte a la nit)

oratge, mesos, sants

Per Sant Sebastià, s'allarga el dia un pas de milà (20 gener) (El temps de llum diürna s’allarga respecte a la nit)

sants, animals, dia i nit, mesos, oratge

Per Sant Sebastià, tramuntana a l'Empordà (20 gener)

llocs, oratge

Per Sant Sebastià, un pas de marrà. ( 20 gener) (El temps de llum diürna s’allarga respecte a la nit)

sants, mesos, oratge, animals, mar

Per Sant Sebastià, un pas de milà (20 gener) (El 20 de gener, la llum diürna ja s’ha allargat una hora des del solstici d’hivern)

oratge, sants, mesos, animals

Per Sant Sebastià, una hora el dia sol allargar (20 gener) (El 20 de gener, la llum diürna ja s’ha allargat una hora des del solstici d’hivern)

mesos, oratge, sants

Per sant Sebastià, una hora més de caminar. ( 20 gener) (El temps de llum diürna s’allarga respecte a la nit)

oratge, sants, mesos

Per sant Sebastià, una hora més de dia hi ha ( 20 gener) (Comença a allargar el dia)

sants, mesos, oratge

Per Sant Sebastià, una hora s’allarga ja (20 gener) (El 20 de gener, la llum diürna ja s’ha allargat una hora des del solstici d’hivern)

sants, mesos, oratge

Per Sant Silvestre, agafa la capa i ves-te'n (31 desembre) (És temps de fred)

mesos, oratge, sants, indumentària

Per Sant Silvestre, entra el sol per la porta i per la finestra. (31 desembre)

oratge, sants, mesos

Per Sant Silvestre, la pluja ja està llesta. (31 desembre)

oratge, mesos, sants

Per Sant Silvestre, per la porta o per la finestra. (31 desembre)

sants, mesos, oratge

Per Sant Sirvent, acaba la tardor i comença l’Advent (7 desembre) [Advent = les 4 setmanes anteriors a Nadal] (Així sol ser de manera aproximada, ja que oficialment la tardor acaba el 21 de desembre)

festivitats, sants, mesos, oratge

Per Sant Tomàs, el dia més curt de l'any (21 desembre) (És el solstici d’hivern)

mesos, oratge, sants

Per Sant Tomàs, el fred al nas (21 desembre) (En aquesta data el més segur és que faci fred)

sants, mesos, oratge

Per sant Tomàs, neu veuràs (21 desembre)

oratge, sants, mesos

Per Sant Tomàs, qui no crema llenya li tremola el nas. ( 21 desembre)

oratge, sants, foc

Per Sant Tomàs, se te gela fins el nas (21 decembre) (Cap al dia 21 ja correspon que faça bon fred)

mesos, oratge, cos huma, sants

Pàgina 52 de 78.

El Refranyer