Refranys parentiu

No hi ha març que no marcegi, ni bord que no bordegi, ni dona que no bogegi, ni fill d'ase que no brami

mesos, parentiu, oratge

No hi ha millor fusada que la sogra enterrada

parentiu, mort

No hi ha millors parents que els divuitens, ni millors amics que els reals de huït

amistat, parentiu

No mor pollí per cop de sa mare, ni infant per ferida de son pare

parentiu

No mostres als fills amor, perquè no et causen dolor (A vegades, l’excés d’amor és aprofitat pels fills per a comportar-se malament, sabedors que tot els serà perdonat)

parentiu, amor

No plorar sinó d'un ull (Aconsella a la dona viuda que no perdi gaire temps plorant el marit, sinó que de seguida n'ha de buscar un altre)

parentiu, riure/plorar, cos huma

No s'hereten sols els bancals (Es fa servir per a expressar que un fill o una filla s'assembla al pare o a la mare)

maneres de dir, parentiu

No sempre els fills ixen als pares

parentiu

No tenir amics ni parents, [o No tenir parent ni benvolent] (Estar molt sol, no tenir ningú disposat a ajudar, a protegir)

maneres de dir, parentiu, amistat

Noia, si feliç vols ser, no et casis amb mariner (La gent que treballa al mar no està mai en casa i pot no tornar-hi mai més)

parentiu, mar, oficis, amor

Noies boges i per casar, mal bestiar de guardar (Les fadrines en edat casadora donen als pares la preocupació de mirar amb qui es casaran, a més que quan es junten moltes dones, encara que siga treballant, xerren moltíssim i fan conxorxa contra el pare

parentiu, animals

Només un fill, com el cucut (Criar fills implica sacrifici i esforç per molts anys)

animals, parentiu

Observa el fill el que fa son pare i escolta atent la veu de sa mare (És un bon consell que no sempre s’aplica)

parentiu

Ocell de baixa condició, si alt vola, poc li dura (Qui pretén destacar o triomfar en algun camp o activitat professional sense comptar amb padrins o tradició familiar, ho té molt difícil)

animals, parentiu

Olivera de ton avi, i figuera de ton pare, i vinya de tu mateix (millor producció la dóna l’olivera vella, la figuera de mitja edat i la vinya jove)

vinya, parentiu, plantes

Oliveres del teu avi, figueres del teu pare i vinyes teves (La millor producció la dóna l’olivera vella, la figuera de mitja edat i la vinya jove) temàtica: plantes, vi, parentiu

vinya, plantes, parentiu

On hi ha xiquets, fadrines, no es crien teranyines (Adverteix les futures mares que els xiquets ho reboliquen tot)

parentiu

On tingues el niu, no poses el piu (No convé mesclar les relacions amoroses i sexuals amb altres activitats, com ara les familiars o les laborals, perquè en algun moment es pot produir un conflicte d’interessos entre dos ambients diferents)

amor, parentiu

Oncle ric, un bon amic (Certament, sobretot si és esplèndid)

parentiu, amistat, diners

Oncles i ties, el dol quinze dies; si no et deixen res, vuit i no més (Així sol ser)

parentiu, mort

Ovella petarrella, a cent anys sembla novella (Es diu referint-se a les persones menudes, que semblen més joves que no són)

animals, parentiu

Pa de mill, no el dones a ton fill (El mill és un cereal que costa de digerir)

parentiu, menjar

Para la taula Ciceta, que el marit porta ganeta.

menjar, parentiu

Pare guanyador, fill dissipador (A vegades, els fills no aprecien els sacrificis fets pels pares i els fan servir per al seu propi profit)

diners, parentiu

Pare pobre no té fills (Una economia precària no pot alimentar, vestir ni educar ningú)

parentiu, diners

Parents del meu conjunter, parent per afinitat

parentiu

Parents i trastos vells, ben pocs o sense ells

parentiu, vell

Parlant de [el tema que vulgueu], mon pare té un trabuc (Es diu quan algú se n’ix del tema de la conversa)

parentiu

Part llarg, i encara filla (Es diu que el sexe del fetus està relacionat amb les fases de la lluna i amb els símptomes físics)

parentiu

Pel bon vi no hi ha amic ni cosí.

vinya, parentiu, amistat, bona

Per a estar bé al món, lo pare ha d’estar a l’infern (Menyspreen la conducta paterna tot reconeixent-ne l’autoritat o l’herència)

parentiu, mon, be

Per això plora, la criatura (Es diu quan la raó que s’exposa és la causa d’una queixa o d’un capteniment, encara que no ho sembli)

parentiu

Per anar bé, les criatures s’han de calçar a l’església (Els xiquets solen embrutar-se molt perquè sempre que poden estan jugant; per tant, convé adecentar-los i vestir-los en l’últim moment)

parentiu

Per bona que sigui la sogra, millor qui no en troba

parentiu, bona

Per casar bé les filles, no les faces pubilles [pubilla o povila = hereva, hereua o hereuera] (Convé que tinguen patrimoni, però no tot el de la família, per tal que el marit aporte la part principal)

parentiu

Per casar filles donzelles, no vengues moltons ni ovelles (Vol dir que no cal frissar massa de veure casades les filles. Abans, per a casar una filla se l’havia de dotar amb alguns bens: diners, joies, mobles, parament de taula i de llit, animals...)

animals, diners, parentiu

Per casar filles solteres, no vengues moltons ni ovelles [moltó = mascle de l’ovella, mardà] (Significa que no s’ha de desfer mai el patrimoni familiar. (De ben antic, per a casar una filla se l’havia de dotar amb alguns béns: diners, joies, mobles)

parentiu, animals

Per castigar la muller, molt gran causa hi ha d'haver

parentiu

Per la dona casada, els fills i la casa (Són les ocupacions que convenen des del punt de vista del marit)

parentiu

Per la Pasqual i per Nadal, cada ovella al seu corral (Són les ocasions de retrobament de la família)

parentiu, animals, festivitats

Per la pera o per la maçana ma filla mai està sana

plantes, parentiu, salut

Per Nadal cada ovella al seu corral (Per les festes de Nadal tot el món procura d'estar amb la família)

parentiu, animals, mesos, festivitats

Per Nadal, cada ovella al seu corral. Per St. Esteve, cada ovella a casa seva (26 desembre) (Són les ocasions de retrobament de la família)

festivitats, mesos, animals, sants, parentiu

Per on salta la cabra, salta la xota (Vol dir que els fills solen semblar als pares, també en la part moral)

parentiu, animals

Per portar a pasturar la ovella o altre bestiar no perda ton fill l'escola (Un savi consell i una bona inversió de futur)

parentiu, animals, consells

Per Sant Bartomeu, tant són els pares com els fills (24 agost)

mesos, sants, parentiu

Per tos fills ben heretar, no vulles l'infern guanyar

parentiu

Per tot afer, pren consell de ta muller

consells, parentiu

Per una filla, dos gendres (Les xiques solen tenir més d’un pretendent, amb qui la relació d’amistat sol mantenirse)

parentiu

Ploreu xiquets i xiquetes, que voladorets tindreu (Quan les criatures s’ho proposen, aconsegueixen dels pares el seu propòsit a base d’insistència)

parentiu, riure/plorar

Pàgina 18 de 23.

El Refranyer