Refranys camp

Si la broma jau en sec, ven les mules i el guaret [broma = boira / jaure = estar gitat / guaret = terra cultivable deixada en repós] (Si la boira plana per damunt dels bancals no sembrats, es tracta de terrenys freds i poc productius)

oratge, animals, camp

Si la collita és bona, que ploga quan vullga

camp

Si la vinya de Déu no pot ser llaurada per bous, que la llaurin ases

animals, camp, déu

Si neva pel febrer, fins al segar bon temps ve

mesos, oratge, camp, bona

Si no llaures pel març, ja no llauraràs (No és del tot cert, encara que és el millor moment de llevar les herbes crescudes i preparar la terra per a les pluges d’abril)

camp, mesos

Si no plou pel febrer, no hi ha bon prat ni graner (Si no plou quan correspondria, les plantes passen set)

oratge, mesos, camp, plantes

Si no plou per Nadal, no hi haurà sembra com cal (La pluja hivernal eixamora i estova la terra i la prepara per a la fructificació primaveral de les llavors)

camp, oratge, festivitats

Si no plou per Nadal, tots els sembrats van mal (La pluja hivernal eixamora i estova la terra i la prepara per a la fructificació primaveral de les llavors)

festivitats, camp, oratge, mesos

Si no podes pel març, ja no veremaràs (Les podes, en general, s’han de fer en hivern, quan les plantes estan adormides)

mesos, camp

Si no regues pel juliol, tot l'any el camp se'n dol (Regar quan més set pateix la terra ajuda a mantenir els cultius, i qui no ho fa, possiblement se’n lamente si les plantes s’assequen o si els fruits són menuts o escassos)

camp, mesos

Si no sembres el blat per Sant Bartomeu, el meu serà més gros que el teu (24 agost)

camp, mesos, plantes, sants

Si no treballes la vinya pel març, poc vi beuràs..

vinya, beure, plantes, camp, mesos

Si no vols menjar sopes tot l'estiu, sembra pèsols per l'abril (És el moment idoni per a la sembra d’aquest llegum)

menjar, mesos, camp, plantes

Si pel desembre neva bé, eixampla el graner i el paller (La humitat de la terra en l'hivern és clau per a la futura collita cerealista)

oratge, mesos, camp

Si pel gener la gavina [o merita] va per l'horta, fes foc i tanca la porta (Indica que la presència d'aquests ocells es senyal de mal temps)

animals, camp, foc, oratge

Si pel gener no fa fred, bona collita a Almatret (Almatret és un municipi de la comarca del Segrià a la província de Lleida)

camp, llocs, mesos, oratge

Si pel març arrenques un escardot, te'n sortirà un brot, i, si l'arrenques per l'abril, te'n sortiran mil

camp, mesos, plantes

Si per l'abril la tórtora no rondina, ja pots donar per perduda la collita.

animals, camp, mesos

Si per l’octubre fa bon sol, pagès, enfonsa bé el solc (Convé llaurar abans no arriben les pluges)

oratge, oficis, camp, mesos

Si per por dels pardals es deixara de sembrar, tard collirien (Les coses s’han de fer quan toca fer-les, sense excuses ni falses justificacions)

camp, animals

Si per Sant Ramon vas a sembrar, ni palla ni gra (31 agost)

camp, mesos, sants

Si per Santa Àgueda plou, el blat de moro creix tot sol. (5 febrer) (L'aigua és molt beneficiosa per al blat)

plantes, oratge, camp, sants, mesos

Si per Santa Creu fa bon vent, collita d'olives per l'any vinent (14 setembre) (És una efemèride del catolicisme i una data de referència per als pagesos)

camp, oratge, plantes

Si plou per Sant Urbà, no menjarem quasi pa (25 maig) (Això diuen)

oratge, mesos, sants, camp

Si Sant Fruitós passa núvol els sarments no carreguen. (21 gener)

mesos, camp, vinya, sants, oratge

Si sembres alls, no colliràs pebre (Segons actues, recolliràs)

camp, plantes

Si sembres aviat i podes tard, colliràs raïm i blat

camp, plantes, vinya

Si sembres fesols amb lluna petita, tens bona collita

plantes, oratge, bona, camp

Si sembres mongetes per Sant Pancraç, en menjaràs més que no en voldràs (12 maig)

camp, mesos, plantes, sants

Si sembres per santa Eulàlia, bon gra i bona palla (12 febrer)

camp, mesos, plantes, sants

Si sembres trumfes en lluna cornuda, trumfes cornudes arrencaràs [(trumfa = patata, creïlla] (La sembra per lluna prima i tombada no es fa grossa)

oratge, camp

Si sembressis per Sta. Llúcia, no colliries. (13 desembre)

sants, mesos, camp

Si sents tronar pel gener, engrandeix el graner i eixampla el paller (La pluja en aquest mes resulta molt productiva en les terres de cereals)

camp, mesos, oratge

Si terres tens prop de riu, no hi deixes de fer plantiu (Convé aprofitar l’aigua per a traure algun rendiment)

camp, aigua

Si trona pel gener, puja els trills al galliner [trill = pedra de batre a l’era] (Significa que s’espera un mal any i que es produirà poc de gra)

oratge, mesos, camp

Si trona per l'abril, collita de gra a desdir (Els trons de l'abril són de bon averany i favorables per a les collites)

camp, mesos, oratge

Si vas a la vinya del padrí, prendre i fugir [o A l'hort del padrí, robar i fugir] (Recomana decisió en les accions recolzades per qui pot ajudar)

consells, camp, persones, vinya

Si vols all coent fes-lo per Advent (La coentor de l’all depén de la sequedat o de la humitat del terreny, però es pot plantar durant tot l’any si es rega pel temps calorós)

plantes, festivitats, camp

Si vols all coent planta'l un dimecres d'Advent (La coentor de l’all depén de la sequedat o de la humitat del terreny, però es pot plantar durant tot l’any si es rega pel temps calorós)

camp, plantes, festivitats

Si vols all coent, planta'l per l'Advent; si el vols bo i fi sembra'l per Sant Martí (11 novembre) (La coentor de l’all depén de la sequedat o de la humitat del terreny, però es pot plantar durant tot l’any si es rega pel temps calorós)

festivitats, camp, plantes, mesos, sants

Si vols bon aller, planta'l pel febrer (Els alls es planten des de desembre fins a febrer, en ple hivern)

camp, bona, plantes, mesos

Si vols bon favar, per Sant Blai l'has de sembrar (3 febrer)

camp, mesos, plantes, sants

Si vols bon sementer, per St. Mateu sembra primer. (21 setembre)

mesos, camp, sants

Si vols bona collita de blat, llaura per Sant Joan (24 juny)

camp, mesos, sants

Si vols bons naps, pel juliol els sembraràs (És el temps de la seua plantació a l’hort)

plantes, mesos, camp, bona

Si vols ceba de diner, planta-la pel gener (Gener és el millor moment de la seua sembra)

mesos, plantes, camp

Si vols cebes de diner sembra-les pel creixent de la lluna del gener (Les sembres es fan quan la lluna està creixent perquè aquesta fase lunar ajuda a créixer les plantes)

oratge, mesos, camp, plantes

Si vols cebes grosses, planta-les en quart creixent (Les plantacions, en general, es fan quan la lluna creix i absorbeix la saba, mentre que les podes es fan quan la lluna decreix, en què la saba es retrau cap a les arrels i les plantes estan adormides)

plantes, camp, oratge

Si vols collir blat, llaura per Sant Joan (24 juny) (Al camp, convé fer-li almenys una bona llaurada a l’any, que se sol fer pel maig o pel setembre)

mesos, camp, plantes, sants

Si vols collir blat, sembra per Sant Joan (24 de juny) (És el moment idoni)

mesos, camp, plantes, sants

Pàgina 25 de 27.

El Refranyer