Refranys mesos

Pel juny, la sardina en suc (La carn de la sardina està estopenca i basta en esta època)

mesos, menjar, animals

Pel juny, l’albercoc, en vuit dies groc

mesos, plantes

Pel juny, molt sol i molta son (És l’època ideal per al treball al camp de sol a sol)

camp, oratge, mesos, dormir

Pel juny, no consultes ningú

mesos

Pel maig barreja tes ovelles amb els marrans

animals, mesos

Pel maig cada dia un raig (Significa que pel mes de maig convé que plogui repetidament, encara que no gaire fort)

mesos

Pel maig capa ton bestiar

animals, mesos

Pel Maig el rossí es torna pollí (A la primavera, amb el bon temps, tot reviu, cobra energia i es rejoveneix)

mesos, animals

Pel maig els temporals fan mal

oratge, mal, mesos

Pel maig faves a raig [o a sacs] (Ja sabeu quan és el ple de la collita, si bé per Pasqua ja n’hi ha)(

camp, mesos, plantes

Pel maig floreix el faig i canta el gaig [faig = arbre esvelt similar al xop / gaig = còrvid blavós del gènere Garrulus] (Ja ho sabeu)

plantes, animals, cantar, mesos

Pel maig la colobra deixa la pell sota la pedra (Es creu que en aquest temps les serps deixen el verí damunt d'una pedra i, per tant, deixen de ser perilloses)

animals, mesos

Pel maig la murtra i pel setembre la fruita [murta o murtra = arbust fullós que serveix per a enramar] (Diu quan es produeix cada cosa)

mesos, plantes

Pel maig les granotes a cantar

animals, mesos, cantar

Pel maig les granotes fan rac-rac.

mesos, animals

Pel maig riuades, grosses tronades

mesos, oratge

Pel maig, a caçar aloses per vora els sembrats [alosa = ocell canor granívor] (Les cries de la temporada ja són grandetes)

caça, animals, mesos, camp

Pel maig, a collir el safrà me'n vaig (És el moment de la seva recol·lecció)

camp, plantes, mesos

Pel maig, cada gota un raig (Valora cada gota de pluja perquè beneficia la terra com si d’una pluja completa es tractara)

mesos, oratge

Pel maig, cada ovella amb sa parella (Maig és el mes més bonic de la primavera, que fa florir els vegetals, apariar-se molts mamífers i enamorar-se els humans)

animals, mesos, amor

Pel maig, cria l'escarabat (Quasi tots els insectes solen nàixer en primavera)

animals, mesos

Pel maig, el boc al ramat

amistat, mesos

Pel maig, el cep en flor no vol veure amo ni senyor (No convé ni podar ni manipular la vinya quan està a punt de fructificar)

vinya, mesos, camp

Pel maig, els cargols a raig

mesos, animals

Pel maig, festes a raig (Quan ve el bon temps és quan se celebren la majoria d’actes a l’aire lliure)

mesos, festa

Pel maig, la sardina a raig

animals, mesos

Pel maig, la tórtora puja al faig (En primavera i estiu es fa visible aquest colom)

animals, camp, plantes, mesos

Pel maig, lo bon pagès, de llaurar ha d'estar llest (És temps de segar i collir)

oficis, mesos, camp

Pel maig, ni per fred ni per calor no et treguis ton cotilló [cotilló = falda de davall]

oratge, indumentària, mesos

Pel maig, sardina a la brasa i bon vi a la tassa

mesos, animals, bona, vinya

Pel maig, tot gra és espigat

mesos, plantes, camp

Pel març bull la sang i surten barba

cos huma, mesos

Pel març cava i poda si vols bona collita (La poda sol fer-se en ple hivern, o bé abans de les primeres calors, per tal que l’arbre cobre vigoria en primavera)

camp, mesos

Pel març i l'abril el cucut surt del niu, però, si hi ha neu, no el veureu

mesos, oratge, animals

Pel març la falceta al braç [falceta = falç, corbella menuda] (Cal anar preparat per a segar les herbes que envaeixen els camps, no per a segar la collita)

camp, cos huma, mesos

Pel març la verdor i per l'abril la flor (Primer brota l'arbre i a continuació treu la flor)

mesos, plantes, camp

Pel març les pluges, per l'abril les herbes i pel maig les flores, gran any pels llauradores

oficis, oratge, mesos, camp, plantes

Pel març marçús, la filadora trenca el fus, i per l'abril abrella, el manat trenca l'espadella

mesos, oficis

Pel març no et gratis els barbs

mesos

Pel març treu el cap el llangardaix

animals, mesos, cos huma

Pel març, carn a la mar (És el moment de la pesca abundosa)

mar, mesos

Pel març, corre el diable per totes parts (Es tracta d’un mes enganyós en el que fa sol i fred, i si de dia fa bo, de nit fa fred, i les persones i els animals es refreden)

mesos, diable

Pel març, el bou al ribàs

animals, mesos

Pel març, el marduix treu el cap [marduix o moraduix = herba aromàtica] (En aquest mes és quan naix)

mesos, plantes

Pel març, el sol rega i l'aigua crema (Adverteix que l’excés de reg pot podrir les arrels de les plantes)

camp, mesos, aigua

Pel març, els ametllers en flor i el jovent en amor (La primavera revifa els vegetals i anima els animals)

persones, mesos, camp, amor

Pel març, herbes per totes parts (És el que correspon en un any de clima normal)

mesos, camp, plantes

Pel març, la cabra a l'arç, l'ovella a la cultiva [ o a la pastera] i el bou al ribàs (Com que l’herba de pastura encara no ha brotat, cada espècie ha de menjar del que hi haja)

mesos, animals

Pel març, la múrgula sota l'arç

mesos, plantes

Pel març, les xarxes a la mar (És el moment de la pesca abundosa)

mesos, mar

Pàgina 39 de 75.

El Refranyer