Refranys oratge

Març marcet, va enganyar a sa mare en un llavadoret (Si bé març és més hivernal que primaveral, els seus últims dies solen anunciar la bonança que s’aproxima)

mesos, oratge

Març marçó, al matí cara de gos i al vespre galant minyó

animals, mesos, oratge

Març marçol, tant te temo a tu com al cargol

animals, mesos, oratge

Març marçot mata la vella i la jove si pot (Avisa del temps variable, i de vegades perillós per a la salut, característic del mes de març)

mesos, mort, oratge, persones

Març marçot mata la vella [o s'elemporta al clot] de la vora del foc, i a la jove si pot (Els mesos de canvi estacional causen modificacions perjudicials en els éssers vius: al·lèrgies, depressions, defuncions...)

mesos, foc, vell, oratge, persones

Març marçot no m'has mort ovella ni borregot; dos-cents borrecs tinc a la muntanya, tots amb un pam de banya; dos-centes ovelles a l'Urgell, totes amb son anyell. Ja vindrà mon pare abril i te'n matarà més de mil

animals, mesos, oratge

Març marçot, es vells se'n du a n'es clot (Va sobre l'oratge del mes de març del que hom no es pots refiar gens)

mesos, oratge, vell

Març marçot, mata a sa mare prop del foc (Els mesos de canvi estacional causen modificacions perjudicials en els éssers vius: al·lèrgies, depressions, defuncions...)

persones, oratge, foc, mesos

Març marçot, mata l'ovella i l'ovellot, i a la vella a la vora del foc i a la jove si li trob (Refereix la tradició que diu que un pastor es va riure del mes de març perque no li havia mort cap ovella i com a venjança va produir molt de fred i les matà)

oratge, animals, mesos, persones

Març marçot, no et treguis s'abrigot

mesos, oratge

Març marçot, no m’has mort cap ovella ni cap corderot (Els mesos de canvi estacional causen modificacions perjudicials en els éssers vius: al·lèrgies, depressions, defuncions...)

oratge, mesos, animals

Març marçot, ronca fins que és mort (Els mesos de canvi estacional causen modificacions perjudicials en els éssers vius: al·lèrgies, depressions, defuncions...)

mesos, oratge

Març molt plujós, any dolorós

mesos, oratge

Març oratjós i abril plujós fan el bover joiós

mesos, oficis, oratge

Març polsós fa al llaurador orgullós

mesos, oratge, oficis

Març ventós i abril plujós fan el juny bonic i hermós

mesos, oratge

Març ventós i abril plujós fan l'abellar ruïnós

oratge, animals, mesos

Març ventós i abril plujós, el pagés fan ser orgullós (El vent eixuga l’excés d’humitat dels bancals)

oratge, oficis, mesos, camp

Març ventós i abril plujós, fan el maig florit i fermós [o hermós] (És l’oratge que correspon en un any normal)

camp, mesos, oratge

Març ventós i abril plujós, trauen el maig joiós (És l’oratge que correspon en un any normal)

mesos, oratge

Març ventós, abril plujós (És l’oratge que correspon en un any normal)

mesos, oratge

Març ventós, abril plujós i maig humit fan el llaurador [o el pagès] ric (El vent eixuga l’excés d’humitat dels bancals)

camp, mesos, oficis, oratge

Març ventos, mata la vella a la vora del foc (Refereix la tradició que diu que un pastor es va riure del mes de març perque no li havia mort cap ovella i com a venjança va produir molt de fred i les matà)

oratge, persones, mesos, foc

Març ventòs, pel llaurador [o pagès] és profitòs i pel mariner desastròs (Març ventòs, pel llaurador [o pagès] és profitòs i pel mariner desastròs)

oratge, oficis, mesos, camp, mar

Març, falsa primavera que enganya al bestiar (És el mes de transició entre l’hivern i la primavera, i per tant d’oratge incert, amb ullades o estones de sol)

oratge, mesos, animals

Març, marçador que la nit fa fred i de dia calor (És el mes de transició entre l’hivern i la primavera, i per tant d’oratge incert, amb ullades o estones de sol)

mesos, oratge

Març, marcer és un mentider (És el mes de transició entre l’hivern i la primavera, i per tant d’oratge incert, amb ullades o estones de sol)

mesos, oratge

Març, marçot, caraçot (Canvis d’oratge constants durant març)

mesos, oratge

Mare de Déu encandelada, pluja, neu o gran ventada, i a vegades tota plegada (2 febrer) (Manifesta que el 2 de febrer, efemèride de la Candelera, no es pot esperar més que fred i mal oratge)

mesos, festivitats, oratge

Marinada d'hivern, dia d'infern

estacions, oratge

Marinada forta, pluja a la porta (La ventada humida de voramar és espentada per la pluja marina, que origina una columna descendent d’aire fred)

oratge, mar

Marinada sobregelada, pluja o nevada (La ventada humida de voramar és espentada per la pluja marina, que origina una columna descendent d’aire fred)

oratge

Marinada tardana, mestral de durada

oratge, mar

Maror del dijous tota la mar remou (Quan la mar es rebolica a mitjan setmana, l’agitació dura dos o tres dies més)

oratge, mar

Massa pluja per Nadal, aplana l'herba i al bestiar fa mal

oratge, plantes, festivitats, animals, mal

Massa trons a l'hivern, freds tardans (Les tronades anuncien que l’hivern s’allargarà)

estacions, oratge

Mata el porc en lluna creixent, si no vols que es torni dolent

oratge

Mata el porc en lluna vella i a la bacona en la nova (És una creença popular)

animals, oratge

Mata el porc pel gener [o per la lluna de gener], si vols que es conservi bé (Abans de l’existència dels frigorífics, la carn es conservava bé en gel o penjada a l’exterior en temps molt fred, o bé salada, o bé coberta d’oli d’oliva)

oratge, mesos, menjar, animals

Matar la pols (Ploure no res)

maneres de dir, oratge

Matí de boira, vespre de sol (La boira matutina es dissipa al llarg del matí per efecte de la calor del sol)

oratge

Matí llarg, vesprada curta

oratge

Matinada alta, vela baixa

oratge

Matinada fresca, dia calorós

oratge

Matinada [o dia] de boira, dia de sol (La boira matutina es dissipa al llarg del matí per efecte de la calor del sol)

oratge

Menja més un dia de sol, pel mes de febrer, que tots els cavalls d'un bon cavaller

animals, bona, mesos, oratge, plantes

Mentre l’arbre fulla té, no el trasplanta qui el vol bé (Els arbres s’han de trasplantar quan no tenen fulla i en dia sense lluna, i molt podats)

oratge, plantes, camp

Mentre vegis neu a Montsec no podis el cep (La Serra del Montsec és una serralada del Prepirineu en la província de Lleida)

oratge, vinya, camp, llocs

Mentre vegis neu al Montseny no podis el cep (El Montseny és un massís muntanyós que forma part de la Serralada Prelitoral de la província de Barcelona)

llocs, camp, vinya, oratge

Merla a flor d'aigua, senyal d'aigua (És un indicador de pluja)

oratge, animals, aigua

Pàgina 40 de 78.

El Refranyer