Refranys oratge

Per Sant Climent, el fred reganya les dents. (23 novembre)

cos huma, sants, mesos, oratge

Per sant Climent, fora boira i vinga vents (23 novembre)

oratge, sants, mesos

Per Sant Climent, la neu a les dents (23 novembre)

cos huma, oratge, sants

Per Sant Cristòfol, banys de mar (10 juliol) (És temps de calor forta)

sants, oratge, mar, mesos

Per Sant Enric suada, mala anyada (13 juliol)

mesos, oratge, sants

Per Sant Esteve, creix el dia un pas de llebre (26 desembre) (S’allarga el temps de llum solar)

sants, oratge, animals, dia i nit, mesos

Per Sant Esteve, un pas de llebre (Al•ludeix hiperbòlicament a l'allargament del dia) (26 desembre)

sants, oratge, animals, dia i nit

Per Sant Eugeni, les castanyes al foc, la llenya a la llar i les ovelles a guardar [13 desembre] (Són collites i activitats pròpies del desembre, temps de fred en què convé recollir-se a casa)

sants, plantes, oratge, animals, mesos, foc

Per Sant Francesc, fa els majors freds. (4 octubre)

sants, mesos, oratge

Per Sant Generós fred rigorós.

oratge, sants

Per sant Gil, l'hivern ja està aquí (1 SETEMBRE)

estacions, mesos, oratge, sants

Per Sant Gil, prepara el gresol per fer fil [gresol o cresol = làmpada d’oli] (1 setembre) (El primer dia de setembre, ja es nota que els dies es fan curts i que les nits refresquen)

mesos, sants, oratge

Per Sant Jaume, assoleia la pauma [pauma = margalló, és una variant de la palmera (25 juliol)

mesos, oratge, plantes, sants

Per Sant Joan al joc, per Nadal al foc (24 juny) (El fred es combat en el llit o dins de casa, mentre que el bon temps demana activitats i diversions a l’aire lliure)

foc, festivitats, dormir, mesos, oratge, sants

Per Sant Joan es dia creix una passa de gegant [es = el, en dialecte salat] (24 juny) (És el solstici d’estiu: s’allarguen els dies i s’acurten les nits)

sants, oratge, dia i nit, mesos

Per Sant Joan tenim el dia més llarg de l’any (24 de juny) (És el solstici d’estiu: s’allarguen els dies i s’acurten les nit)

mesos, oratge, sants, dia i nit

Per Sant Joan, calura, mal de perdiu i de freixura (24 juny) (Anuncia que la primera calor és perjudicial pels qui pateixen d’asma i, sobretot, per a la perdiu, que en mostrar-se pels sembrats, és caçada)

oratge, mesos, animals, sants

Per Sant Joan, la calor va pujant (24 juny)

mesos, oratge, sants

Per Sant Joan, les cigonyes a volar (24 juny) (L'absència de les cigonyes és molt indicativa de la meteorologia de l’any)

oratge, animals, mesos, sants

Per sant Joan, una passa de gegant (24 juny) (És el solstici d’estiu: s’allarguen els dies i s’acurten les nit)

dia i nit, oratge, mesos, sants

Per Sant Jordi espiga d'ordi ( 23 abril) (Si plou el 23 d’abril o els dies següents, podem dir que estan assegurades certes collites d’estiu, sobretot de cereals)

oratge, plantes, sants, camp, mesos

Per Sant Jordi espiga l'ordi, per Sant Marc, espiga el blat. ( 23 abril) (25 abril) (Si plou el 23 d’abril o els dies següents, podem dir que estan assegurades certes collites d’estiu, sobretot de cereals)

sants, plantes, mesos, camp, oratge

Per Sant Jordi vés a veure ton ordi; si per Sant Jordi és en canella, per Sant Joan és en gavella; si per Sant Jordi és espigat, per Sant Joan és colltorçat (Si plou en aquest temps, podem dir que estan assegurades les collites de cereals)

mesos, plantes, oratge, camp, sants

Per Sant Jordi vigila ton ordi; si en veus una espiga ací, altra espiga allà, ves-te'n a casa que prou ordi hi haurà. ( 23 abril) (Si plou el 23 d’abril o els dies següents, podem dir que estan assegurades certes collites d’estiu, sobretot de cereals)

sants, plantes, mesos, camp, oratge

Per Sant Jordi, garbes d'ordi (23 d'abril) (Si plou el 23 d’abril o els dies següents, podem dir que estan assegurades certes collites d’estiu, sobretot de cereals)

oratge, plantes, sants, camp, mesos

Per sant Josep, el fred arrisca (19 març)

oratge, sants

Per Sant Llop, gela per tot. (2 desembre)

mesos, oratge, sants

Per sant Llop, oli per tot. (2 desembre)

sants, oratge, mesos

Per Sant Llorenç, el sol toca pels torrents, i allà on no tocarà, ni casa ni vinya vagis a plantar (10 agost)

oratge, sants, vinya, mesos, camp, casa

Per sant Lluc la neu fa cluc (18 octubre)

sants, mesos, oratge

Per Sant Macià, l'oreneta ve i el fred se'n va (24 febrer)

animals, oratge, sants

Per Sant Macià, una passa de ca (24 febrer)

mesos, oratge, sants

Per Sant Mamet, el darrer fred. [11 maig[ (Segons la font, hi ha la creença popular que aquest sant es menja la neu i s'emporta el fred)

mesos, oratge, sants

Per Sant Marc espiga de blat. (25 d'abril) (Si plou el 23 d’abril o els dies següents, podem dir que estan assegurades certes collites d’estiu, sobretot de cereals)

mesos, plantes, oratge, camp, sants

Per Sant Martí l'hivern va de camí; si s'entrenen, arriba per Sant Climent; però encara que faci tard, per Sant Andreu ja ha arribat (11 novembre) (23 novembre) (30 novembre)

oratge, sants

Per Sant Martí, el dia és coquí [coquí = avar, mesquí] (11 novembre) (La durada de la llum solar va escurçant-se en favor de la durada de la nit)

oratge, sants, mesos

Per Sant Martí, el fred és al camí (11 novembre) (És el final de la tardor a l’hemisferi nord)

oratge, sants, mesos

Per Sant Martí, el fred ja és aquí (11 novembre) (És el final de la tardor a l’hemisferi nord)

mesos, oratge, sants

Per Sant Martí, la neu a dalt del pi (11 novembre) (És temps de nevades a la muntanya i de fred generalitzat)

plantes, sants, oratge, mesos

Per Sant Martí, la neu al pi, i del pi al prat, tot nevat (11 novembre) (És temps de nevades a la muntanya i de fred generalitzat)

sants, plantes, mesos, oratge

Per Sant Martí, la neu al pi; per Sant Andreu, la neu al peu, i per Nadal, fins dalt del fumeral (11 novembre) (30 novembre) (És temps de nevades a muntanya i de fred generalitzat

plantes, sants, oratge, mesos, festivitats

Per Sant Martí, la neu al pi; si no és al vespre, al matí (11 novembre) (És temps de nevades a la muntanya i de fred generalitzat)

mesos, sants, plantes, oratge

Per sant Martí, la neu aquí (11 novembre)

oratge, mesos, sants

Per Sant Martí, la neu ja és al pi, si no a la tarda, hi és al matí (11 novembre) (És temps de nevades a muntanya i de fred generalitzat)

oratge, sants, mesos, plantes

Per sant Martí, la neu pel camí i per sant Andreu, ací só, ha dit la neu (11 novembre) (30 novembre)

sants, mesos, oratge

Per sant Martí, la pluja es ací. (11 novembre )

sants, oratge

Per Sant Martí, l’hivern va de camí, i si va retardat, per Sant Andreu ja ha arribat (11 novembre) (30 novembre) (És el final de la tardor a l’hemisferi nord)

sants, mesos, oratge, estacions

Per Sant Martí, l’hivern va de camí; si el voleu deturar, per Sant Climent arribarà, i per molt que el detureu, per Sant Andreu el tindreu. (11 novembre) ( 23 novembre) (30 novembre) (És el final de la tardor a l’hemisferi nord)

estacions, mesos, oratge, sants

Per Sant Martí, ni faves ni lli (11 novembre) (El fred sol gelar les plantes)

mesos, oratge, sants, plantes

Per Sant Martí, s'abriga el ric i el mesquí (11 novembre)

mesos, oratge, sants

Pàgina 51 de 78.

El Refranyer